Введение
Жена Гельмута Коля Йоханна Клара Элеонора "Ханнелор" Коль (урождённая Реннер; 7 марта 1933 – 5 июля 2001) была первой женой канцлера Германии Гельмута Коля. Они впервые встретились на школьной вечеринке в Людвигсхафене, в оккупированной союзниками Германии, в 1948 году, когда ей было 15 лет, и обручились в 1953 году. Они были женаты с 1960 года до её смерти в 2001 году, на протяжении всего периода его политической карьеры. У них родились сыновья Вальтер и Петер Коль. Будучи первой леди земли Рейнланд-Пфальц (1969–1976) и впоследствии женой канцлера (1982–1998), она выполняла представительские обязанности и занималась благотворительностью. По словам их сыновей, она была важным советником мужа во время его пребывания на посту канцлера, особенно в вопросах германского воссоединения и международных отношений. Свободное владение иностранными языками помогало её мужу в личной дипломатии.
Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (née Renner; 7 March 1933 – 5 July 2001) was the first wife of German Chancellor Helmut Kohl. She met him for the first time at a school party in Ludwigshafen, Allied occupied Germany in 1948, when she was 15 years old, and they became engaged in 1953. They were married from 1960 until her death in 2001, a span which included his entire political career. They were the parents of Walter Kohl and Peter Kohl. As the first lady of Rhineland Palatinate (1969–1976) and later as the wife of the Chancellor (1982–1998) she undertook official duties, and was engaged in philanthropic work. According to their sons she was an important adviser for her husband during his chancellorship, especially concerning the German reunification and in international relations. Her fluency in foreign languages aided her husband in personal diplomacy.
Жизнь и творчество
Йоханна Клара Элеонора Реннер родилась и была крещена в Берлине. Её отец, Вильгельм Реннер, вступивший в нацистскую партию (НСДАП) в 1933 году, стал инженером, бизнес-руководителем, вервиртшафтсфюрером в Hugo Schneider AG и также возглавил бюро трудоустройства, разработавшее противотанковое оружие Panzerfaust. Позже она предпочла использовать имя "Hannelore". В дни, последовавшие за поражением Германии во Второй мировой войне, в возрасте 12 лет Ханнелоре Коль оказалась "одной из девушек, подвергшихся избиениям и надругательствам со стороны советских солдат", многократно изнасилованной несколькими солдатами, а затем выброшенной из окна. Помимо психологической травмы, нападения привели к перелому позвоночника и болям в спине, которые преследовали её всю жизнь. Чтобы помочь другим, столкнувшимся с подобными травмами, в 1983 году она основала Кураториум ZNS – фонд помощи людям с травмами центральной нервной системы, и стала его президентом. Ханнелоре Коль получила образование переводчика английского и французского языков, которыми свободно владела. Она была вынуждена прервать учёбу в 1952 году после смерти отца и несколько лет работала секретарем-переводчиком. Впоследствии она использовала своё владение английским и французским языками в личной дипломатии, помогая мужу, который не знал иностранных языков. 5 июля 2001 года Коль была найдена мертвой в возрасте 68 лет в своём доме в Людвигсхафене. По всей видимости, она покончила с собой, приняв передозировку снотворного, после многих лет страданий от редкой и мучительной фотоаллергии, вызванной ранее перенесённым лечением пенициллином, из-за которой она в течение многих лет была вынуждена избегать солнечного света. Биограф Ханнелоре, д-р де, привёл "мнение медицинских экспертов в поддержку своей теории о том, что странная световая аллергия в поздние годы могла быть психосоматической реакцией на подавленные травмы войны".