Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1934–2022)
American actress (1934–2022)
Кэтрин Хейс (урождённая Кей Пайпер; 26 июля 1934 – 25 марта 2022) – американская актриса, наиболее известная по роли Ким Хьюз в мыльной опере CBS «Как вращается мир» с 1972 по 2010 год.
Kathryn Hays (born Kay Piper; July 26, 1934 – March 25, 2022) was an American actress, best known for her role as Kim Hughes on the CBS soap opera As the World Turns from 1972 to 2010.
Жизнь и карьера
Хейс родилась как Кей Пайпер в Принстоне, штат Иллинойс, 26 июля 1934 года, единственном ребенке Роджера и Дейзи (Хейс) Пайпер. Ее родители развелись вскоре после ее рождения. Хейс воспитывалась матерью, которая работала бухгалтером и банковским служащим, и ее отчимом, продавцом Арнольдом Готтлибом. Она посещала занятия в Северо-Западном университете и работала моделью. В 1962 году она сменила имя на Кэтрин Хейс, взяв девичью фамилию матери. Ее третьим мужем был Вольфганг Лишке, работавший в сфере рекламы. Хейс также снималась в фильмах "Месть вне закона" (1966) и "Контрапункт" (1968), а также в телефильме "Юма" в роли Джули Уильямс. В более поздние годы она появлялась в сериалах "Закон и порядок" и "Закон и порядок: Специальный корпус".
Hays was born as Kay Piper in Princeton, Illinois, on July 26, 1934, the only child of Roger and Daisy (Hays) Piper. Her parents divorced shortly after her birth. Hays was raised by her mother, who was a bookkeeper and a banker, and her stepfather, salesman Arnold Gottlieb. She took classes at Northwestern University, and worked as a model. In 1962, she changed her name to Kathryn Hays (using her mother's maiden name as her last name). Her third husband was Wolfgang Lieschke, who was employed in the advertising industry. Hays also appeared in films such as Ride Beyond Vengeance (1966) and Counterpoint (1968) and in the TV film Yuma as Julie Williams. In later years, her TV appearances included Law & Order and Law & Order: Special Victims Unit.
Как меняется мир
В 1972 году она была утверждена на роль Ким Салливан Хьюз в сериале "As the World Turns" на канале CBS. Она оставалась в составе "As the World Turns" до финального эпизода, вышедшего 17 сентября 2010 года. На протяжении более тридцати лет персонаж Ким являлся одной из ключевых героинь шоу. Хейс сыграла заметную роль в юбилейном 50-м эпизоде сериала, который был показан в апреле 2006 года. В мае 2020 года она приняла участие в эпизоде воссоединения актеров "As the World Turns" в рамках шоу The Locher Room, одном из серии эпизодов на YouTube, посвященных воссоединению актеров различных мыльных опер, а также стала объектом специального выпуска The Locher Room в 2022 году.
In 1972, she was cast as Kim Sullivan Hughes on CBS's As the World Turns. She remained with As the World Turns until its final episode on September 17, 2010. The character of Kim was a pivotal heroine on the show for over thirty years. Hays was prominently featured in the 50th anniversary episode of the show, which aired in April 2006. In May 2020, she appeared in an As The World Turns reunion episode of The Locher Room, one of a series of YouTube episodes reuniting various soap actors, as well as being the subject of a The Locher Room tribute in 2022.
Смерть
Хейс умерла 25 марта 2022 года. На момент смерти она проживала в учреждении для пожилых людей с частичным уходом. Ее дочь, Шерри Манкузи, приняла участие в ноябрьской фан-дани в память о Хейс на YouTube-канале The Locher Room; в интервью Манкузи рассказала, что в последние годы жизни Хейс страдала деменцией. "У мамы была деменция, именно она стала причиной ее смерти, и большинство людей с деменцией умеют хорошо это маскировать", – сказала Манкузи. "Мама была номинирована на "Оскар", и у нее постоянно были люди дома, оказывающие ей помощь, а в тот момент она находилась в Иллинойсе. Прожив с художником с самого рождения, я кое-что о них знаю: они не уходят на пенсию. Она уже не могла водить машину, готовить или самостоятельно справляться с бытом, но все еще могла давать интервью или участвовать в шоу."
Hays died on March 25, 2022. She had been living in an assisted living facility at the time of her death. Her daughter, Sherri Mancusi, participated in a November 2022 fan tribute on The Locher Room YouTube channel that honored Hays; in the interview, Mancusi said that Hays had had dementia in the years prior to her death. "Mom had dementia, that's what killed her and most people who have dementia are good at masking it," Mancusi said. "Mom was an Oscar contender, and she had people with her all day in her home and she was out in Illinois at that point. Having lived with an artist since the day I was born, I know something about artists and it's that they don't retire. She couldn't drive a car at that point or fix a meal or run her own life, but she could still do an interview, or do a show."
Телевидение
Год Название Роль Заметки1962Гавайский глазДжин Морган"Тотальное затмение"1962Surfside 6Джой Аллен"Многие промахи"1962Голый городБет Райдекер"Дело Райдекера"1963Рэйчел Траффорд"Момент ярости"1963Всего по странеЛила Невер"Девушка из Ноб-Хилла"1963Д-р. КильдарэДжина Бимис"Остров, похожий на павлина"1963Рута 66Джудит Кейн"Тени полудня"1963Кэрол Уэйден"Прохлада вечера"1963Хэлли Ламберт"Что она имела в виду под удачей?"1964Шейла Уоррен"Поднимайся по сломанной лестнице"1964Мистер НовакДженни Петерсон"Один способ попрощаться"1964Арест и судДжоанна Коллинз"Он бежал за своей жизнью"1964БонanzaПруденс Джессуп"Дикий"1964Кэти Вронис"Король холма"1965Джойс Дейли"Один из семьи"1965Благотворительность"Небольшой случай благотворительности"1965Мэри Пилигрим"Дело о Париже и смерти"1965БрендованныйКристина Адамс"Очень мало героев"1965Крафт-театр Терри Камион"Убей меня 20 июля"1966Беги за своей жизньюБелле Фрейзер"Жестокий фонтан"1966–1967Дорога на ЗападЭлизабет РейнольдсГлавная роль1967Vacation PlayhouseБетси Флеминг"Ты молод всего дважды"1968Фрэнсис О’Тул"Торнадо Фрэнсис"1968МэнниксБетси Чарник"Конец радуги"1968Звёздный путь: Оригинальный сериалГемS3:E12, "Эмпат"1969Вот приходят невестыДина"Поцелуй только для тебя"1969Эта дикая земляЭлизабет РейнольдсТВ фильм1970ПрорывЭнн БейкерТВ фильм1971Марси"Отсутствие одиночества"1971ЮмаДжули УильямсТВ фильм1971Маркус Уэлби, доктор медицинских наукЭллен"В доме моего отца"1971Оуэн Маршалл: АдвокатЛора Филлипс"Ничего личного"1971Bearcats!Милли Тодд"Возвращение Эстебана"1971The Guiding LightЛесли Джексон Бауэр, медсестраТВ сериал1972Cade's CountyХелен Дерман"Рваный край"1972Night GalleryДжун"Она составит тебе компанию"1972–2010As the World TurnsКим Салливан ХьюзПостоянная роль1973Ghost StoryДжанет"Легион демонов"1989American PlayhouseХарриет Родкер"Спроси меня снова"1999Law & OrderГлория Блумберг"Закат"2007Law & Order: Special Victims UnitДжейн Уиллет"Флорида"
Year Title Role Notes1962Hawaiian EyeJean Morgan"Total Eclipse"1962Surfside 6Joy Allen"Many a Slip"1962Naked CityBeth Rydecker"The Rydecker Case"1963Rachel Trafford"Moment of Rage"1963Wide CountryLila Never"The Girl from Nob Hill"1963Dr. KildareGina Beemis"An Island Like a Peacock"1963Route 66Judith Kane"Shadows of an Afternoon"1963Carol Wayden"Cool of the Evening"1963Hallie Lambert"What Did She Mean by Good Luck? "1964Sheila Warren"Climb a Broken Ladder"1964Mr. NovakJenny Peterson"One Way to Say Goodbye"1964Arrest and TrialJoanne Collins"He Ran for His Life"1964BonanzaPrudence Jessup"The Wild One"1964Katy Vronis"King of the Hill"1965Joyce Dailey"One of the Family"1965Charity"A Slight Case of Charity"1965Mary Pilgrim"The See Paris and Die Affair"1965BrandedChristina Adams"Very Few Heroes"1965Kraft Suspense TheatreTerry Camion"Kill Me on July 20th"1966Run for Your LifeBelle Frazer"The Cruel Fountain"1966–1967The Road WestElizabeth ReynoldsMain role1967Vacation PlayhouseBetsy Fleming"You're Only Young Twice"1968Frances O'Toole"Tornado Frances"1968MannixBetsy Charnik"The End of the Rainbow"1968Star Trek: The Original SeriesGemS3:E12, "The Empath"1969Here Come the BridesDena"A Kiss Just for So"1969This Savage LandElizabeth ReynoldsTV film1970BreakoutAnn BakerTV film1971Marcy"An Absence of Loneliness"1971YumaJulie WilliamsTV film1971Marcus Welby, M. D. Ellen"In My Father's House"1971Owen Marshall: Counselor at LawLori Phillips"Nothing Personal"1971Bearcats!Milly Todd"The Return of Estaban"1971The Guiding LightLeslie Jackson Bauer, RNTV series1972Cade's CountyHelen Derman"Ragged Edge"1972Night GalleryJune"She'll Be Company for You"1972–2010As the World TurnsKim Sullivan HughesRegular role1973Ghost StoryJanet"Legion of Demons"1989American PlayhouseHarriet Rodker"Ask Me Again"1999Law & OrderGloria Blumberg"Sundown"2007Law & Order: Special Victims UnitJane Willet"Florida"