Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский производитель часов
Swiss watch manufacturer
Tissot SA (ти'со) — швейцарский бренд роскошных часов, принадлежащий Swatch Group. Компания была основана в Ле-Локле, Швейцария, Шарлем Фелисьеном Тиссо и его сыном, Шарлем Эмилем Тиссо, в 1853 году. Шарль Эмиль Тиссо отправился в Россию в 1858 году и добился успеха в продаже их карманных часов Savonnette по всей Российской империи. Россия стала крупнейшим рынком для Tissot, и бренд завоевал популярность даже при царском дворе; поэтому Шарль Тиссо, сын Шарля Эмиля, переехал в Москву в 1885 году, чтобы управлять филиалом, который его отец там основал.
Tissot SA (ti'so) is a Swiss luxury watch brand owned by the Swatch Group. The company was founded in Le Locle, Switzerland by Charles Félicien Tissot and his son, Charles Émile Tissot, in 1853. Charles Emile Tissot left for Russia in 1858 and succeeded in selling their savonnette pocket watches across the Russian Empire. Russia became Tissot's greatest market, with the brand gaining popularity even in the Tsar's court; so Charles Tissot, Charles Émile's son, moved to Moscow in 1885 to manage the branch his father had set up there.
Девиз и лозунг
Девиз компании / слоган Tissot – «Инноваторы по традиции», а её миссия – «золотое качество по цене серебра».
The company motto/slogan of Tissot is "Innovators by Tradition" and its mission statement is "gold value at silver price".
Инновации
Tissot представил первые массово производимые карманные часы, а также первые карманные часы с двумя часовыми поясами в 1853 году и первые антимагнитные часы в 1929–30 годах. Компания Tissot также первой начала производить часы из пластика (Idea 2001 в 1971 году), камня (Alpine granite RockWatch в 1985 году), перламутра (Pearl watch в 1987 году) и дерева (Wood watch в 1988 году).
Tissot introduced the first mass produced pocket watch as well as the first pocket watch with two time zones in 1853 and the first anti magnetic watch, in 1929–30. The Tissot company was also the first to make watches out of plastic (Idea 2001 in 1971), stone (the Alpine granite RockWatch in 1985), mother of pearl (the Pearl watch in 1987), and wood (the Wood watch in 1988).
Маркетинг
Tissot сотрудничает с широким кругом знаменитостей – от баскетболистов и актеров до игроков в крикет и гонщиков MotoGP, – чтобы они стали лицами бренда. В число лиц бренда Tissot входили: Тони Паркер, Лю Ифэй, Вират Кохли, Дипика Падуконе, Хуан Сяомин, Хорхе Лоренцо, Томас Лютхи, Неха Каккар, Марк Маркес, Рана Даггубати и Саймон Гонг Цзюнь. Tissot также является официальным хронометристом NBA.
Tissot has partnered with a wide range of celebrities from basketball players, actors, cricket players, to MotoGP racers to be their brand ambassadors. Tissot brand ambassadors have included: Tony Parker, Liu Yi Fei, Virat Kohli, Deepika Padukone, Huang Xiaoming, Jorge Lorenzo, Thomas Lüthi, Neha Kakkar, Marc Márquez and Rana Daggubati, Simon Gong Jun. Tissot is also currently the official watch for the NBA.
Клиенты
Часы Tissot носили Кэтрин, принцесса Уэльская, Сара Бернхардт, певица Кармен Миранда, Грейс Келли и Нельсон Мандела на протяжении многих лет. В баскетболе компания являлась спонсором национальной сборной Швейцарии, Китайской баскетбольной ассоциации, НБА и других сопутствующих мероприятий, команд и организаций. 20 ноября 2019 года было объявлено, что Tissot станет официальным хронометристом и поставщиком результатов Всемирных игр 2022 года.
Tissot watches have been worn by Catherine, Princess of Wales, Sarah Bernhardt, singer Carmen Miranda, Grace Kelly, and Nelson Mandela. for many years. In basketball it has sponsored the Swiss national team, the Chinese Basketball Association, the NBA and other related events, teams, and organizations. On November 20, 2019, it was announced that Tissot would serve as the official timekeeper and results service for the 2022 World Games.