Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поздний вечерний скетч-комедийный сериал (1980–1982)
American late night sketch comedy series (1980–1982)
«Пятницы» — это комедийное шоу с живыми выступлениями, которое выходило на канале ABC по пятницам с 11 апреля 1980 года по 23 апреля 1982 года.
Fridays was a late night live comedy show that aired on ABC on Friday nights from April 11, 1980, to April 23, 1982.
Производители
Продюсеры фильма «Пятница» включают: Этот инцидент был воссоздан в фильме «Человек на Луне» (1999) с Джимом Керри в роли Кауфмана, Змудой в роли Бернса, Нормом Макдональдом в роли Ричардса, Кэролайн Реа в роли Чартофф и Мэри Линн Раджскуб в роли Беррелл.
Producers of Fridays include: This incident was reenacted in the film Man on the Moon (1999), starring Jim Carrey as Kaufman, Zmuda as Burns, Norm Macdonald as Richards, Caroline Rhea as Chartoff and Mary Lynn Rajskub as Burrell.
Отмена
Сериал завершился в 1982 году после решения ABC расширить программу Nightline до пяти дней в неделю, из-за чего показ "Пятниц" был перенесен на полночь вместо 23:30. Это продолжалось с января по апрель 1982 года, после чего шоу было исключено из сетки вещания ABC. ABC предприняла последнюю попытку возродить шоу, переместив его в прайм-тайм примерно через месяц после последнего ночного эфира. Единственный эпизод "Пятниц" в прайм-тайме (вышедший в эфир 23 апреля 1982 года) был запланирован на время показа "Далласа", что никак не помогло крайне низким рейтингам шоу. Сериал был оперативно закрыт.
The series ended in 1982 following ABC's decision to expand Nightline to five nights a week, which moved Fridays to air at midnight instead of 11:30pm. This lasted from January through April 1982, after which the show was dropped from ABC's schedule. One final attempt was made by ABC to revive the show by putting it on in prime time, about a month after its final late night broadcast. The sole prime time episode of Fridays (broadcast on April 23, 1982) was scheduled against Dallas, which did nothing to help the show's moribund ratings. The series was promptly canceled.
Синдикация и выпуск DVD
Через несколько лет после закрытия шоу, в конце 1980-х годов, "Пятницы" начали показывать в повторах на канале USA Network. Однако эпизоды были сокращены до 60 минут (аналогично тому, как редактируется "Saturday Night Live" при кабельных повторах и повторах на NBC, транслируемых в 10 вечера по восточному времени в качестве заполнения эфирного времени). Повторные показы были отменены через год. Долгое время выпуск "Пятниц" на домашнем видео считался невозможным, так как актёр Майкл Ричардс, по слухам, подписал соглашение, запрещающее выпуск каких-либо эпизодов на любом носителе домашнего видео. Тем не менее, отрывки скетчей из шоу (в основном с участием Ричардса или Дэвида) появились в бонусных материалах на DVD-диске третьего сезона "Сайнфелда". Компания Shout Factory объявила о планах выпустить все три сезона сериала на DVD в 2013 году. В августе 2013 года, после переноса даты релиза, Shout Factory выпустила сборник из пяти дисков, содержащий лучшие моменты из 16 эпизодов первого, второго и третьего сезонов (не полные эпизоды). В 2015 году на Hulu Plus были доступны для просмотра отдельные эпизоды из всех трёх сезонов (первый сезон – эпизоды 1, 3, 8 и 10; второй сезон – эпизоды 3, 7, 8, 9, 11, 12, 19 и 20; третий сезон – эпизоды 2, 4, 12 и 13). По состоянию на 2017 год шоу больше не транслируется на Hulu Plus, но сборник лучших эпизодов на DVD всё ещё можно приобрести, а эпизоды шоу (включая эпизоды, показанные на Hulu, и некоторые эпизоды, не вошедшие в подборку Hulu) доступны для просмотра на Tubi TV и Shout! Factory.
A few years after the show's cancellation, Fridays appeared in reruns on the USA Network in the late 1980s. However, the episodes were edited down to 60 minutes (similar to how Saturday Night Live is edited on cable reruns and NBC reruns that air at 10pm EST as filler). The reruns were pulled after a year. For some time, a home video release of Fridays was considered out of the question, as cast member Michael Richards was said to have signed a deal stating that no episode would be released on any home video format. However, clips of sketches from the show (mostly sketches that featured Richards or David) surfaced on the Seinfeld season three DVD set in the bonus features set. Shout Factory announced plans to release all three seasons of the show on DVD in 2013. In August 2013, after missing their original release date, Shout Factory released a five disc best of collection featuring highlights of 16 episodes from seasons one through three (not complete episodes). In 2015, Hulu Plus streamed select episodes from all three seasons (season one has episodes 1, 3, 8, and 10; season 2 has episodes 3, 7, 8, 9, 11, 12, 19, and 20; and season three has episodes 2, 4, 12, and 13). As of 2017, the show is no longer streaming on Hulu Plus, but the best of DVD collection is still available for purchase, and the show's episodes (which include the Hulu episodes and some episodes that weren't featured on Hulu) can be streamed on Tubi TV and Shout! Factory.