Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа Miracle Legion была американской рок-группой, образованной в 1983 году в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Они добились умеренной известности, особенно в родном регионе Новой Англии, а также в Великобритании, где их высоко оценивали такие музыкальные издания, как NME и Melody Maker.
American rock band
Miracle Legion was an American college rock band formed in 1983 in New Haven, Connecticut. They earned modest renown, especially in their native New England region, but also in the UK, where they were feted by music media such as NME and Melody Maker.
1983 - 88 гг.
Первоначальный состав состоял из вокалиста и гитариста Марка Малкахи, ведущего гитариста Рэя Нила, барабанщика Джеффа Видершалла и басиста Джоэла Потокски. На ранних этапах их часто сравнивали с R.E.M., скорее из-за их сценического обаяния и общего звучания, чем из-за текстов песен. За исключением нескольких песен, звучавших похоже, музыка и лирика обеих групп в основном различались, и со временем эти сравнения стали менее уместными. Их первый EP, The Backyard, был профинансирован Брэдом Моррисоном и выпущен на кооперативном лейбле Incas Records из Бриджпорта, штат Коннектикут, в 1984 году, и стал популярным на студенческом радио. Их первый полноформатный альбом, Surprise Surprise Surprise, вышел в 1987 году на лейбле Rough Trade Records, к тому времени Потокски был заменен басистом Стивеном Уэстом. В 1988 году вышел альбом Glad, состоящий из новых песен и записей с концертов (включая гостевое участие Pere Ubu). В том же году ритм-секция Miracle Legion покинула группу, в ней остались только Малкахи и Нил.
The original lineup consisted of singer/guitarist Mark Mulcahy, lead guitarist Ray Neal, drummer Jeff Wiederschall, and bassist Joel Potocsky. In their early stages they received frequent comparisons to R. E. M., more for their presence and overall sound than for their lyrical content. Other than a few similar sounding songs, the respective bands' sounds were largely dissimilar lyrically and musically, and as time passed, the comparisons became less valid. Their first EP, The Backyard, was financed by Brad Morrison and released on the Bridgeport, Connecticut co op label Incas Records in 1984 and became a college radio hit. Their first full length album, Surprise Surprise Surprise, was released in 1987 on Rough Trade Records, by which time Potocsky had been replaced by bassist Steven West. In 1988, Glad came out, consisting of new songs and live tracks (which included a guest appearance by Pere Ubu). The same year, Miracle Legion's rhythm section departed, leaving only Mulcahy and Neal in the band.
1989 г.
После ухода барабанщика Видершалла и басиста Уэста в 1988 году, Малкахи и Нил продолжили выступать в составе Miracle Legion в дуэте, гастролируя на разогреве у The Sugarcubes. Их альбом 1989 года, Me and Mr. Ray, записанный на студии Paisley Park Studios, принадлежащей Принсу, отразил новое направление группы благодаря минималистичному звучанию. С альбома был выпущен сингл "You're the One Lee", клип на который умеренно ротировался на альтернативном музыкальном шоу MTV 120 Minutes. В том же году группа нашла новых музыкантов в ритм-секцию – барабанщика Скотта Бутье и басиста Дэйва МакКаффри, – и подписала контракт с лейблом Morgan Creek Records, который к тому времени прекратил своё существование. Лейбл профинансировал их альбом 1992 года Drenched, спродюсированный Джоном Портером (известным по работе с Roxy Music и The Smiths). В поддержку нового альбома группа провела небольшой национальный тур, в основном выступая в клубах и других небольших площадках. Песня "So Good" с альбома Drenched прозвучала в фильме 1993 года "Роковое влечение" (The Crush).
With the departure of drummer Wiederschall and bassist West in 1988, Mulcahy and Neal continued Miracle Legion as a duo, touring as the opening act for The Sugarcubes. Their 1989 release of Me and Mr. Ray, recorded at Prince's Paisley Park Studios, reflected the band's new direction with its stripped down instrumentation. The album yielded a single, "You're the One Lee", the video for which received modest rotation on MTV's 120 Minutes alternative music show. That year, the band found a new rhythm section, drummer Scott Boutier and bassist Dave McCaffrey, and signed with the now defunct label Morgan Creek Records, which funded their 1992 album Drenched produced by John Porter (of Roxy Music and The Smiths fame). The band had a limited national tour that year in support of the new album, mostly playing clubs and other small venues. The song "So Good" off of Drenched was featured in the 1993 film The Crush.
1993 г.
После альбома Drenched юридические проблемы с лейблом оставили группу и её название в неопределённом положении. Однако интерес к ней сохранялся, особенно в виде предложения от Nickelodeon написать музыку для телешоу The Adventures of Pete & Pete, созданного поклонниками Miracle Legion Уиллом Макроббом и Крисом Вискарди. Нил, разочаровавшись в опыте сотрудничества с лейблом, отказался от предложения, но Малкахи согласился. Он решил реализовать проект вместе с Бутье и Маккаффри под названием Polaris, который просуществовал три года. Их трек "Hey Sandy" стал главной темой шоу, а сама группа появилась как минимум в одном эпизоде (1 сезон, "Hard Day's Pete"). В 1996 году, после разрешения юридических вопросов, связанных с их сотрудничеством с Morgan Creek, группа выпустила свой последний на сегодняшний день альбом Portrait of a Damaged Family на собственном лейбле Малкахи Mezzotint Records.
After Drenched, legal problems with the label left the band and its name in limbo. Interest continued, however, most notably in the form of a Nickelodeon offer for the band to write music for the television show The Adventures of Pete & Pete, which was created by Miracle Legion fans Will McRobb and Chris Viscardi. Neal, disillusioned with the label experience, declined the offer; but Mulcahy accepted. He decided to do the project with Boutier and McCaffery under the name Polaris, a project which lasted three years. Their track "Hey Sandy" became the show's theme song, and the band themselves appeared in at least one episode (Season 1, "Hard Day's Pete"). In 1996, after the legal issues associated with their run with Morgan Creek were resolved, the band put out their final release to date Portrait of a Damaged Family on Mulcahy's own Mezzotint Records label.
После расставания
После выхода последнего альбома Miracle Legion, Мулкахи выпустил пять сольных альбомов и участвовал в различных других проектах, включая создание музыки к фильмам и мюзиклам. Нил возобновил выступления на северо-востоке США, как сольно, так и с группой Jellyshirts. Бутье и МакКэфри стали постоянными участниками группы Frank Black and the Catholics. Видершалл продолжает активно заниматься музыкой, играя в The Streams, Peacock Flounders и Baby Huey, а также принимал участие в записи сольного альбома Мулкахи 2001 года SmileSunset. В 2009 году был выпущен альбом Ciao My Shining Star: The Songs of Mark Mulcahy – трибьют памяти ушедшей жены Мулкахи, в котором различные исполнители представили кавер-версии песен Miracle Legion, а также композиций из альбомов Polaris и сольной дискографии Мулкахи.
Since the final Miracle Legion album, Mulcahy has released five solo albums and engaged in various other projects including film soundtrack work and a musical. Neal began playing shows again in the Northeast, both solo and with Jellyshirts. Boutier and McCaffrey have been staple members of Frank Black and the Catholics. Wiederschall has maintained an active music career, playing for The Streams, Peacock Flounders, and Baby Huey, as well as contributing to Mulcahy's 2001 solo album, SmileSunset. In 2009, Ciao My Shining Star: The Songs of Mark Mulcahy was released as a tribute to Mulcahy's deceased wife and featured various artists covering Miracle Legion songs, as well as songs from Polaris and Mulcahy's solo career.
Воссоединение
Группа воссоединилась летом 2016 года и отправилась в тур по северо-восточным и среднезападным штатам США, а также по Великобритании в поддержку переиздания альбома Portrait of a Damaged Family. Тур продолжался до весны 2017 года, в ходе которого группа выпустила концертный альбом под названием Annulment.
The band reunited in the summer of 2016, touring the Northeast and Midwestern U. S. as well as the UK in support of the reissue of Portrait of a Damaged Family. The tour continued until the spring of 2017, during which the band released a live album, Annulment.