Введение
Телевизионная программа о наблюдении за птицами
«Птицы с Биллом Одди» – британская телепрограмма о природе, ведущим которой был Билл Одди. Было снято три сезона и восемнадцать эпизодов, которые выходили на BBC Two с 21 февраля 1997 года по 31 марта 2000 года. Сценарий программы «Птицы с Биллом Одди» был лишь приблизительным, и большая часть реплик Билла была импровизированной – он начинал говорить, а оператор его снимал. Зритель почти ощущает себя рядом с Биллом, в укрытии или на местности, благодаря использованию видеозаписи вместо киноплёнки.
Серия 2 (1998)
Первоначально транслировался с пятницы 15 мая 1998 года по пятницу 19 июня 1998 года. Эпизоды из Дорсета, Фермленда и Шетленда были повторены в пятницу 11 февраля 2000 года в качестве прелюдии к 3-му сезону. № Общий номер эпизодаНазвание эпизодаДата выходаКраткое содержание эпизода71Шетланд15 мая 1998Виды птиц: гагарка, тупик, олуша, чернозобая гагарка, чайка, буревестник, баклан, большой поморник, средний поморник, золотистая ржанка, кулик-воробей, морская утка, буревестник, трясогузка, чиж, шетландский крапивник, кулик-сорока, чибис, большой крохаль, краснозобая чайка, синелицый пчелоед. Шетландские острова, расположенные ближе к Норвегии, чем к материковой Шотландии, предлагают наблюдателям за птицами удивительные впечатления, больше напоминающие Арктику, чем Британские острова. В этом эпизоде произошла спонтанная сцена. Билл подошел очень близко к тупику, чтобы сфотографировать его, когда внезапно в камере закончилась пленка, и она начала довольно шумно перематываться. К счастью, никто не выругался из-за шума мотора камеры и не сказал "стоп", и Билл продолжил говорить, а тупик остался совершенно невозмутимым.82Фермланд22 мая 1998Билл посещает фермерские угодья в Норфолке в конце июля. Виды птиц: коростель, серая куропатка, жаворонок, полевой жаворонок, рыжая куропатка, неясыть, домовый сыч, домовый воробей, чиж, щегол, желтоголовый королек, тростниковый жаворонок, деревенская ласточка, городская ласточка, камышевая овсянка, зяблик. За последние десятилетия произошли значительные изменения в управлении фермерскими угодьями, к сожалению, часто в ущерб нашей местной дикой природе. В результате многие любители птиц не хотят проводить время, наблюдая за птицами на фермерских угодьях. Фермерские угодья занимают огромные территории нашей сельской местности и по-прежнему являются домом для многих видов птиц, и особенно там, где методы ведения сельского хозяйства учитывают потребности дикой природы, наблюдение за птицами может быть очень полезным.93Дорсет и Новый Лес в мае29 мая 1998Виды птиц: дроздовидная славка, славка Кетти, луговой лунь, большой пестрый дятел, горихвостка, пеночка-весничка, каменный дрозд, чиж, трещотка, ночная славка, лебедь-шипун, зяблик, камышевая славка и белокрылая крачка. Благодаря богатому разнообразию сред обитания и мягкому климату графства Хэмпшир и Дорсет предлагают множество птиц. Посещенные места включают озеро Радиполь и остров Браунси.104Начало пути Билла5 июня 1998Виды птиц: свиязь, чирок-свистунок, чибис, бекас, королек, сизый голубь, широконоска, гусь-гуменник, египетская гусь, чернозобый веретенник, малый зуек, зарянка, брамблинг, чиж, гусь-белолобый и славка Пallas. В отличие от обычного формата, в этой программе Билл посетил некоторые из своих первых мест наблюдения за птицами, включая печально известное водохранилище Бартли в Бирмингеме, Уптон-Уоррен, обсерваторию птиц Дунгенесс (с использованием ловушки Гельголанд), Клей-некст-зе-Си и Блейкени-Пойнт.115Лондон12 июня 1998Билл ищет птиц в столице в конце февраля. Виды птиц: краснозобая поганка, серая цапля, луток, гоголь, морская свинья, выпь, белобровик, черный дрозд, горный пищух, домовый воробей, канадские гуси, хохлатая чернеть, мандаринка, розовый скворец, широконоска, лысуха и красный коршун. Несмотря на гектары бетона, сотни тысяч автомобилей и более десяти миллионов человек, Лондон по-прежнему может похвастаться множеством отличных мест для наблюдения за птицами. Билл посещает Трафальгарскую площадь, парк Реджентс, парк Ли-Вэлли, гравийные карьеры Урейсбери, Рейнхэм-Марш и Чилтернс.126Тринидад и Тобаго19 июня 1998Виды птиц: банановое пёрышко, пальмовый танагр, сине-серый танагр, очковый дрозд, рубиновый земляной голубь, желтый иволник, малый гребешок, южный чибис, белокрылая ласточка, пегий водяной тиран, золотоголовый манакин, белобородый манакин, хохочущая чайка, королевская крачка, крупноклювая крачка, домашний скворец, черный скинмер, обыкновенный потоу, алый ибис, белошейный якобин, туфлистый кокет, масляный птиц, красноногий медоед, тропический король, краснокоронный дятел, рыжевенный чачалака и тропическая фрегата. Острова Тринидад и Тобаго, расположенные всего в 16 километрах от побережья Венесуэлы, заслуженно известны как отличное знакомство с птицами Южной Америки. Двухнедельное наблюдение за птицами должно дать около 200 видов, охватывающих почти весь спектр неотропических семейств птиц.