Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская газета
American newspaper
The Detroit Free Press – крупнейшая ежедневная газета в Детройте, штат Мичиган, США. Воскресное издание называется Sunday Free Press. Газету иногда называют Freep (что отражено в её веб-адресе: www.freep.com). Она в основном распространяется по округам Уэйн, Окленд, Макомб, Ливингстон, Уоштенау и Монро. The Free Press также является крупнейшей городской газетой, принадлежащей компании Gannett, которая также издает USA Today. Газета The Free Press удостоена десяти Пулитцеровских премий и четырех премий Эмми. Её девиз – «На страже долгие годы». В 2018 году Detroit Free Press получила две награды Salute to Excellence от Национальной ассоциации чернокожих журналистов.
The Detroit Free Press is the largest daily newspaper in Detroit, Michigan, US. The Sunday edition is titled the Sunday Free Press. It is sometimes referred to as the Freep (reflected in the paper's web address, www. freep. com). It primarily serves Wayne, Oakland, Macomb, Livingston, Washtenaw, and Monroe counties. The Free Press is also the largest city newspaper owned by Gannett, which also publishes USA Today. The Free Press has received ten Pulitzer Prizes and four Emmy Awards. Its motto is "On Guard for Years". In 2018, the Detroit Free Press received two Salute to Excellence awards from the National Association of Black Journalists.
18311989: Конкурентная газета
Газета была основана Джоном Р. Уильямсом и его дядей Джозефом Кампау и впервые вышла в свет 5 мая 1831 года под названием «Демократическая свободная пресса и Мичиганский вестник». В 1835 году она была переименована в Detroit Daily Free Press, став первой ежедневной газетой в регионе. Уильямс напечатал первые выпуски на печатном станке Washington, который он приобрел у закрывшейся газеты Oakland Chronicle из Понтиака. Станком доставили из Понтиака на повозке по ухабистым дорогам в здание на улицах Бейтс и Вудбридж в Детройте. Для работы на ручном станке требовалось два человека, и он мог производить 250 страниц в час. Первые выпуски имели размер с пятью колонками. Шелдон Макнайт стал первым издателем, а его дядя Джон Питтс Шелдон — редактором. В 1850-х годах газета превратилась в ведущее издание, поддерживающее Демократическую партию, под руководством Уилбура Ф. Стори. В 1861 году Стори перешел в Chicago Times, забрав с собой большую часть штата. В 1870-х годах право собственности перешло к Уильяму Э. Куинби, который продолжил демократическую направленность газеты и основал ее издание в Лондоне, Англия. 3 августа 2005 года Knight Ridder продала Free Press компании Gannett, которая ранее владела и управляла The Detroit News. В свою очередь, Gannett продала The News компании MediaNews Group; Gannett продолжает оставаться управляющим партнером в соглашении о совместной деятельности газет. 7 мая 2006 года Free Press возобновила выпуск собственного воскресного издания, не содержащего материалов из The News, за исключением того, что The News печатала свою редакционную страницу в Sunday Free Press. 16 декабря 2008 года Detroit Media Partnership (DMP) объявила о плане ограничить доставку газет на дом в будние дни только четвергом и пятницей. В остальные будние дни газеты, продаваемые в киосках, были меньше – около 32 страниц – и имели новый дизайн. Это соглашение вступило в силу 30 марта 2009 года. В марте 2009 года Free Press заключила новостное партнерство с телеканалом WWJ (принадлежащим и управляемым CBS), 62-м каналом, для производства утреннего новостного шоу под названием First Forecast Mornings. До этого партнерства WWJ вообще не транслировал местные новости. В феврале 2014 года DMP объявила, что ее офисы, а также офисы Free Press и The Detroit News, займут шесть этажей в старой и новой частях бывшего здания Федерального резервного банка по адресу 160 West Fort Street. Партнерство планировало разместить на фасаде здания вывески, аналогичные тем, что были на прежних офисах. Переезд начался в октябре 2014 года.
The newspaper was launched by John R. Williams and his uncle, Joseph Campau, and was first published as the Democratic Free Press and Michigan Intelligencer on May 5, 1831. It was renamed to Detroit Daily Free Press in 1835, becoming the region's first daily newspaper. Williams printed the first issues on a Washington press he purchased from the discontinued Oakland Chronicle of Pontiac. It was hauled from Pontiac in a wagon over rough roads to a building at Bates and Woodbridge streets in Detroit. The hand operated press required two men and could produce 250 pages per hour. The first issues were in size, with five columns of type. Sheldon McKnight became the first publisher with his uncle John Pitts Sheldon as the editor. In the 1850s, the paper was developed into a leading Democratic Party–aligned publication under the ownership of Wilbur F. Storey. Storey left for the Chicago Times in 1861, taking much of the staff with him. In the 1870s ownership passed to William E. Quinby, who continued its Democratic leanings and established a London, England edition. On August 3, 2005, Knight Ridder sold the Free Press to the Gannett Company, which had previously owned and operated The Detroit News. Gannett, in turn, sold The News to MediaNews Group; Gannett continues to be the managing partner in the papers' joint operating agreement. The Free Press resumed publication of its own Sunday edition, May 7, 2006, without any content from The News, other than that The News would print its editorial page in the Sunday Free Press. On December 16, 2008, Detroit Media Partnership (DMP) announced a plan to limit weekday home delivery for both dailies to Thursday and Friday only. On other weekdays the paper sold at newsstands would be smaller, about 32 pages, and redesigned. This arrangement went into effect March 30, 2009. The Free Press entered a news partnership with CBS owned and operated station WWJ TV channel 62 in March 2009 to produce a morning news show called First Forecast Mornings. Prior to the partnership, WWJ aired absolutely no local newscast at all. In February 2014, the DMP announced its offices along with those of the Free Press and The Detroit News would occupy six floors in both the old and new sections of the former Federal Reserve building at 160 West Fort Street. The partnership expected to place signs on the exterior similar to those on the former offices. The move took place beginning in October 2014.
Изменения в собственности
В июне 2015 года Gannett разделилась на две компании. Телевизионные вещатели и цифровые издатели компании вошли в новую компанию под названием Tegna Inc., а ее традиционные печатные издания – в новую Gannett. В ноябре 2019 года газета объявила о сокращении четырех штатных должностей перед завершением покупки Gannett конгломератом GateHouse Media. Совет директоров Gannett утвердил соглашение о покупке 19 ноября 2019 года.
In June 2015, Gannett split itself into two companies. The company's television broadcasters and digital publishers became part of a new company known as Tegna Inc. while its traditional print publishers became part of a new Gannett. In November 2019, the newspaper announced it would cut four staff positions ahead of the GateHouse Media conglomerate completing its purchase of Gannett. The Gannett board finalized the purchase agreement on November 19, 2019.