Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский военный деятель с 1918 по 1937 год.
Soviet military leader from 1918 to 1937
Михаил Николаевич Тухачевский (; 16 февраля 1893 [ст. ст. 4 февраля 1893] – 12 июня 1937), прозванный Красным Наполеоном, был советским генералом, который проявил себя в период с 1918 по 1937 год как военный офицер и теоретик. Позже он был расстрелян во время показательных процессов 1936–1938 годов. Служил офицером в Первой мировой войне 1914–1917 годов и в Гражданской войне 1917–1923 годов, руководил обороной Московского района (1918), командовал войсками на Восточном фронте (1918), командовал Пятой армией в ходе освобождения Сибири от Александра Колчака и возглавлял казачьи войска против Антона Деникина (1920). С 1920 по 1921 год командовал Советским Западным фронтом в польско-советской войне. Советские войска под его командованием успешно отбили польские войска из Западной Украины, оттеснив их обратно в Польшу, но Красная Армия потерпела поражение под Варшавой, и война завершилась поражением Советской России. Тухачевский возлагал вину за поражение в Варшавской битве на Иосифа Сталина. Позже он занимал должность начальника штаба Красной Армии с 1925 по 1928 год, а также был помощником в Народном комиссариате обороны. Согласно преданию, его род восходит к фламандскому графу, который оказался в Восточных землях во время крестовых походов, женился на турчанке и затем поселился в России. Его прадед, Александр Тухачевский (1793–1831), служил полковником в Императорской русской армии. Он был русского происхождения. После окончания Кадетского корпуса в 1912 году он продолжил обучение в Александровском военном училище, которое окончил в 1914 году.
Mikhail Nikolayevich Tukhachevsky (; 16 February 1893 [O. S. 4 February 1893] – 12 June 1937), nicknamed the Red Napoleon, was a Soviet general who was prominent between 1918 and 1937 as a military officer and theoretician. He was later executed during the show trials of 1936–38. He served as an officer in World War I of 1914–1917 and in the Russian Civil War of 1917–1923, leading the defense of the Moscow district (1918), commanding forces on the Eastern Front (1918), commanding the Fifth Army in the recapture of Siberia from Alexander Kolchak, and heading Cossack forces against Anton Denikin (1920). From 1920 to 1921 he commanded the Soviet Western Front in the Polish–Soviet War. Soviet forces under his command successfully repelled the Polish forces from Western Ukraine, driving them back into Poland, but the Red Army suffered defeat outside of Warsaw, and the war ended in a Soviet defeat. Tukhachevsky blamed Joseph Stalin for his defeat at the Battle of Warsaw. He later served as chief of staff of the Red Army from 1925 through 1928, as assistant in the People's Commissariat of Defense Legend states that his family descended from a Flemish count who ended up stranded in the East during the Crusades and took a Turkish wife before settling in Russia. His great grandfather Alexander Tukhachevsky (1793–1831) served as a colonel in the Imperial Russian Army. He was of Russian ethnicity. After attending the Cadet Corps in 1912, he moved on to the Aleksandrovskoye Military School [ru], whence he graduated in 1914.
Польско-советская война
Тухачевский командовал советским вторжением в Польшу во время польско-советской войны в 1920 году. В преддверии боевых действий Тухачевский сосредоточил свои войска в районе Витебска, который он с пафосом окрестил "Вратами Смоленска". Когда он отдал приказ войскам переходить границу, Тухачевский заявил: "Судьба мировой революции решается на Западе: путь лежит через труп Польши к всеобщему пожару! – К Вильно, Минску и Варшаве – вперёд!". По словам Ричарда М. Уотта, "Смелость наступления Тухачевского на запад была ключом к его успеху. Советское верховное командование направило 60 000 человек в качестве подкрепления, но Тухачевский не стал ждать, пока они догонят. Его наступающие армии ежедневно оставляли позади всё больше отстающих, но Тухачевский не обращал на это внимания. Снабжение было в хаосе, а тыл практически не представлял собой организованную структуру, однако Тухачевского это не беспокоило – его люди будут жить за счёт местных ресурсов. В день взятия Минска раздался новый клич: "Дайте нам Варшаву!". Тухачевский был полон решимости выполнить их требование. В целом, действия Тухачевского представляли собой виртуозное проявление энергии, решительности и, безусловно, безрассудства". Его армии потерпели поражение от Юзефа Пилсудского под Варшавой. Во время польской войны Тухачевский впервые вступил в конфликт со Сталиным. Оба обвиняли друг друга в провале советской операции по захвату Варшавы. Позже Тухачевский с сожалением отмечал:
Tukhachevsky commanded the Soviet invasion of Poland during the Polish Soviet War in 1920. In the lead up to hostilities, Tukhachevsky concentrated his troops near Vitebsk, which he theatrically dubbed, "The Gates of Smolensk". When he issued his troops orders to cross the border, Tukhachevsky said, "The fate of world revolution is being decided in the west: the way leads over the corpse of Poland to a universal conflagration On to Wilno, Minsk, and Warsaw forward!" According to Richard M. Watt, "The boldness of Tukhachevsky's drive westward was the key to his success. The Soviet High Command dispatched 60,000 men as reinforcements, but Tukhachevsky never stopped to let them catch up. His onrushing armies were leaving behind greater numbers of stragglers every day, but Tukhachevsky ignored these losses. His supply services were in chaos and his rear scarcely existed as an organized entity, but Tukhachevsky was unconcerned; his men would live off the land. On the day his troops captured Minsk, a new cry arose 'Give us Warsaw!' Tukhachevsky was determined to give them what they wanted. All things considered, Tukhachevsky's performance was a virtuoso display of energy, determination, and, indeed, rashness." His armies were defeated by Józef Piłsudski outside Warsaw. It was during the Polish war that Tukhachevsky first came into conflict with Stalin. Both blamed the other for the Soviet failure to capture Warsaw. Tukhachevsky later lamented:
"Нет сомнений, что если бы мы одержали победу на Висле, революционный огонь охватил бы весь континент". Его книга о войне была переведена на польский язык и опубликована вместе с книгой Пилсудского.
There can be no doubt that if we had been victorious on the Vistula, the revolutionary fires would have reached the entire continent. His book about the war was translated into Polish and published together with a book by Piłsudski.
Теория глубокой работы
Тухачевскому часто приписывают теорию глубокой операции, в которой объединения родов войск наносят удары в глубокий тыл противника для уничтожения его тыла и логистики, однако его точная роль неясна и вызывает споры из-за недостатка первоисточников, а его опубликованные работы содержат лишь ограниченное изложение теории по данному вопросу. Эти теории встречали сопротивление со стороны некоторых представителей военного руководства, но в основном были приняты Красной Армией в середине 1930-х годов. Они были сформулированы как концепция в Полевом уставе Красной Армии 1929 года и более подробно разработаны в Инструкции по глубокому бою 1935 года. Концепция была окончательно закреплена в армии в 1936 году во Временном Полевом уставе 1936 года. Ранним примером потенциальной эффективности глубоких операций можно считать советскую победу над Японией в битве при Халхин-Голе (Номонхан), где советский корпус под командованием Георгия Жукова разгромил значительные японские силы в августе и сентябре 1939 года. Часто утверждается, что массовые репрессии в офицерском корпусе Красной Армии в 1937–1939 годах привели к временному снижению интереса к "глубоким операциям". Однако они, безусловно, оставались важной частью советской доктрины после того, как их эффективность была продемонстрирована битвой при Халхин-Голе и успехом аналогичных немецких операций в Польше и Франции. Они были успешно применены во время Второй мировой войны на Восточном фронте, в таких сражениях, как Сталинградская битва и операция «Багратион».
Tukhachevsky is often credited with the theory of deep operation in which combined arms formations strike deep behind enemy lines to destroy the enemy's rear and logistics, but his exact role is unclear and disputed because of shortage of firsthand sources, and his published works containing only limited amounts of theory on the subject. The theories were opposed by some in the military establishment but were largely adopted by the Red Army in the mid 1930s. They were expressed as a concept in the Red Army's Field Regulations of 1929 and more fully developed in the 1935 Instructions on Deep Battle. The concept was finally codified into the army in 1936 in the Provisional Field Regulations of 1936. An early example of potential effectiveness of deep operations can be found in the Soviet victory over Japan at the Battle of Khalkhin Gol (Nomonhan), where a Soviet Corps under the command of Georgy Zhukov defeated a substantial Japanese force in August and September 1939. It is often stated that the widespread purges of the Red Army officer corps in 1937 to 1939 made "deep operations" briefly fall from favour. However, they were certainly a major part of Soviet doctrine after their efficacy was demonstrated by the Battle of Khalkin Gol and the success of similar German operations in Poland and France. They were used with great success during World War II on the Eastern Front, in such victories as the Battle of Stalingrad and Operation Bagration.
Работа
Курт Агрикола, "Красный маршал. Возвышение и падение Тухачевского", 1939, Kleine "Wehrmacht" Bücherei, 5
Kurt Agricola, "Der rote Marschall. Tuchatschewskis Aufstieg und Fall" (The Red Marshall: The Rise and Fall of Tukhachevsky), 1939, Kleine "Wehrmacht" Bücherei, 5