Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский генерал (1862–1933)
Russian general (1862–1933)
Николай Николаевич Юденич (рус. Николай Николаевич Юденич; 30 июля 1862 [ст. ст. 18 июля 1862] – 5 октября 1933) — генерал-лейтенант Российской императорской армии во время Первой мировой войны, один из лидеров антикоммунистического Белого движения на северо-западе России в период Гражданской войны.
Nikolai Nikolayevich Yudenich (Russian: Николай Николаевич Юденич; July 30 1862 [O. S. July 18 1862] – 5 October 1933) was a commander of the Russian Imperial Army during World War I. He was a leader of the anti communist White movement in northwestern Russia during the Civil War.
Ранние годы
Юденич родился в Москве, где его отец служил мелким придворным чиновником. Он окончил Александровское военное училище в 1881 году, а Академию Генерального штаба – в 1887 году. С ноября 1889 года по декабрь 1890 года служил в лейб-гвардии полку в Литве. В январе 1892 года был переведен в Туркестанский военный округ и в апреле 1892 года получил звание подполковника. В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции, а в 1896 году был произведен в полковники. С 20 сентября 1900 года Юденич служил в штабе 1-й Туркестанской стрелковой бригады. В 1902 году он был назначен командиром 18-го пехотного полка, которым командовал и во время Русско-японской войны 1904–1905 годов. Он был ранен в руку в битве при Сандепу и в шею в битве при Мукдене. По окончании войны был произведен в генерал-майоры. С февраля 1907 года Юденич служил квартирмейстером Генерального штаба Кавказского военного округа. В 1912 году он был произведен в генерал-лейтенанты и служил начальником штаба в Казани, а затем в Кавказском военном округе в 1913 году.
Yudenich was born in Moscow, where his father was a minor court official. Yudenich graduated from the Alexandrovsky Military College in 1881 and the General Staff Academy in 1887. He first served with the Life Guards Regiment in Lithuania from November 1889 to December 1890. In January 1892, he was transferred to the Turkestan Military District and was promoted to lieutenant colonel in April 1892. He was a member of the Pamir Expedition in 1894 and was promoted to colonel in 1896. From September 20, 1900, Yudenich served on the staff of the 1st Turkestan Rifle Brigade. In 1902, Yudenich was appointed commander of the 18th Infantry Regiment, which he continued to command during the Russo Japanese War of 1904–1905. He was wounded in the arm during the Battle of Sandepu and wounded in the neck during the Battle of Mukden. At the end of the war, he was promoted to major general. From February 1907, Yudenich served as quartermaster of the General Staff of the Caucasus Military District. He was promoted to lieutenant general in 1912 and served as chief of staff at Kazan, followed by the Caucasus Military District in 1913.
Первая мировая война
В начале Первой мировой войны Юденич был назначен начальником штаба русской Кавказской армии. К основным операциям относится битва при Сарыкамыше, победа над Энвером-пашой Османской империи. В январе 1915 года Юденич был произведен в генералы от инфантерии и сменил графа Иллариона Ивановича Воронцова-Дашкова на посту командующего Кавказской кампанией. Юденич попытался воспользоваться поражением Османской империи, предприняв наступление на турецкую территорию, в частности, в районе озера Ван во время осады Ван. Русские войска захватили Ван в мае 1915 года, но были вынуждены отступить из города через два месяца. Османская 3-я армия вновь заняла Ван в августе. Великий князь Николай, отстраненный от командования всеми российскими армиями, был назначен командующим Кавказом. Великий князь предоставил Юденичу полную свободу действий, и в сентябре русские вернули Ван, а в июне 1916 года восстановили Администрацию Западной Армении. Бои в регионе продолжались следующие 14 месяцев без явного перевеса в пользу какой-либо из сторон. В 1916 году Юденич успешно провел наступление, выиграв битву при Эрзуруме (1916) и Требизонскую кампанию. Летом того же года его войска отразили турецкое контрнаступление, кульминацией которого стала битва при Эрзинкане, в которой принял участие османский генерал Мустафа Кемаль. За эту битву Юденич был награжден орденом Святого Георгия 2-й степени – последней наградой такого рода в Российской империи. После Февральской революции в 1917 году Юденич был назначен командующим Кавказским фронтом, но в мае Временное правительство отстранило его от командования за неподчинение. По прямому приказу Александра Керенского он вышел в отставку. Затем Юденич переехал из Тифлиса в Петроград, где поддержал восстание Корнилова.
At the beginning of World War I, Yudenich was appointed Chief of Staff of the Russian Caucasus Army. Major operations included the Battle of Sarikamish, a victory against Enver Pasha of the Ottoman Empire. In January 1915, Yudenich was promoted to General of Infantry and replaced Count Illarion Ivanovich Vorontsov Dashkov as commander of the Caucasus Campaign. Yudenich tried to exploit the Ottoman defeat by attacking into Turkish territory, specifically around Lake Van during the Siege of Van. The Russians captured Van in May 1915, but they were forced to withdraw from the city two months later. The Ottoman 3rd Army reoccupied Van in August. Grand Duke Nicholas, having been removed from command of all of Russia's armies, was then put in charge of the Caucasus. Yudenich was given a free hand by the Grand Duke, and, in September the Russians retook Van and re established the Administration for Western Armenia in June 1916. Fighting back and forth around the region continued for the next 14 months without a clear victory for either side. In 1916, Yudenich successfully carried out an offensive, winning the Battle of Erzurum (1916) and the Trebizond Campaign. In the summer of that year, his forces fought off a Turkish counterattack, culminating in the Battle of Erzincan, which included the presence of Ottoman General Mustafa Kemal. During the battle, Yudenich was awarded the Order of St. George (2nd degree), the final time the decoration was awarded in the Russian Empire. After the February Revolution, Yudenich was appointed commander of the Caucasus Front in 1917, but in May, the Russian Provisional Government removed him from command for insubordination. On direct orders from Alexander Kerensky, he retired from the army. Yudenich then relocated from Tbilisi to Petrograd, where he supported the Kornilov revolt.
Белая армия
После Октябрьской революции 1917 года Юденич скрылся от большевиков и был укрыт бывшим сержантом Литовского гвардейского полка, который служил с Юденичем еще со времен его пребывания в Памире. В январе 1919 года ему удалось бежать в ссылку в Финляндию. В Хельсинки Юденич присоединился к "Русскому комитету", сформированному в ноябре 1918 года для борьбы с большевиками, и был провозглашен лидером Белого движения на северо-западе России, наделенным неограниченными полномочиями. Весной 1919 года Юденич посетил Стокгольм, где встретился с дипломатическими представителями Великобритании, Франции и Соединенных Штатов и попытался, с ограниченным успехом, добиться помощи в создании российского добровольческого корпуса для борьбы с большевиками. В июне 1919 года Юденич установил контакт с правительством адмирала Александра Колчака, базировавшимся в Омске, которое впоследствии признало его главнокомандующим всеми российскими вооруженными силами, действовавшими против большевиков на Балтийском море и на северо-западе России. Колчак также предоставил необходимые средства для оплаты и снабжения его войск. В июне 1919 года Юденич отправился в Таллин, чтобы встретиться с генералом Александром Родзянко, командующим Белой Северо-Западной армией, атаковавшей Петроград формально под командованием Эстонского Верховного командования. Юденич назначил Родзянко своим адъютантом. В августе 1919 года, под давлением британского правительства, с требованием выдать юридически обязывающую гарантию независимости своего ключевого союзника – Эстонии, Юденич был вынужден создать контрреволюционное "Региональное правительство Северо-Западной России", в которое вошли монархисты, эсеры и меньшевики. Юденич занял должность военного министра и следующие два месяца посвятил организации и обучению своей армии. К сентябрю 1919 года у него была достаточно хорошо организованная армия, насчитывавшая около 17 000 солдат, 53 орудий и шесть танков. Шесть танков были поставлены Великобританией вместе с их добровольческими экипажами, которые были единственными британскими сухопутными войсками, сражавшимися на стороне Северо-Западной армии. В начале октября 1919 года Юденич начал наступление на Петроград, который был слабо защищен, поскольку Красная Армия была активно вовлечена в бои с войсками Колчака в Сибири и с несколькими казачьими армиями на Украине. Друг Юденича по Императорской русской армии, генерал Карл Густав Эмиль Маннергейм, попросил президента Финляндии Каарло Юхо Столберга присоединиться к силам Юденича и атаковать Петроград при поддержке финских белогвардейцев. Юденич признал бы независимость Финляндии, а отношения страны с Антантой были бы признаны. Поскольку Колчак, номинально лидер Белых армий, не признавал независимость Финляндии, Столберг отклонил просьбу Маннергейма. В целом, Северо-Западная армия была националистической и патриотической и, следовательно, отвергала этнический сепаратизм и партикуляризм. Северо-Западная армия в основном верила в единую многонациональную Россию и выступала против сепаратистов, стремившихся к созданию национальных государств. 12 октября 1919 года белые вернули Ямбург. Через два дня Юденич приблизился к Гатчине. 19 октября 1919 года его войска достигли окраин Петрограда, но не смогли захватить жизненно важную железную дорогу Москва – Санкт-Петербург, что позволило Революционному военному совету отправить значительные подкрепления для предотвращения падения города. Зашедшее в тупик наступление Юденича рухнуло в конце октября, и 7-я и 15-я Красные армии отбросили белые войска обратно в Эстонию в ноябре. Не доверяя белым русским, Эстонское Верховное командование разоружило и интернировало остатки Северо-Западной армии, отступившей за эстонские линии. В политическом плане большевики заключили отдельное перемирие с Эстонией 3 января, пообещав признать ее независимость, что противоречило позиции Белой армии и правительства Колчака. Во время гражданской войны, как и многие другие генералы, Юденич выпускал собственные деньги для оплаты своих войск. Сообщалось, что они были настолько обесценены, что таллинская шоколадная компания запросила разрешение использовать банкноты в качестве оберточной бумаги для своей продукции. 28 января 1920 года генерал Станислав Булак-Балахович вместе с несколькими русскими офицерами и эстонской полицией арестовали Юденича, когда он пытался бежать в Западную Европу. Позже Юденич был освобожден из тюрьмы.
After the October Revolution of 1917, Yudenich went into hiding from the Bolsheviks and was sheltered by a former sergeant of the Life Guards of Lithuania, who had served with Yudenich from his time in the Pamirs. He managed to escape to exile in Finland in January 1919. In Helsinki, Yudenich joined the "Russian Committee," which had formed in November 1918 to oppose the Bolsheviks, and he was proclaimed as leader of the White movement in northwestern Russia with absolute powers. In the spring of 1919, Yudenich visited Stockholm, where he met with diplomatic representatives of Britain, France, and the United States and tried with limited success to obtain assistance in developing a Russian volunteer corps to fight the Bolsheviks. In June 1919, Yudenich made contact with Admiral Aleksandr Kolchak's All Russian Government based in Omsk, which subsequently acknowledged him as commander in chief of all Russian armed forces operating against the Bolsheviks in the Baltic Sea and in northwestern Russia. Kolchak also provided much needed funds to pay and equip his forces. In June 1919, Yudenich went to Tallinn to meet with General Aleksandr Rodzyanko, the commander of the White Russian Northern Army, attacking Petrograd formally under the Estonian High Command. Yudenich appointed Rodzyanko as his aide. In August 1919, under pressure from the British government, ad hoc to issue a legally binding guarantee of the independence of his key ally Estonia, Yudenich was forced to create the counterrevolutionary "Regional Government of Northwest Russia," which included monarchists, Socialist Revolutionaries, and Mensheviks. Yudenich served as Minister of War and spent the next two months organizing and training his army. By September 1919, he had a fairly well organized army of approximately 17,000 troops, with 53 guns and six tanks. The six tanks were supplied by Britain, together with their volunteer crews, who were the only British ground troops to fight alongside the Northwestern Army. In early October 1919, Yudenich launched his army against Petrograd, which was only lightly defended, as the Red Army was actively engaged on several other fronts in fighting Kolchak's forces in Siberia and several Cossack armies in the Ukraine. Yudenich's friend from the Imperial Russian Army, General Carl Gustav Emil Mannerheim, asked Finnish President Kaarlo Juho Ståhlberg to join Yudenich's force and to attack Petrograd with help from the Finnish White Guards. Yudenich would have recognized Finland's independence, and the country's pro Triple Entente relationships would be recognized. As Kolchak, nominally the leader of the White Armies, would not recognize Finland's independence, Stålhberg denied Mannerheim's request. Overall, the Northwestern Army was nationalistic and patriotic and thus rejected ethnic particularism and separatism. The Northwestern Army generally believed in a united multinational Russia and opposed separatists wanting to create nation states. On 12 October 1919, the Whites retook Yamburg. Two days later, Yudenich was approaching Gatchina. On 19 October 1919 his troops reached the outskirts of Petrograd, but his forces failed to secure the vital Moscow – Saint Petersburg Railway, which allowed the Revolutionary Military Council to send in massive reinforcements to prevent the fall of the city. Yudenich's stalled offensive collapsed in late October, and the 7th and the 15th Red Armies repulsed the White Russian troops back into Estonia in November. Distrustful of the White Russians, the Estonian High Command disarmed and interned the remains of Northwestern Army, which retreated behind Estonian lines. Politically, the Bolsheviks secured a separate armistice with Estonia on 3 January by promising to recognize Estonian independence, an offer contrary to the White Army's and the Kolchak government's position. During the civil war, like many other generals, Yudenich issued currency to pay his troops. They were reported to be so worthless that a Tallinn chocolate company requested permission to use the banknotes as wrappers for its products. On 28 January 1920, General Stanisław Bułak Bałachowicz, together with several Russian officers and the Estonian Police, arrested Yudenich as he tried to escape to Western Europe. Yudenich was later released from prison.
Поздние годы
После освобождения Юденич отбыл в изгнание во Францию. В течение оставшихся 13 лет он не играл заметной роли в среде белой эмиграции. Юденич скончался в Сен-Лоран-дю-Вар, близ Ниццы, на Французской Ривьере, 5 октября 1933 года.
After his release, Yudenich departed for exile in France. During his remaining 13 years, he played no significant role among White émigré community there. Yudenich died at Saint Laurent du Var, near Nice, on the French Riviera, on 5 October 1933.