Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
X-Men: Reload – название, которое Marvel Comics дала обновлению серии «Люди Икс» в мае 2004 года, включавшему новый облик персонажей и свежие сюжетные линии. Причиной обновления стал уход Гранта Моррисона из «New X-Men». В результате этой перестановки Крис Клермонт перешел от написания «X-Treme X-Men» к «Uncanny X-Men», а Алан Дэвис стал художником. Чак Остин перешел от написания «Uncanny X-Men» к «New X-Men», которые вернулись к своему прежнему названию – просто «X-Men», а Сальвадор Ларрока, ранее работавший с ним над «Uncanny X-Men», выполнял рисунки. Наконец, Джосс Уидон стал сценаристом нового комикса «Astonishing X-Men», а Джон Касседей – художником. «X-Treme X-Men» был закрыт. Кроме того, «Люди Икс» вернулись к более традиционным (хотя и немного измененным) костюмам, в отличие от черных кожаных униформ из фильмов. Помимо этой перестановки в основных сериях, новые авторы появились и во многих второстепенных комиксах о Людях Икс.
X Men: Reload was the name given by Marvel Comics to their May 2004 revamp of the X Men titles with new looks for the characters and fresh plot points. The revamp was prompted by Grant Morrison's departure from New X Men. As a result of the revamp, Chris Claremont moved from writing X Treme X Men to writing Uncanny X Men, with Alan Davis doing the art. Chuck Austen moved from writing Uncanny X Men to New X Men, which returned to its old name of simply X Men, with Salvador Larroca, who had been working with him on Uncanny X Men doing the art. Finally, Joss Whedon entered as the writer of the new title Astonishing X Men, with John Cassaday as artist. X Treme X Men was cancelled. Also, the X Men returned to more traditional (if not slightly revised) costumes, as opposed to the black leather uniforms from the movies. In addition to this reshuffle of the main titles, many of the secondary X Men books were given new writers as well.
История публикаций
Период, последовавший за уходом Моррисона, известный как событие ReLoad, начался, когда Грант Моррисон завершил работу над New X-Men, а X-Treme X-Men был отменен. Крис Клермонт, писавший X-Treme в то время, вернулся к написанию Uncanny X-Men – серии, которой он был известен на протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов. После ухода Гранта Моррисона из New X-Men название было упрощено до X-Men, и нумерация продолжилась, а не началась с первого выпуска. Три основные команды Людей Икс состояли из вышеупомянутых X-Men, Astonishing X-Men и Uncanny X-Men, возглавляемые соответственно Хавоком, Циклопом и Шторм. Многие персонажи Людей Икс получили собственные сольные серии в рамках этого события, но лишь немногие продержались дольше двенадцати выпусков, а многие из них были отменены после нескольких выпусков из-за низких продаж. Astonishing X-Men быстро стал самым популярным и продаваемым названием о Людях Икс, получив высокую оценку как от фанатов, так и от критиков за рисунок, темп повествования и сценарий. Astonishing X-Men стал настолько популярен, что это была единственная серия о Людях Икс, получившая спин-оффы, такие как X-Men: Phoenix – Endsong, и серию, посвященную происхождению Колосса. Многие из действующих названий были изменены в соответствии с обновлением, а также было отменено множество серий, чтобы освободить место для новых. Среди отмененных серий был 2-й том New Mutants, чтобы освободить место для новой серии, посвященной новому поколению студентов Людей Икс под названием New X-Men, том 2. X-Treme X-Men также был отменен, и Шторм привела свою команду к работе в качестве X.S.E. под эгидой Организации Объединенных Наций. X-Statix был отменен, чтобы освободить место для District X, где Бишоп обеспечивал порядок в проблемном мутантском сообществе в Нью-Йорке. Серии "Агент Икс" и "Солдат Икс" были отменены, чтобы освободить место для новой серии "Кабель и Дэдпул". District X, Madrox и новые выпуски Wolverine были переименованы и включены в коллекцию Marvel Knights. Установленный в ходе этого события статус-кво сохранялся в течение года, пока кроссовер "Дом М" в 2005 году не кардинально изменил тон всех серий о Людях Икс, лишив силы большинство мутантов мира.
The "post Morrison" period that was known as the ReLoad event began when Grant Morrison's run for writing New X Men ended and X Treme X Men was canceled. Chris Claremont who was writing X Treme at that time was then returned to writing Uncanny X Men, the title that he was famous for penning throughout the majority of the 1970s and 1980s. After Grant Morrison stepped down from writing New X Men, the title was changed back to simply X Men and continued with its numbering instead of restarting as issue #1. The three main X Men team books consisted of the aforementioned X Men, Astonishing X Men, and Uncanny X Men with the three main teams being led by Havok, Cyclops, and Storm respectively. Many individual X Men characters received their own solo series as part of this event, but few lasted beyond twelve issues and many of the solo titles were cancelled after only a few issues due to poor sales. Astonishing X Men quickly proved to be the most popular and highest selling X Men title at that time and received strong reviews from fans and critics alike for its artwork, pacing, and writing. Astonishing X Men became so popular that it was the only X book at that time to receive spin off series like X Men: Phoenix Endsong and an origin series for Colossus. Many then current titles were changed to fit with the revamp and along with that many titles were also cancelled to make way for new x books. Some of the titles that were cancelled included volume 2 of New Mutants in order to make room for a new series focused on the newest generation of X Men students called New X Men volume 2. X Treme X Men was also cancelled and saw Storm bringing her team to work as the X. S. E. under a United Nations charter. X Statix was cancelled in order to make room for District X, which saw Bishop policing a troubled mutant community in New York City. The series Agent X and Soldier X were both cancelled in order to provide room for the new series Cable & Deadpool. District X, Madrox, and new issues of Wolverine were re branded as part of the Marvel Knights collection. The status quo that was established in this event remained for a year until the House of M crossover event in 2005 drastically changed the tone of all X books by having the majority of the world's mutants de powered.
Заметные изменения
Многие персонажи и сюжетные линии получили совершенно новое развитие в рамках события ReLoad. Среди наиболее значимых изменений, оказавших наибольшее влияние, можно выделить переезд X.S.E. в недавно восстановленный особняк, который стал их основной штаб-квартирой, обретение Danger Room самосознания и превращение в разумное существо, наконец-то узнанную Рог её настоящую личность, возвращение Китти Прайд в команду X-Men на постоянной основе, назначение Циклопа и Эммы Фрост содиректорами школы и, соответственно, соруководителями X-Men, воскрешение Колосса и Псайлок, уход Профессора X из X-Men с целью восстановления Геноши вместе с Магнето, появление настоящего Xорна, представление S.W.O.R.D. и официальное вступление X-23 в ряды X-Men.
Many characters and story arcs entered a brand new direction as part of the ReLoad event. Some of the most notable changes that had the most impact were the X. S. E. moving to the newly rebuilt mansion as their main headquarters, the Danger Room gained self awareness and became a sentient being, Rogue finally learning her real name, Kitty Pryde returned to the X Men full time, Cyclops and Emma Frost became co headmasters of the school and thus co leaders of the X Men, Colossus and Psylocke were both resurrected, Professor X left the X Men in hopes of rebuilding Genosha alongside Magneto, the appearance of the real Xorn, the introduction of S. W. O. R. D., and X 23 officially joins the X Men.