Немецкий антифашист: Жизнь и борьба Йоханны Кирхнер

Введение

Немецкий противник нацистского режима

Йоханна "Ханна" Кирхнер (урожденная Йоханна Штунц; 24 апреля 1889 – 9 июня 1944) была немецким противником нацистского режима.

Жизнь

Йоханна Штунц происходила из социал-демократической семьи из Франкфурта, Гессен-Нассау. Ее дед был одним из первых социал-демократических советников Франкфурта. В 14 лет она вступила в Социалистическую рабочую молодежь, а в 18 лет стала членом Социал-демократической партии Германии (Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD). Она активно работала в женском движении. Во Франкфурте она подружилась с Элеонорой Вольф, чья жизнь складывалась схожим образом. Во время Первой мировой войны Кирхнер, к тому времени мать двух дочерей, занялась общественным благосостоянием, посвятив себя помощи нуждающимся женщинам и детям. После этого она работала в организации «Рабочее благосостояние» (Arbeiterwohlfahrt; AWO), которую основала вместе с Марией Юхач в 1919 году. Ее особой заботой были дети, страдавшие от недоедания вследствие войны и последовавшей за ней широкой инфляции в Германии. Многие из этих детей имели проблемы со здоровьем и задержку в росте. События, над которыми они не имели контроля, лишили их детства. Кирхнер повезла многих из этих детей в Швейцарию для поправки здоровья. Во время Рурского конфликта, кратковременной гражданской войны в Германии в 1920 году, Кирхнер помогла эвакуировать тысячи детей из Рурской области, отправив их к семьям в Гессен. В 1933 году к власти пришел Адольф Гитлер, и преданная антифашистка вынуждена была уйти в подполье, поскольку стало известно о ее помощи в освобождении антинациста из гестапо, что создало угрозу ее ареста. Она бежала, без семьи, в Саарбрюкен, который тогда еще находился под управлением Лиги Наций. Там она работала на кухне и официанткой, а также заботилась о немецких эмигрантах, в том числе через Комитет помощи преследуемым антифашистам (für verfolgte Antifaschisten). С началом Второй мировой войны в 1939 году Кирхнер бежала в Форбах, Метц (оба в Эльзасе-Лотарингии, Франция), а затем окончательно в Париж. Даже находясь за границей, она помогала движению сопротивления в Германии: возглавляла Саарский комитет беженцев (Saarflüchtlingskommitee), составляла планы и отчеты для руководства СДПГ в эмиграции, а также производила и распространяла нелегальные листовки. Несмотря на то, что Кирхнер принадлежала к СДПГ, а Элеонора Вольф занималась нелегальной работой в Коммунистической партии Германии (КПГ), они тесно сотрудничали в Саарском регионе, организуя эмиграцию многих деятелей рабочего движения из Рейха. (См.: Rote Hilfe). Они также издавали под редакцией Вольфганга Абендрота публикацию «Единство рабочего движения в антифашистской борьбе». В 1942 году Кирхнер была арестована режимом Виши и передана гестапо. Ее приговорили к десяти годам каторжных работ ("Zuchthaus") за государственную измену, первый год которых она провела в тюрьме в Котбусе, где она содержалась вместе с несколькими участницами группы сопротивления «Красный оркестр», целью которой было ускорить крах нацистского режима. Солидарность этих женщин очень помогла Кирхнер пережить тяготы тюремного заключения. Однако в 1944 году дело Кирхнер было вновь передано в Народный трибунал (Volksgerichtshof). На этот раз председатель Народного трибунала Роланд Фрайслер приговорил ее к смертной казни, и она была обезглавлена в тюрьме Плёцензее в Берлине. В приговоре Кирхнер обвинялась в «прочной укорененности в самой злобной марксистской пропаганде государственной измены». Также ее обвинили в «предательской деятельности по сбору культурной, экономической, политической и военной информации и ее передаче». «Помни слова Гёте», – написала Кирхнер в письме к своим детям в день своей смерти, – «Умри и станешь». Не плачьте обо мне. Я верю в лучшее будущее для вас».

Johanna Stunz came from a social democratic family from Frankfurt, Hesse Nassau. Her grandfather was one of Frankfurt's first social democratic aldermen. At 14, she joined the Socialist Worker Youth, and at 18 became a member of the Social Democratic Party of Germany (Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD). She worked avidly in the women's movement. In Frankfurt, she became friends with Eleonore Wolf, whose life was taking a similar path. During the First World War, Kirchner, now a mother of two daughters, busied herself in communal welfare, dedicating herself to needy women's and children's welfare. After that, she worked in the Workers' Welfare organization (Arbeiterwohlfahrt; AWO), which she founded together with Marie Juchacz in 1919. Her special concern here was children who were underfed as a result of the war and the widespread inflation that struck Germany later. Many of these children suffered from damaged health and stunted growth. They had had their childhood taken away from them by events over which they had no control. Kirchner took many of these children to Switzerland for their health. During the Ruhrkampf, a brief civil war in Germany in 1920, Kirchner helped evacuate thousands of children from the Ruhr district, sending them to stay with families in Hesse. In 1933, Adolf Hitler came to power, and the dedicated anti fascist had to go underground, as her help in freeing an anti Nazi from the Gestapo became known, leading to the danger of her possible arrest. She fled, without her family, to Saarbrücken, which was then still under League of Nations administration. There she worked at kitchen jobs and as a waitress, also caring for German émigrés through, among other means, the Persecuted Anti Fascists' Aid Committee (für verfolgte Antifaschisten). When the Second World War broke out in 1939, Kirchner fled to Forbach, Metz (both in Alsace Lorraine, France), and then finally Paris. Even while abroad, she helped the resistance movement in Germany: she led the Saar Refugees' Committee (Saarflüchtlingskommitee), drew up plans and reports for the SPD's executive in exile, and produced and distributed illegal leaflets. Even though Kirchner belonged to the SPD and Eleonore Wolf did illegal work for the Communist Party of Germany (KPD), they worked quite closely together in the Saar region as they organized the emigration of many officials of the workers' movement out of the Reich. (See: Rote Hilfe). From this they also published, under Wolfgang Abendroth's editorship "die Einheit der Arbeiterbewegung in der antifaschistischen Arbeit" (The Unity of the Workers' Movement in Anti Fascist Work). In 1942, Kirchner was arrested by the Vichy Régime and handed over to the Gestapo. She was sentenced to ten years' hard labour ("Zuchthaus") for treason, the first year of which she spent in a prison in Cottbus, which she shared with several female members of the Red Orchestra resistance group, whose goal was to hasten the Nazi régime's collapse. These women's solidarity greatly helped Kirchner overcome the ordeal of being thrown in prison. However, Kirchner's case was brought back before the Volksgerichtshof in 1944. This time, Roland Freisler, the Chief Justice at the Volksgerichtshof, sentenced her to death, and she was beheaded at Plötzensee Prison in Berlin. The judgment accused Kirchner of having "treasonably rooted herself in the evilest Marxist high treason propaganda". It also accused her of "treasonably gathering cultural, economic, political, and military intelligence and communicating" the same. "Keep Goethe's words in mind," wrote Kirchner in a letter to her children on the day of her death, "'Die and become'. Don't cry for me. I believe in a better future for you."

Наследие

С 1990 года город Франкфурт-на-Майне, родина Йоханны Кирхнер, ежегодно присуждает медаль имени Йоханны Кирхнер тем, кто борется с угнетением и выступает против террора, пыток и убийств. Ее стихотворение "Im Gefängnis" было положено на музыку Норбертом Гланцбергом (Holocaust Lieder).