Кіріспе
Хельмут Кольдің әйелі Йоханна Клара Элеонора "Ханнелор" Коль (қызметтік аты Реннер; 7 наурыз 1933 – 5 шілде 2001) – Германия канцлері Хельмут Кольдің бірінші әйелі. Ол оны алғаш рет 1948 жылы, оған 15 жас толғанда, одақты әскерлер басып алған Германияның Людвигсхафен қаласындағы мектеп кешінде кездестірді, ал 1953 жылы олар никелесуге келісті. Олар 1960 жылдан бастап 2001 жылы қайтыс болғанға дейін үйленген күйінде болды, бұл оның саяси мансабының барлық кезеңін қамтыды. Олар Уолтер Коль мен Питер Кольдің ата-анасы болды. Рейнланд-Пфальц штатының бірінші ханымы (1969–1976) және кейін канцлердің әйелі (1982–1998) ретінде ол мемлекеттік міндеттерді атқарды және қайырымдылық қызметімен айналысты. Ұлдарының айтуынша, ол күйеуінің канцлерлік қызметі кезеңінде, әсіресе Германияның бірігуі және халықаралық қатынастар мәселелерінде маңызды кеңесші болды. Оның шетел тілдерін еркін білуі күйеуіне жеке дипломатиялық қарым-қатынастарда көмектесті.
Johanna Klara Eleonore "Hannelore" Kohl (née Renner; 7 March 1933 – 5 July 2001) was the first wife of German Chancellor Helmut Kohl. She met him for the first time at a school party in Ludwigshafen, Allied occupied Germany in 1948, when she was 15 years old, and they became engaged in 1953. They were married from 1960 until her death in 2001, a span which included his entire political career. They were the parents of Walter Kohl and Peter Kohl. As the first lady of Rhineland Palatinate (1969–1976) and later as the wife of the Chancellor (1982–1998) she undertook official duties, and was engaged in philanthropic work. According to their sons she was an important adviser for her husband during his chancellorship, especially concerning the German reunification and in international relations. Her fluency in foreign languages aided her husband in personal diplomacy.
Өмір және жұмыс
Йоханна Клара Элеонора Реннер Берлинде туып, крещениеден өтті. 1933 жылы нацистік партияға (НСДАП) қосылған оның әкесі Вильгельм Реннер Hugo Schneider AG компаниясында инженер, басқарушы, Wehrwirtschaftsführer болды, сонымен қатар Panzerfaust танкіге қарсы қаруын әзірлеген жұмыспен қамту орталығына жетекшілік етті. Кейін ол өзінің аты ретінде "Hannelore" дегенді таңдады. Германияның Екінші дүниежүзілік соғыста жеңілгеннен кейінгі күндері 12 жасар Ханнелоре Коль "Сталиннің сарбаздары зорлап, қорлаған қыздардың бірі" болды, бірнеше рет бірнеше совет сарбаздарының зорлауына ұшырады, содан кейін терезеден лақтырылды. Психологиялық жарақаттардан бөлек, оның омыртқасы сынып, қалған өмірі бойына арқасы ауырды. Осындай жарақат алғандарға көмектесу мақсатында 1983 жылы ол орталық нерв жүйесіне травма салдарынан зардап шеккендерге көмектесетін Kuratorium ZNS қорын құрды және оның президенті болды. Ханнелоре Коль ағылшын және француз тілдерін жетік меңгерген, оларды еркін сөйледі. 1952 жылы әкесі қайтыс болған соң оқуын тоқтатып, бірнеше жыл бойы шетел тілдері бойынша хатшы болып жұмыс істеді. Кейін ол күйеуімен жеке дипломатияда ағылшын және француз тілдерін білуін пайдаланды, күйеуі шет тілдерін білмеді. 2001 жылдың 5 шілдесінде Коль 68 жасында Людвигсхафендегі үйінде өлі күйде табылды. Ол ұйқы таблеткаларын артық дозада ішіп, өзін-өзі өлтірген болып көрінеді, себебі ол жылдар бойы сирек кездесетін және қатты фотоаллергиядан зардап шеккенін айтқан, бұл оны жылдар бойы күн сәулесінен мүлдем қашып жүруге мәжбүр еткен. Ханнелоренің өмірбаяуын жазған автор оның соңғы жылдарындағы жарыққа деген аллергиясы соғыстың басылған жарақаттарына психосоматикалық реакция болуы мүмкін деген медициналық сарапшылардың пікірін келтірді.