Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американское утреннее ток-шоу «Шоу Дэвида Леттермана» — американское утреннее ток-шоу, которое вёл Дэвид Леттерман на канале NBC. Впервые оно вышло в эфир 23 июня и закончилось 24 октября 1980 года. Изначально серия длилась 90 минут, затем, начиная с 4 августа, — 60 минут.
American morning talk show
the 1980 morning talk show
The David Letterman Show is an American morning talk show that was hosted by David Letterman on NBC. It originally aired from June 23 to October 24, 1980. Originally, the series lasted 90 minutes, then 60 minutes from August 4 onward.
Производство
Первоначальным продюсером был Боб Стюарт, опытный создатель викторин, который с 1978 года пригласил Леттермана в качестве участника в шоу "Пирамида". Однако из-за творческих разногласий Стюарт покинул проект за четыре дня до премьеры, и производство первых нескольких выпусков легло на плечи главного сценариста Меррил Марко, которая фактически стала продюсером, несмотря на полное отсутствие опыта в этой роли. Марко чувствовала себя гораздо комфортнее в качестве сценариста, чем продюсера, и оставалась главным сценаристом на протяжении всего существования шоу, но её сменил на посту продюсера Барри Сэнд. Сэнд присоединился к проекту с 15 июля и оставался продюсером до конца. (Сэнд позже вернулся к Леттерману в качестве продюсера на первые пять лет "Late Night"). Майкл Макдональд из группы The Doobie Brothers написал заставку шоу. За кулисами (после первых нескольких недель) работал режиссёр Хал Гурни, а Бифф Хендерсон был менеджером сцены, эту роль он исполнял следующие 35 лет в карьере Леттермана. Первоначальный штат сценаристов состоял из Меррил Марко (главный сценарист), Валери Бромфилд, Рича Холла, Гарольда Киммела, Эди МакКлург, Джерарда Маллигана, Пола Рэйли, Уилла Шрайнера, Боба Сарлатте и Эда Субитского. В течение следующего года NBC заплатила ему 1 000 000 долларов (20 000 долларов в неделю) за то, чтобы он ничего не делал, кроме как не работал на других без их разрешения, что включало в себя несколько эпизодов в качестве гостевого ведущего "The Tonight Show Starring Johnny Carson". Следующий проект Леттермана, "Late Night", стартовал 1 февраля 1982 года, заменив программу Тома Снайдера "Tomorrow". В 2022 году Леттерман начал публиковать интервью из этой программы (в дополнение к своим более поздним шоу) на своем официальном YouTube-канале, после того как многолетний архивист Леттермана Дон Гиллер сделал это на своем фанатском канале.
The original producer was Bob Stewart, a veteran quiz show creator who had enlisted Letterman as a panelist on Pyramid from 1978 onward. However, due to creative differences, Stewart left the show four days before its premiere, and production of the first several shows fell to head writer Merrill Markoe, who acted as the show's de facto producer despite having absolutely no prior experience in the role. Much more comfortable as a writer than as producer, Markoe stayed aboard as the show's head writer for the entire run of the series, but was succeeded as producer by Barry Sand. Sand joined the show as of the July 15th episode, and remained at the helm for the rest of its run. (Sand later returned to Letterman as producer for the first five years of Late Night.) Michael McDonald of the Doobie Brothers wrote the opening theme of the show. Behind the scenes were (after the first few weeks) Hal Gurnee directing, with Biff Henderson serving as stage manager, a role he served for the next 35 years of Letterman's career. The writing staff initially consisted of Merrill Markoe (head writer), Valri Bromfield, Rich Hall, Harold Kimmel, Edie McClurg, Gerard Mulligan, Paul Raley, Will Shriner, Bob Sarlatte and Ed Subitsky. For the next year, NBC paid him $1,000,000 ($20,000 a week) to do nothing except not work for someone else without their permission, which included guest hosting The Tonight Show Starring Johnny Carson on multiple occasions. Letterman's next program, Late Night premiered on February 1, 1982, replacing Tom Snyder's Tomorrow program. In 2022, Letterman started releasing interviews from this program (in addition to his later shows) on his official YouTube channel, after longtime Letterman archivist Don Giller did this on his own fan channel.