Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й президент Либерии (1870–71)
5th president of Liberia (1870–71)
Эдвард Джеймс Рой (3 февраля 1815 – 11 февраля 1872) занимал пост пятого президента Либерии с 1870 года до своего свержения в ходе либерийского переворота 1871 года и последовавшей за этим смерти. До этого он был четвертым главным судьей Либерии с 1865 по 1868 год. Он стал первым членом партии «Истинные виги» Либерии, избранным президентом.
Edward James Roye (February 3, 1815 – February 11, 1872) served as the fifth president of Liberia from 1870 to his overthrow in the 1871 Liberian coup d'état and subsequent death. He had previously served as the fourth Chief Justice of Liberia from 1865 until 1868. He was the first member of Liberia's True Whig Party to serve as president.
Ранние годы
Рой родился 3 февраля 1815 года в Ньюарке, штат Огайо. Он был сыном Джона и Нэнси Рой, освобожденных афроамериканских рабов, которые переехали в Огайо из Кентукки и приобрели недвижимость в Ньюарке. По сообщениям, их предки происходили из народа игбо. Отец Роя управлял паромом через реку Уабаш в Терре-Хауте, штат Индиана. Он владел недвижимостью в Ньюарке, Терре-Хауте и Вандалии, штат Иллинойс. Благодаря финансовому благополучию семьи, Рой смог поступить в Университет штата Огайо. После смерти отца в 1836 году он переехал в Терре-Хаут, где открыл крупнейшую парикмахерскую в афроамериканской общине. В следующем году колония обрела независимость. В течение трех лет после прибытия в Либерию Рой активно включился в политическую жизнь, став представителем и спикером (1849–1850) Палаты представителей Либерии, а также главным судьей Верховного суда Либерии. Он также занимал должность секретаря казначейства и безуспешно баллотировался на пост президента в 1855 году. В 1857 году Рой приобрел бригантину «Евсебия» для организации торгового бизнеса между Монровией и Нью-Йорком. Основными товарами, которые он перевозил, были камвуд, пальмовое масло и слоновая кость. К 1870 году его состояние оценивалось в 200 000 долларов США (200 000 долларов в 1870 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время).
Roye was born on February 3, 1815, in Newark, Ohio. He was the son of John and Nancy Roye, freed African American slaves who had moved to Ohio from Kentucky and bought a property in Newark. They were reportedly of Igbo origin. Roye's father managed a ferry across the Wabash River at Terre Haute, Indiana. He owned property in Newark, Terre Haute and Vandalia, Illinois. Due to his family's prosperity, Roye was able to attend Ohio University. He moved to Terre Haute after his father's death in 1836, where he established the African American community's largest barbershop. The next year, the colony gained independence. Within three years of his arrival, Roye became active in Liberian politics, serving as a representative and speaker (1849–1850) of the Liberian House of Representatives, and as chief justice of the Supreme Court of Liberia, He was also the Secretary of the Treasury. and unsuccessfully contested the presidential elections in 1855. In 1857, Roye purchased the brig Eusebia for the purposes of conducting a trading business between Monrovia and New York City. His typical cargo included camwood, palm oil and ivory. By 1870 he reportedly had a fortune estimated at $200,000 (200000.0 in 1870 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).
Конец председательства
Ройе был отстранен от должности президента 26 октября 1871 года, что некоторые его сторонники назвали государственным переворотом. Однако обстоятельства его отстранения от власти остаются туманными и сильно политизированными. Известно, что после отстранения он провел несколько месяцев в тюрьме и вскоре умер при столь же загадочных обстоятельствах. Среди причин его насильственного отстранения были непопулярные займы, полученные от Великобритании, а также опасения Республиканской партии, что он намерен отменить предстоящие президентские выборы.
Roye was removed from the presidency on October 26, 1871, in what some allies called a coup d'état. The circumstances surrounding his removal from office, however, remain murky and highly partisan. What is known is that he was jailed for several months following his ousting and soon died under equally mysterious circumstances. His unpopular loans with Britain as well as fears from the Republican Party that he was planning to cancel the upcoming presidential election were among the reasons for his forced removal.
Смерть и наследие
О дате и обстоятельствах смерти Роя нет никаких конкретных исторических записей. Различные источники указывают, что он был убит 11 или 12 февраля 1872 года. Другие сообщения утверждают, что он утонул 12 февраля 1872 года, пытаясь добраться до британского корабля в порту Монровии. На портрете президента Роя в галерее президентского дворца в Монровии указана дата его смерти – 11 февраля 1872 года. Город Ройесвилл, расположенный рядом с городом Брюервилл, был назван в честь Роя. Президент Уильям Табман назвал президентскую яхту «Эдвард Дж. Рой» в память о президенте Рое. Штаб-квартира партии «Истинные виги» была названа зданием имени Эдварда Дж. Роя. Его портрет изображен на лицевой стороне пятидолларовой банкноты либерийского доллара.
No specific historical record is available about the date and circumstances of Roye's death. Varying accounts indicate that he was killed on February 11 or February 12, 1872. Another account suggests that he drowned on February 12, 1872, while trying to reach a British ship in Monrovia harbor. The portrait of President Roye in the gallery of the Presidential Mansion in Monrovia notes his date of death as February 11, 1872. The town of Royesville, bordering the city of Brewerville, was named after Roye. President William Tubman named the presidential yacht "The Edward J. Roye," after President Roye. The headquarters of the True Whig Party was named the Edward J. Roye Building. His portrait his featured on the front of the five dollar banknote of the Liberian dollar.