Хойнув (Чойнув) – город в Польше, Нижнесилезское воеводство. Население 13 002 чел. Расположен на реке Скора, административный центр гмины. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хойнув (Haynau, Silesian German: Hoyn, Silesian language: Chojnůw) — небольшой город в округе Легница, Нижнесилезское воеводство, на юго-западе Польши. Он расположен на реке Скора, притоке Качявы, на средней высоте над уровнем моря. Хойнув является административным центром сельской гмины под названием Гмина Хойнув, хотя сам город не входит в её территорию и образует отдельную городскую гмину. По состоянию на декабрь 2021 года в городе проживает 13 002 жителя. Возможно, название связано с названием близлежащего острова Хайнау. Название имеет польское происхождение, и в более поздних записях XIX века польское название встречается как Hajnów, а Haynau — это германизированная версия оригинального польского имени. Поселение Хейноу впервые упоминается в документе 1272 года. В документе 1288 года, изданном пиастским герцогом Генрихом V Легницким, оно уже упоминается как civitas и официально получило городские привилегии в 1333 году от герцога Болеслава III щедрого. В 1292 году впервые упоминается первый кастелян Хойнува, Бронислав Будзивоёвич. В XIV и начале XV веков Хойнув получил различные привилегии, включая право на степль и право на добычу золота, благодаря чему город процветал. В 1740 году город был захвачен Пруссией и впоследствии аннексирован в 1742 году. В 1804 году город пострадал от наводнения.
Chojnów (Haynau, Silesian German: Hoyn, Silesian language: Chojnůw) is a small town in Legnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south western Poland. It is located on the Skora river, a tributary of the Kaczawa at an average altitude of above sea level. Chojnów is the administrative seat of the rural gmina called Gmina Chojnów, although the town is not part of its territory and forms a separate urban gmina. As of December 2021, the town has 13,002 inhabitants. Possible the name of nearby Hainau Island. The name is of Polish origin, and in more modern records from the 19th century, the Polish name appears as Hajnów, while Haynau is the Germanized version of the original Polish name. The settlement of Haynow was mentioned in a 1272 deed. It was already called a civitas in a 1288 document issued by the Piast duke Henry V of Legnica, and officially received town privileges in 1333 from Duke Bolesław III the Generous. In 1292 the first castellan of Chojnów, Bronisław Budziwojowic, was mentioned. In the 14th and early 15th centuries Chojnów was granted various privileges, including staple right and gold mining right, thanks to which it flourished. In 1740 the town was captured by Prussia and subsequently annexed in 1742. In 1804 it suffered a flood.
Экономика
Хойнов – промышленный и сельскохозяйственный город. Среди местной продукции: бумага, сельскохозяйственная техника, цепи, металлическая мебель для больниц, оборудование для мясоперерабатывающей промышленности, пиво, вино, кожаная одежда, одежда для младенцев, детей и взрослых.
Chojnów is an industrial and agricultural town. Among local products are: paper, agricultural machinery, chains, metal furniture for hospitals, equipment for the meat industry, beer, wine, leather clothing, and clothing for infants, children and adults.
Достопримечательности и природа
Среди интересных достопримечательностей Чойнава — замок XIII века, принадлежавший герцогам Легницким (в настоящее время используется как музей), две старые церкви, Башня Ткачей и сохранившиеся фрагменты городских стен. Самая большая зелёная зона Чойнава — небольшой лесной парк Пястовский (Парк Пястов), названный в честь династии Пястов. В окрестностях Чойнава можно встретить диких животных, таких как косули, лисы, кролики, а также одичавших домашних животных, особенно кошек.
Among the interesting monuments of Chojnów are the 13th century castle of the Dukes of Legnica (currently used as a museum), two old churches, the Baszta Tkaczy (Weavers' Tower) and preserved fragments of city walls. The biggest green area in Chojnów is small forest Park Piastowski (Piast's Park), named after Piast dynasty. Wild animals that can be found in the Chojnów area are roe deer, foxes, rabbits and wild domestic animals, especially cats.
Культура и спорт
Каждый год в первые дни июня отмечаются Дни Чойнова (Dni Chojnowa). В последние несколько лет в Чойнове ежегодно проводится велогонка "Мастерс всей Польши". В Чойнове в 2008 году был создан муниципальный спортивно-оздоровительный центр, где проводятся различные мероприятия, фестивали, смотры, выставки и соревнования. Региональный музей расположен в старинном замке эпохи Пястов. В его коллекции представлены изразцы, реликвии и замок-сад. Рядом с музеем находится муниципальная библиотека. В Срудмиеском парке, недалеко от ратуши, расположен амфитеатр. Местная администрация издает еженедельную газету "Газета Чойновска", которая выходит с 1992 года. Она издается раз в две недели. Тираж каждого выпуска составляет 900 экземпляров, что делает её одной из старейших газет в Польше, издаваемых непрерывно. "Chojnów" – официальная газета города Чойнув тиражом 750 экземпляров.
Every year in the first days of June, the Days of Chojnów (Dni Chojnowa) are celebrated. The Whole Poland bike race Masters has been organized yearly in Chojnów for the past few years. Chojnów has a Municipal sports and recreation center formed in 2008 holding various events, festivals, reviews, exhibitions, and competitions. The regional Museum is housed in the old Piast era castle. The collections include tiles, relics, and the castle garden. Next to the Museum there is a municipal library. In śródmiejskim Park, near the Town Hall is the amphitheatre. The local government run weekly newspaper is Gazeta Chojnowska, which has been published since 1992. It is published biweekly. Editions have a run of 900 copies and it is one of the oldest newspapers in Poland issued without interruption. The Chojnów is the official newspaper of Chojnów with copy run of 750 copies.
Образование
В городе Хойнов есть два детских сада, две начальные школы и две гимназии. Начальная школа имени Марии Конопницкой – самая маленькая начальная школа в Хойнове, расположенная в северной части города, недалеко от железнодорожного вокзала и основанная в 1962 году. Начальная школа имени Януша Корчака – самая большая начальная школа в Хойнове, расположенная в южной части города. Гимназия № (Папа Иоанн Павел II) находится в северо-западной части города, рядом с "Малой церковью". Гимназия № 2 имени Николая Коперника – самая большая гимназия в Хойнове. Лицей имени Николая Коперника.
In Chojnów, there are two kindergartens, two elementary schools and two middle schools. Mary Konopnickiej is the smallest elementary school in Chojnów, and is located in the northern part of the city, close to the train station and founded in 1962. Janusz Korczak is the largest primary school in Chojnów in the southern part of the town. Middle School No. (Pope John Paul II), it is situated in the north western part of the city next to the "Small Church". Gimnazjum nr 2 im. Nicolaus Copernicus is the largest high school in Chojnów. Liceum Ogólnokształcące im. Nicolaus Copernicus
Религия
Хойнов входит в католический деканат Хойнов и располагает двумя приходами: приходом Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии и приходом Святых Апостолов Петра и Павла. В обоих приходах существуют активные общины. Также в городе есть два собрания Свидетелей Иеговы.
Chojnów is in the Catholic deanery of Chojnów and has two parishes, Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and also the Holy Apostles Peter and Paul. Both parishes have active congregations. There are also two Congregations of Jehovah's witnesses.