Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская поп-группа The Poppy Family была канадской психоделической поп-группой из Ванкувера. Они выпустили несколько международных хитов в конце 1960-х и начале 1970-х годов.
Canadian pop music group
The Poppy Family was a Canadian psychedelic pop group based in Vancouver. They had a number of international hit records in the late 1960s and early 1970s.
Карьера
Семнадцатилетняя Сьюзан Песклевиц познакомилась с Терри Джексом в середине 1960-х годов, когда он появился в качестве гостя на национальном подростковом телешоу Music Hop, где она была постоянным участником. Позже она пригласила Джекса аккомпанировать ей на ритм-гитаре во время одного из её живых выступлений. В конечном итоге, несмотря на то, что она продолжала выступать сольно на телевидении, с добавлением Крейга Маккоу на соло-гитаре, Сьюзан решила, что все её живые выступления будут проходить в составе её новообразованного трио. Название "Poppy Family" было выбрано, когда Сьюзан, Терри и Крейг искали новое имя и в словаре наткнулись на эти два слова, определяемые как "различные виды цветущих растений и т.д.", и почувствовали, что это подходит к ним. Сьюзан и Терри поженились в 1967 году, и Сьюзан Песклевиц стала Сьюзан Джекс. Крейг Маккоу позже представил Сатвант Сингха, играющего на индийских барабанах табла, и уникальное звучание Poppy Family было завершено. С Сьюзан Джекс на ведущем вокале, бэк-вокале и перкуссии, Терри Джексом на ритм-гитаре и эпизодическом вокале, Крейгом Маккоу на гитаре/ситаре и Сатвантом Сингхом на табла/барабанах и других ударных, группа записала свой первый альбом, из которого вышел их международный хит "Which Way You Goin' Billy?" (№ 1 в Канаде, № 1 в чарте Cashbox и № 2 в американском Billboard Hot 100). Альбом также представил песню "That's Where I Went Wrong" (№ 9 в Канаде, № 29 в США). Обе песни также вошли в Топ-10 чарта Adult Contemporary. Их второй и последний альбом, Poppy Seeds, был записан со студийными музыкантами после того, как Сатвант и Крейг покинули группу после выступления на Expo '70 в Японии. Хотя название "Poppy Family" продолжало использоваться, участие Терри в качестве музыканта и вокалиста было ограничено. Poppy Seeds содержал их хиты "Where Evil Grows" (№ 6 в Канаде, № 45 в США), "Good Friends?" (№ 10 в Канаде, "Bubbling Under" № 105 и чарт Adult Contemporary в США), "Tryin'" (№ 12 в канадском кантри-чарте), "I Was Wondering" (№ 3 в Adult Contemporary в Канаде, № 100 в США), "No Good to Cry" (№ 8 в Канаде, № 100 в США) и "I'll See You There" (№ 1 в Adult Contemporary в Канаде). "Where Evil Grows" и "Good Friends?" также попали в американский чарт Adult Contemporary. Первыми двумя канадскими релизами Poppy Family были "Beyond the Clouds" (1968) и "What Can The Matter Be?" (1969). На пике своей карьеры Сьюзан и Терри появились в успешном телевизионном варьете Бобби Дарина 1970 года, The Darin Invasion, которое было снято в Канаде. Они также появлялись в других варьете-шоу, включая "Rollin' on the River with Kenny Rogers" и "The George Kirby Special". Во время телевизионных выступлений Терри синхронизировал губами бэк-вокал, в то время как Сьюзан пела свой собственный бэк-вокал. При исполнении песни, такой как "Which Way You Goin' Billy?", синхронизация губ Терри придавала им ощущение настоящей "группы". Сьюзан любила выступать вживую, но Терри не хотел ездить в турне, и их карьера в конечном итоге пострадала. Сингл "Which Way You Goin' Billy?" принес группе две премии Gold Leaf (Juno) в 1970 году, а также две премии Moffatt Awards в 1970 году. Премия Juno является канадским эквивалентом премии Grammy. Сингл "Which Way You Goin' Billy?" продался во всем мире тиражом более 3,5 миллионов экземпляров и был удостоен золотого диска от RIAA. Название Poppy Family было отменено в 1972 году, и, хотя Терри выпускал синглы под своим именем с 1970 года, они вместе записали свои сольные альбомы: Susan's I Thought of You Again и Terry's Seasons in the Sun. Сьюзан покинула брак в начале 1973 года, до выхода альбомов. "Where Evil Grows" использована в 4-м эпизоде 2-го сезона сериала "Убийство Евы". "Where Evil Grows" также использована в фильме 2020 года "Соник в кино" в сцене, где злодей фильма, доктор Роботник, в исполнении Джима Керри, танцует под эту песню.
Seventeen year old Susan Pesklevits met Terry Jacks in the mid 1960s when he appeared as a guest on the national teen TV show Music Hop where she was a regular performer. She later called Jacks to accompany her on rhythm guitar for one of her live appearances. Eventually, although she continued to do solo shows on television, with the addition of Craig McCaw on lead guitar, Susan decided that all her live performances would be as part of her newly formed trio. The name Poppy Family was chosen when Susan, Terry and Craig were searching for a new name and, in a dictionary, came across those two words, defined as "varied species of flowering plant, etc. ", and felt it applied to them. Susan and Terry were married in 1967 and Susan Pesklevits became Susan Jacks. Craig McCaw later introduced Satwant Singh on tabla drums from India and the Poppy Family's unique sound was complete. With Susan Jacks on lead vocals, harmony vocals and percussion, Terry Jacks on rhythm guitar and occasional vocals, Craig McCaw on guitar/sitar and Satwant Singh on tablas/drums and other percussion, the group recorded their first album, from which came their international hit "Which Way You Goin' Billy?" (No. 1 in Canada, No. 1 in Cashbox and No. 2 on the U. S. Billboard Hot 100). The album also produced "That's Where I Went Wrong" (No. 9 in Canada, No. 29 in the US). Both songs were Top 10 Adult Contemporary chart hits as well. Their second and last album Poppy Seeds was recorded with studio musicians after Satwant and Craig both quit the band following their engagement at Expo '70 in Japan. Although the Poppy Family name continued to be used, Terry's participation as a musician and singer was limited. Poppy Seeds contained their hits "Where Evil Grows" (No. 6 in Canada, No. 45 US), "Good Friends?" (No. 10 in Canada, "Bubbling Under" No. 105, and Adult Contemporary chart, US), "Tryin'" (No. 12 Country chart in Canada), "I Was Wondering" (No. 3 AC in Canada, US Top No. 100), "No Good to Cry" (No. 8 in Canada, US Top No. 100), and "I'll See You There" (No. 1 AC chart in Canada). "Where Evil Grows" and "Good Friends?" both also hit the US AC chart. The Poppy Family's first two Canadian releases were "Beyond the Clouds" (1968), "What Can The Matter Be?" (1969). At their career peak, Susan and Terry appeared on Bobby Darin's successful 1970 television variety special, The Darin Invasion, which was filmed in Canada. They also appeared on other variety shows including Rollin' on the River with Kenny Rogers and The George Kirby Special. During television appearances, Terry lip synced the harmonies while Susan sang her own harmony vocals. When doing a song like "Which Way You Goin' Billy?" Terry's lip syncing would give them a real "group like" presence. Susan enjoyed performing live, but Terry did not want to tour and their career ultimately suffered. The "Which Way You Goin' Billy?" single earned the group two 1970 Gold Leaf (Juno) Awards as well as two Moffatt Awards in 1970. The Juno Award is Canada's equivalent of the Grammy Award. The single version of "Which Way You Goin' Billy" went on to sell a total of more than 3½ million worldwide, and was awarded a million selling Gold disc from the RIAA. The Poppy Family name was dropped in 1972 and, although Terry had been releasing singles under his own name since 1970, together they recorded their solo albums, Susan's I Thought of You Again and Terry's Seasons in the Sun. Susan left the marriage in early 1973 before the albums were released. "Where Evil Grows" is used in Season 2 Episode 4 of Killing Eve. "Where Evil Grows" is also used in the 2020 film Sonic the Hedgehog for a scene where the movie's villain, Dr. Robotnik, played by Jim Carrey, dances to the song.