Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белогрудый деревогуб (Cormobates leucophaea) – это австралийский деревогуб, обитающий в лесах восточной Австралии. Он не связан с лесополозами северного полушария. Это небольшая певчая птица с преимущественно коричнево-белым оперением, достигающая в среднем 15 см (6 дюймов) в длину. Питается насекомыми, в основном муравьями. В отличие от деревогубов рода Climacteris, белогрудый деревогуб не практикует кооперативное размножение, и там, где его ареал пересекается с ареалом видов этого рода, он ищет пищу на более рыхлой коре, а также обычно использует другие виды деревьев.
The white throated treecreeper (Cormobates leucophaea) is an Australian treecreeper found in the forests of eastern Australia. It is unrelated to the northern hemisphere treecreepers. It is a small passerine bird with predominantly brown and white plumage and measuring some 15 cm (6 in) long on average. It is insectivorous, eating mainly ants. Unlike treecreepers of the genus Climacteris, the white throated treecreeper does not engage in cooperative breeding, and wherever it overlaps with species of that genus, it feeds upon much looser bark besides typically using different trees.
Таксономия
Впервые описан орнитологом Джоном Лэтемом в 1801 году как Certhia leucophaea. На протяжении многих лет он классифицировался в роде Climacteris и название связано с его способом передвижения вверх и вниз по стволам деревьев. Его видовое название происходит от древнегреческих слов leuko – «белый» и phaios – «пепельный» или «темный».
It was first described by ornithologist John Latham in 1801 as Certhia leucophaea. For many years it was classified in the genus Climacteris. and refers to its mode of walking up and down trees. Its specific name is derived from the Ancient Greek leuko 'white' and phaios 'dun' or 'dusky',
Папуанский древолаз (Cormobates placens) ранее считался подвидом, но в настоящее время признан отдельным видом, хотя молекулярно-генетические исследования двух таксонов пока не проводились.
The Papuan treecreeper (Cormobates placens) was previously considered a subspecies but is now recognized as a separate species, although molecular studies have yet to be done on the two taxa.
Описание
Имея длину 13–17 см (5–7 дюймов) и размах крыльев, в среднем, а вес – около 22 г (0,8 унции), птица отличается белым горлом и грудью, а брюшко и бока имеют темно-коричневый и белый поперечный рисунок. Верхняя часть тела и крылья темно-серо-коричневые, на крыльях заметно охристое пятно. В отличие от других древесных ползунков, у этой птицы отсутствует светлая надбровная полоса. Клюв и ноги черные. У самки на щеке есть бледно-оранжево-коричневое пятно. У молодых птиц оранжево-коричневая спина и белые отметины на плечах. Крик – пронзительный писк.
Measuring 13–17 cm (5–7 in) in length with a wingspan of , averaging , and averaging 22 g (0.8 oz) in weight, it has a white throat and breast and barred dark brown and white belly and flanks. The upperparts and wings are a dark greyish brown, with a buff patch visible on the wings. Unlike other treecreepers, it does not have a pale eyebrow. The bill and feet are black. The female has a pale orange brown patch on the cheek. Immature birds have an orange brown rump and white markings on the scapulars. The call is a shrill peeping.
Распространение и среда обитания
Белошейный древесный ползун встречается от залива Сент-Винсент в Южной Австралии, через Викторию, восточный Новый Южный Уэльс и юго-восточный Квинсленд, с ареалом, простирающимся на север от горы Спек до Куктауна. Предпочтительной средой обитания являются влажные склерофильные леса и тропические леса. Исследование 2007 года, проведенное в Австралийской столичной территории, показало, что белошейный древесный ползун предпочитает добывать пищу на эвкалипте с грубой корой, красном нитевидном эвкалипте (Eucalyptus macrorhyncha), а не на эвкалипте с гладкой корой, внутренней скрипучей эвкалипте (Eucalyptus rossii). Птицы высматривают (берут добычу, находясь на ветке) и осматривают, а также долбят мертвую древесину в поисках насекомых. Наблюдалась самка, питающаяся белым трутовиком (Laetiporus portentosus), пластинчатым грибом.
The white throated treecreeper is found from the Gulf St Vincent in South Australia, through Victoria, and eastern New South Wales and southeastern Queensland, with an area further north from Mount Spec to Cooktown. Wet sclerophyll forest and rainforest is the preferred habitat. A 2007 study in the Australian Capital Territory showed the white throated treecreeper preferred foraging on the rough barked eucalypt, the red stringybark (Eucalyptus macrorhyncha), rather than the smooth barked species, the inland scribbly gum (Eucalyptus rossii). Birds would glean (take prey while bird is perched) and peer, as well as drill in dead wood, for insects. A female was observed feeding on white punk (Laetiporus portentosus), a bracket fungus.
Разведение
В отличие от древогубов рода Climacteris, белогорлый древогуб не практикует кооперативное размножение. Сезон размножения длится с августа по декабрь, в течение которого откладывается один выводок. Чашеобразное гнездо строится из шерсти, волос, перьев и мха в дупле дерева над землей. В кладке обычно два или три кремово-белых овальных яйца. Они слабо пятнистые, темно-фиолетового или красно-коричневого цвета, и имеют размеры 23 x 18 мм.
Unlike treecreepers of the genus Climacteris, the white throated treecreeper does not engage in cooperative breeding. The breeding season is August to December with one brood laid. The cup shaped nest is composed of fur, hair, feathers, and moss in a hollow in a tree above the ground. A clutch of two or three creamy white oval eggs is laid. Sparsely spotted with dark purple or red brown, they measure 23 x 18 mm.