Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Истер-Комптон — деревня в гражданском приходе Алмондсбери, Южный Глостершир, Англия. Она расположена у подножия холма (известного как Blackhorse Hill) рядом с развязкой 17 автомагистрали M5 на дороге B4055. Деревня находится всего в 1,5 милях от торгового центра "The Mall" и развлекательного комплекса Cribbs Causeway. В деревне есть паб (The Fox), почтовое отделение (открытое по понедельникам, средам и пятницам по утрам и расположенное в деревенском зале), методистская часовня, боулинг-клуб и спортивная площадка (включая скейт-парк). Деревню обслуживает церковь Комптона Гринфилда, а также часовня в самой деревне. Дорога B4055 ведет к Пилнингу, Редвику и Северн-Бич. Национальная велосипедная сеть проходит через деревню по пути к мосту Северн, через который можно пешком или на велосипеде попасть в Уэльс. В окрестностях есть несколько пешеходных маршрутов с прекрасным видом на окружающую сельскую местность, особенно с вершины холма Spaniorum. Каждый год в июне в деревне проводится карнавал. Главная дорога через деревню перекрывается, а карнавальная процессия завершается на спортивной площадке, где оцениваются платформы и предлагаются различные развлечения и торговые палатки. В 2006 году из-за ограничений страхования карнавал, который ранее сопровождался грузовиками и фургонами, предоставленными местной транспортной компанией, был ограничен немоторизованным транспортом, а традиционное бросание воды и муки было запрещено. В последнее время карнавал был отменен из-за пандемии. В деревне также устраивается большой фейерверк 5 ноября в честь ночи Гая Фокса. Бристольский зоопарк планирует открыть большой зоологический и приключенческий парк в лесу, который ему принадлежит рядом с холмом Блэкхорс. В 2019 году недалеко от деревни открылся парк Wave Bristol с 200-метровым искусственным бассейном для серфинга.
Easter Compton is a village in the civil parish of Almondsbury, South Gloucestershire, England. It is situated at the bottom of a hill (known as Blackhorse Hill) near Junction 17 of the M5 Motorway on the B4055 road. The village is only 1.5 miles away from 'The Mall' shopping centre and leisure complex at Cribbs Causeway. There is a pub (The Fox), a post office (open Monday/Wednesday/Friday in the mornings and based in the village hall), Methodist chapel, bowling alley, and a playing field (including skate park). It is served by the church of Compton Greenfield, as well as the chapel in the village. The B4055 road leads to Pilning, Redwick and Severn Beach. The National Cycle Network runs through the village on its way to the Severn Bridge by which it is possible to enter Wales on foot or bicycle. There are some walks locally which give great views of the surrounding countryside, especially from the top of Spaniorum Hill. Each year in June, the village holds a carnival. The main road through the village is closed and the carnival procession finishes on the playing field where the floats are judged and various entertainments and stalls are available. In 2006, due to insurance restrictions, the carnival, previously drawn by lorries and vans provided by a local haulage firm, was restricted to non motorised transport and the traditional throwing of water and flour was forbidden. In recent times the carnival has been cancelled due to the pandemic. The village also puts on a large fireworks display on 5 November to mark Guy Fawkes Night. Bristol Zoo is planning to open a large zoological and adventure park in woodland which it owns adjacent to Blackhorse Hill. The Wave Bristol, a park with a 200 metre long artificial wave pool for surfing opened near the village in 2019.