Введение

Сериал BBC о природе, написанный и представленный Дэвидом Аттенборо.

"Жизнь птиц" – это сериал BBC о природе, написанный и представленный Дэвидом Аттенборо, впервые вышедший в эфир в Великобритании 21 октября 1998 года. Исследование эволюции и поведения птиц, это был третий из специализированных циклов Аттенборо, последовавший за его основной трилогией, начатой сериалом "Жизнь на Земле". Каждый из десяти 50-минутных эпизодов посвящен тому, как огромное разнообразие птиц в мире справляется с различными аспектами своей повседневной жизни. Сериал был создан совместно с BBC Worldwide Americas Inc. и PBS. Исполнительным продюсером был Майк Солсбери, а музыку написали Ян Батчер и Стивен Фокс. В 1999 году сериал получил премию Пибоди за сочетание "великолепных изображений и безупречной научной точности". Являясь частью серии программ Аттенборо "Жизнь", ему предшествовал сериал "Частная жизнь растений" (1995), а затем последовал "Жизнь млекопитающих" (2002). Перед выходом последнего, Дэвид Аттенборо представил "Состояние планеты" (2000) и стал рассказчиком в сериале "Голубая планета" (2001).

Эпизоды

Птицы – самые искусные летчики, которых когда-либо знал мир. Они летают высоко и низко, на большой скорости и очень медленно. И всегда с поразительной точностью и контролем.

1. "Летать или не летать?"

Первый эпизод, вышедший в эфир 21 октября 1998 года, посвящен тому, как птицы впервые поднялись в небо вслед за насекомыми. Начало – в Мексике, где Аттенборо наблюдает, как краснохвостый ястреб превосходит летучих мышей в маневренности. Птерозавры были предками птиц, появившись примерно через 150 миллионов лет после того, как стрекозы обрели способность к полету, но в конечном итоге вымерли вместе с динозаврами. К тому времени птицы уже эволюционировали из ранних форм, таких как археоптерикс – первого существа, обладавшего перьями. Его происхождение можно проследить через рептилий, а некоторые современные виды, например, летающая ящерица, возможно, демонстрируют пути, которыми могла пойти эта эволюция. Одной из самых крупных птиц, когда-либо существовавших, была птица-ужас, которая процветала после исчезновения динозавров и достигала 2,5 метров в высоту. Для сравнения, страус, хотя и не является близким родственником, – самая крупная и тяжелая из ныне живущих птиц. Вероятно, именно избегание хищников заставило большинство птиц подняться в воздух, а их нелетающие сородичи эволюционировали из-за малого количества врагов. Соответственно, такие виды чаще встречаются на островах, и Аттенборо посещает Новую Зеландию, чтобы понаблюдать за ее богатым разнообразием, особенно за киви. Также показан моа – еще одно огромное существо, которое уже исчезло. Такахе – крайне редкий вид, и высоко в горах Новой Зеландии Аттенборо обнаруживает одну особь из популяции, насчитывающей всего 40 пар. Наконец, еще один вид на грани исчезновения – какапо, численность которого в определенный момент составляла всего 61 особь. Слышен призывный крик самца – чрезвычайно усиленный глубокий звук, который можно услышать на большом расстоянии от гнезда.

2. "Мастерство полета"

Вторая программа, транслировавшаяся 28 октября 1998 года, посвящена механике полета. Взлет – самая энергозатратная деятельность для птицы, и Аттенборо наблюдал, как олуши в Японии забираются на деревья, чтобы получить удобную точку для прыжка. Альбатрос настолько велик, что для взлета ему необходим разбег, чтобы создать поток воздуха над крыльями. Сочетание аэродинамики и восходящих потоков воздуха (или термиков), а также взмахи или парение, позволяют птице оставаться в воздухе. Посадка требует меньше энергии, но большей ловкости, особенно для крупной птицы, такой как лебедь. Вес птицы минимизирован благодаря клюву из кератина вместо кости, легкому скелету и тщательно поддерживаемому оперению. Сапсан – рекордсмен по скорости в воздухе, пикирующий со скоростью более 300 км/ч. Напротив, сыч добивается успеха в охоте благодаря медленному полету, а пустельга высматривает добычу, зависая в воздухе. Однако настоящими специалистами в этом отношении являются колибри, чьи крылья совершают до 25 взмахов в секунду. Исследуются повадки перелетных птиц. Накопив достаточно запасов пищи за короткое северное лето, эти виды отправляются в огромные путешествия на юг. Некоторые, например, снежный гусь, летят непрерывно, ориентируясь по звездам и солнцу. Они отличаются от ястребов и грифов, которые парят над землей, используя теплые воздушные потоки, и поэтому вынуждены делать остановки на ночлег.

3. "Неутолимый аппетит"

В следующей серии, которая вышла в эфир 4 ноября 1998 года, рассказывается о пищевых потребностях и о том, как различные виды развили клювы, приспособленные к их индивидуальным требованиям. Клювы бывают самых разных форм. У синиц и щеглов клювы похожи на пинцеты, которыми они извлекают семена, а мощный клюв дятлообразного клеста способен расколоть косточку вишни. Однако крестоклюв – единственная птица, способная скручивать челюсти в противоположных направлениях. Сойки запасают желуди на зиму, закапывая их в землю, в то время как дятлы могут хранить до 60 000 желудей в одном стволе дерева. Сок также является ценным лакомством, и существует множество способов его добычи. Хоатзин – единственный специализированный листоед, и его пищеварительная система больше напоминает систему крупного рогатого скота. Растения привлекают птиц для опыления, предлагая им нектар в качестве награды. Колибри питаются преимущественно нектаром, а клюв мечеклюва – самый длинный относительно размеров тела среди всех птиц. Насекомые также высоко ценятся, и галапагосские вьюрки демонстрируют изобретательность, не только снимая кору, но и используя «инструменты» для добычи пищи. Вороны считаются одними из самых умных птиц, и в фильме показано, как одна из них использует веточку, чтобы достать личинку из гнилого бревна. Зарянка – оппортунист, и Аттенборо наблюдает, как она хватает кусочки пищи, пока роет землю. В Южной Америке скотобойник сидит на спине капибары, используя выгодную позицию для поиска проходящей мимо пищи, которую может выбить своим пасущимся компаньоном.

4. "Мясоеды"

В эфире 11 ноября 1998 года этот эпизод посвящен птицам, чье пропитание – плоть, и их способам охоты. В Новой Зеландии Аттенборо наблюдает за кеа, попугаями, которые не питаются исключительно мясом, совершающими набег на нору стрижевидной кайры в поисках птенца. Однако основная часть программы посвящена настоящим хищным птицам, таким как совы, канюки, орлы, соколы и грифы. Для обнаружения и преследования жертвы зрение и слух у них чрезвычайно острые. Грифы – исключение, поскольку они питаются тем, что остается от других, и как только найден туша, на нее опускается столько птиц, что она кажется погребенной под ними. Индейский гриф – аномалия в своей группе, так как обладает также и острым обонянием. Орлы яростно защищают свою территорию, и показана пара белохвостых орланов, вступающих в воздушный бой. Галапагосский ястреб охотится на морских игуан, но может делать это только тогда, когда его добыча уязвима – в период размножения. Африканский луговой ястреб приспособился к извлечению норных животных благодаря особенно длинным, двусуставчатым ногам. В отличие от него, сорокопут не обладает острым клювом и когтями, необходимыми для разделки туши, и поэтому разрывает свою жертву, насаживая ее на шипы акаций. Ламмергейер питается костями и сбрасывает их с большой высоты на скалы, чтобы раздробить до усваиваемого размера. Также в эпизоде представлены европейский перепелятник, тетеревятник и сапсан.

5. "Рыбалка - моя профессия"

В следующей программе, вышедшей в эфир 18 ноября 1998 года, рассказывается об обитателях рек и океанов. Водолаз полностью погружается под воду в поисках пищи, в то время как зимородок использует технику, напоминающую "гарпун", ныряя с удобной точки обзора. Однако змеешейка сочетает оба этих способа: она выслеживает добычу под водой, а затем наносит удар. В отличие от этого, красноклювый пеликан использует своеобразный танец, чтобы вспугнуть водных обитателей. У крачек челюсти разной длины, при этом нижней челюстью они собирают корм с поверхности воды, вылавливая мелкую рыбу. Утки выработали множество способов ловли рыбы. Некоторые, как кряква, кормятся, ныряя и вытаскивая корм, а другие имеют более обтекаемую форму и прекрасно чувствуют себя под водой, например, длиннохвостая утка. К куликам, специализирующимся на питании на илистых отмелях во время отлива, относятся авосеты, большие веретенники, малые веретенники и песочники-крошечники. Пеликаны охотятся группами, и их мешковидные клювы оказываются более эффективными при совместном использовании. Олуши охотятся в открытом океане и демонстрируют массовые пикирования на косяки рыб. Аттенборо посещает остров Лорд-Хау у берегов Австралии и, имитируя крики различных птиц, привлекает группу любопытных провидений – эндемиков этого острова – для изучения. Поскольку в их среде обитания нет людей, они очень доверчивы, как обнаруживает Аттенборо, когда одна птица садится ему на руку. В кажущемся пустым участке океана ведущему удается привлечь множество морских птиц за считанные секунды, просто бросив на воду рыбье масло.

6. "Знамения и песни"

В эфире 25 ноября 1998 года эта серия посвящена способам общения. В Швеции колония рябинников отпугивает ворона от разорения гнезда, коллективно поднимая слышную тревогу. Однако в английском лесу все виды тайно предупреждают друг друга о приближающейся опасности. В отличие от этого, показан солнечник, распушающий оперение, чтобы отбить атаку группы хищных ястребов. Представители семейства вьюрковых демонстрируют, как цвет помогает в узнавании. Птицы обладают отличным цветовым зрением, и перья многих видов реагируют на ультрафиолетовый свет. Стайные птицы, такие как воробьи, также имеют "систему иерархии", определяющую старшинство. В Патагонии Аттенборо демонстрирует эффективность звука: он привлекает магелланова дятла, постукивая по дереву. Характер тропических лесов таков, что их обитатели издают гораздо более громкие звуки, чем в других средах обитания, и показано несколько таких видов. Садовые иволги меняют свои крики так, что можно идентифицировать даже особей из разных районов. Утренний хор остается загадкой, поскольку многое еще предстоит узнать о том, почему так много разных птиц поют вместе в одно и то же время суток. (Обозначение территории или привлечение партнера – две вероятные причины.) В заключение Аттенборо представляет великолепную лирохвоста как одного из самых разносторонних артистов: это искусный имитатор, и этот конкретный экземпляр подражает не только другим видам, но и звукам фотокамер, автомобильной сигнализации и бензопилы.

7. "Найти партнеров"

В эфире 2 декабря 1998 года эта программа обсуждает брачные ритуалы. Если самец птицы ищет себе партнершу и имеет подходящее гнездо, он должен сообщить об этом, либо своим криком, либо визуальной демонстрацией, либо и тем, и другим. Фрегат является примером последнего, демонстрируя свой надутый горловой мешок. Ухаживание рогатого ворона, как и у многих других видов, также включает в себя подношение подарка. Для некоторых видов танцы также могут быть важным элементом, и показано, как поганки исполняют па-де-де. Танец скального петуха, который танцует в одиночку в группе, противопоставляется командному выступлению манакина. После установления доверия между парой может последовать взаимное выщипывание перьев. После спаривания особи обычно остаются вместе, чтобы вырастить свое потомство. Трагопан Темминка с его красивой и красочной шеей, гималайский монал с переливающимися цветами оперения и большой аргус с огромным хвостом, наряду с павлином с его красочным и огромным хвостом. В этом отношении рея и озерная чайка выделяются как необычные, поскольку в обоих случаях именно самец высиживает яйца. Некоторые самки оценивают потенциального партнера по его способности строить гнездо, и это заметная часть поведения ткачика. Птица-лирохвост устраивает одно из самых сложных представлений: сооружение, похожее на хижину, дополненное коллекцией предметов, призванных произвести впечатление. Соперничество между самцами может быть ожесточенным, и в Шотландии Аттенборо наблюдает за сражением соперничающих глухарей – после того, как один из них преследует ведущего. Птичий полиандризм не широко распространен, но иллюстрируется великолепной малиновкой, у которой в семье самца могут легко быть птенцы, которых он не оплодотворил.

8. "Требования яйца"

В эфире 9 декабря 1998 года этот эпизод исследует, на какие жертвы идут птицы, чтобы обеспечить рождение своих птенцов. Аттенборо начинает на острове Сейшельских островов, где олуши, до этого проводившие всю жизнь в полете, приземлились, чтобы отложить яйца. Это необходимость для птиц, поскольку яйца слишком тяжелы, чтобы их можно было нести в воздухе в течение длительного времени. Крайне важно, чтобы гнезда располагались как можно дальше от хищников, и показаны необычные места для их обустройства, такие как: за водной завесой водопада Игуасу в Южной Америке (выбранное стрижами), скалы на побережье Аргентины, излюбленное попугаями, муравейник, занятый дятлом, и дупло дерева, в котором самка рогатого ворона себя запечатывает. Яйцам необходимо тепло, и некоторые гнезда утепляются перьями хозяев, другие – найденными повсюду. Внешняя температура определяет, как происходит инкубация яиц. Снежная сова вынуждена делать это самостоятельно из-за своей среды обитания, однако малео может воспользоваться солнечным теплом. Количество откладываемых яиц также различно: например, киви откладывает всего одно яйцо, в то время как большая синица откладывает множество. Их крапчатая поверхность служит для маскировки. К птицам, ворующим яйца, относятся туканы и куравонги. Используется ряд стратегий для отпугивания воров, как это демонстрирует желтоспинный шиповник, который строит муляжное гнездо над настоящим, и зуёк, который отвлекает грабителей, притворяясь раненым.

9. "Проблемы родительства"

В эфире 16 декабря 1998 года, в предпоследнем выпуске, рассказывается о том, как птицы выращивают своих птенцов. После успешной инкубации яиц наступает момент вылупления – и тогда начинается настоящий вызов: кормление птенцов. Лапландские подорожники и водяные трясогузки делают это практически непрерывно в течение дня. У гоулдианского рисового ткачика есть дополнительная проблема: его гнездо в дупле дерева темное, поэтому у птенцов внутри рта есть яркие отметины для идентификации. Поганки кормят птенцов перьями, чтобы выстелить ими желудок и защитить от рыбьих костей. У некоторых видов, таких как лысухи и пеликаны, если пищи недостаточно, родители могут сами начать голодать или даже обречь птенцов на голодную смерть. Европейский кукушка обманом заставляет других птиц выкармливать своего птенца, но она не единственная, кто так поступает. Защита потомства также является приоритетом: гуменники гнездятся по соседству со снежными совами в качестве страховки, но как только птенцы вылупляются, они с ними вынуждены бежать, чтобы не стать легкой добычей для соседей. Миллионная колония пепельных крачек на Сейшельских островах демонстрирует силу коллективной защиты, и близлежащим хищным цаплям редко удается что-либо украсть. Поведение арабских болтунов больше напоминает жизнь стаи обезьян: они действуют ради блага всей группы. В конце концов наступает день, когда птица, оперившись, покидает гнездо, чтобы создать собственную семью.

10. "Границы стойкости"

В финальной программе, вышедшей в эфир 23 декабря 1998 года, исследуются вызовы, которые необходимо преодолеть, чтобы птицы выжили. Песчанка – вид, приспособившийся к жизни в пустыне: ее грудные перья способны впитывать воду, которую она может передавать птенцам. Краб-пловер также гнездится в песке, роя норы, пока не найдет комфортную температуру. Птицы, выбирающие отдаленные места, могут стремительно размножаться, как фламинго на африканском содовом озере. Тем временем, зимой вся мировая популяция очковых морских уток собирается лишь в нескольких местах в Арктическом океане. Город – относительно новая среда обитания, но многие птицы к ней приспособились, например, американские черные грифы в Сан-Паулу. В Японии вороны научились раскалывать орехи, бросая их на пешеходные переходы и дожидаясь остановки движения, прежде чем их собирать. В Северной Америке фиолетовые мартины полностью зависят от человека в отношении мест для гнездования. Аттенборо подчеркивает влияние человека, описывая тихоокеанский остров Гуам, где популяция птиц была уничтожена после случайного занесения коричневых древесных змей в 1940-х годах. Примеры видов, истребленных охотой, включают гуиа, гагару и, наиболее известный, додо. Однако предпринимаются усилия по сохранению, например, в отношении австралийского оранжевобрюхого попугая, розового голубя и маврикийского эхо-попугая (последние два – оба родом с Маврикия). Птицы летали с континента на континент задолго до нас. Они достигли самого холодного места на Земле, Антарктиды, раньше нас. Они могут выживать в самых жарких пустынях. Некоторые способны оставаться в полете годами. Они могут облететь весь земной шар. Теперь мы захватили землю, море и небо, но благодаря умению, заботе и знаниям мы можем обеспечить птицам место на Земле во всем их великолепии и разнообразии – если захотим. И, безусловно, мы должны это сделать. | Дэвид Аттенборо, в заключение.

DVD и книга

Серия доступна в Великобритании для регионов 2 и 4 в виде трехдискового DVD (BBCDVD1020, выпущенного 4 декабря 2000 года) и в составе сборника The Life Collection. Каждый эпизод включает дополнительный видеоматериал, доступ к которому осуществляется отдельно. Книга, сопровождающая серию, "Жизнь птиц" Дэвида Аттенборо, была опубликована BBC Books 24 сентября 1998 года.