Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфиопский марафонец (1932–2002)
Ethiopian marathon runner (1932–2002)
Дегага "Мамо" Вольде (12 июня 1932 – 26 мая 2002) – эфиопский бегун на длинные дистанции, выступавший в соревнованиях по бегу на треке, кроссу и шоссе. Он выиграл марафон на летних Олимпийских играх 1968 года.
Degaga "Mamo" Wolde (; 12 June 1932 – 26 May 2002) was an Ethiopian long distance runner who competed in track, cross country, and road running events. He was the winner of the marathon at the 1968 Summer Olympics.
Ранние годы
Дегага родился 12 июня 1932 года в Адаа в семье оромо.
Degaga was born on 12 June 1932 in Ada'a to an Oromo family.
Легкоатлетическая карьера
В 1956 году Дегага впервые выступил на Олимпийских играх, участвуя в беге на 800 м, 1500 м и эстафете 4x400 м. Он не участвовал в летних Олимпийских играх 1960 года, когда Абебе Бикила стал первым эфиопцем, завоевавшим золотую медаль. Дегага утверждал, что его отсутствие было связано с желанием правительства отправить его в миротворческую миссию в Конго во время Конголезского кризиса. По его словам, в последовавшем конфликте между правительством и Олимпийским комитетом Эфиопии, который настаивал на его участии, его так никуда и не отправили. Однако спортсмен Саид Муса Осман, представлявший Эфиопию в беге на 800 м на Олимпийских играх 1960 года, заявил, что Дегага проиграл отборочные соревнования и не вошел в состав команды. Демисси также стал марафонцем. Оба брата участвовали в марафоне на Олимпийских играх 1964 года в Токио. 3 августа 1964 года на эфиопских отборочных соревнованиях, проходивших на высоте 8000 футов, Дегага квалифицировался, показав время 2:16:19.2, всего на 4/10 секунды медленнее Абебе Бикилы, а Демисси финишировал за 2:19:30, заняв 3-е место. Хотя Дегага выбыл из гонки на раннем этапе, Демисси, большую часть олимпийской гонки 1964 года находившийся среди лидеров, финишировал десятым с результатом 2:21:25.2. 21 апреля 1965 года, в рамках церемонии открытия второго сезона Всемирной выставки в Нью-Йорке 1964/1965 годов, Абебе и Дегага приняли участие в эксклюзивном показательном полумарафоне. Они пробежали от Арсенала в Центральном парке, на пересечении 64-й улицы и Пятой авеню на Манхэттене, до Singer Bowl на территории выставки. Они несли с собой пергаментный свиток с приветствиями от Хайле Селассие. В 1967 году он повторил свои победы в Сан-Себастьяне и Эльгиобаре, а в 1968 году вновь выиграл соревнования в Эльгиобаре. На летних Олимпийских играх 1968 года Дегага стал вторым эфиопцем, выигравшим золото в марафоне. Ранее на тех же Олимпийских играх он завоевал серебряную медаль в беге на 10 000 м. В возрасте 40 лет Дегага завоевал свою третью олимпийскую медаль, заняв третье место в марафоне на Олимпийских играх 1972 года с результатом 2:15:08, в то время как Демисси финишировал 18-м с результатом 2:20:44.0. Дегага также выиграл марафон на Всеафриканских играх 1973 года. Он обвинил свое третье место на Олимпийских играх 1972 года в неудобной обуви, которую ему насильно навязали эфиопские чиновники. МОК провел кампанию в правительстве Эфиопии за его освобождение. Он был женат дважды и имел троих детей: сына Самуила от первой жены и двоих детей, Аддис Алем и Табор, от второй жены. Дегага похоронен на кладбище церкви Святого Иосифа в Аддис-Абебе.
At his first Olympic appearance in 1956, Degaga competed in the 800 m, 1,500 m and the 4x400 relay. He did not compete in the 1960 Summer Olympics, when Abebe Bikila became the first Ethiopian to win a gold medal. Degaga claimed his absence was due to the government's desire to send him on a peacekeeping mission to the Congo during the Congo Crisis. According to him, in the government's ensuing conflict with the Ethiopian Olympic Committee, who wanted him to compete, he did not get sent to either event. However, athlete Said Moussa Osman, who represented Ethiopia in the 800 m at the 1960 Olympics, stated that Degaga lost at the trials and did not make it to the team. Demissie also became a marathon runner. Both brothers competed in Tokyo, in the 1964 Olympic marathon. On 3 August 1964, in the Ethiopian Olympic trials, a race held at 8,000 feet, Degaga qualified by running 2:16:19.2, just 4/10ths of a second behind Abebe Bikela, with Demissie finishing 2:19:30, for 3rd place. Although Degaga dropped out early, Demessie, after being among the leaders for much of the 1964 Olympic race, finished tenth in 2:21:25.2. On 21 April 1965, as part of the opening ceremonies for the second season of the 1964/1965 New York World's Fair, Abebe and Degaga participated in an exclusive ceremonial half marathon. They ran from the Arsenal in Central Park at 64th Street & Fifth Avenue in Manhattan to the Singer Bowl at the fair. They carried with them a parchment scroll with greetings from Haile Selassie. In 1967, he repeated his wins in San Sebastian and Elgiobar, and won again at the latter event in 1968. In the 1968 Summer Olympics, Degaga became the second Ethiopian to win gold in the marathon. Earlier in the same Olympics, he had won the silver medal in the 10,000 m. At the age of 40, Degaga won his third Olympic medal placing third in 2:15:08 at the 1972 Olympic marathon, while Demissie placed 18th in 2:20:44.0. Degaga also won the marathon race in the 1973 All Africa Games. He blamed his Olympic third place showing in 1972 on ill fitting shoes forced on him by Ethiopian officials. The IOC campaigned the Ethiopian government for his release. He had been married twice and had three children; a son, Samuel, with his first wife, and two children, Addis Alem and Tabor, with his second wife. Degaga is interred in Saint Joseph's Church Cemetery in Addis Ababa.