Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юдит Швабская (Sváb Judit, Judyta Szwabska, Judyta Salicka; лето 1054 – около 14 марта 1105?), представительница династии Салиев, была младшей дочерью императора Генриха III от его второго брака с Агнессой Пуатуйской. Благодаря двум своим бракам она была королевой Венгрии с 1063 по 1074 год и герцогиней Польши с 1089 по 1102 год.
Judith of Swabia (Sváb Judit, Judyta Szwabska, Judyta Salicka; Summer 1054 – 14 March ca. 1105? ), a member of the Salian dynasty, was the youngest daughter of Emperor Henry III from his second marriage with Agnes of Poitou. By her two marriages she was Queen of Hungary from 1063 to 1074 and Duchess of Poland from 1089 to 1102.
Ранние годы
Юдит родилась, вероятно, в Императорском дворце Гослара и была младшей из шести детей императора Генриха III и императрицы Агнессы. Вскоре после её рождения 9 апреля 1054 года Юдит была обручена с Филиппом, старшим сыном короля Франции Генриха I. Однако после смерти императора Генриха III 5 октября 1056 года, когда императрица Агнесса осуществляла регентство от имени своего несовершеннолетнего сына, короля Генриха IV, помолвка была расторгнута в сентябре 1058 года, после заключения мирного договора с королём Андреем I Венгерским. Император Генрих III вёл два неудачных похода против Венгрии в 1051 и 1052 годах, после чего папа Лев IX организовал соглашение. В рамках нового союза Юдит была обручена с сыном венгерского короля Соломоном при баварском дворе в Регенсбурге. Когда король Андрей I умер в 1060 году, его вдова и сыновья нашли убежище в Германии. Тем не менее, благодаря поддержке своего могущественного шурина, Соломон смог вернуть венгерский престол после смерти своего дяди Белы I в 1063 году и вскоре после этого женился на Юдит в Секешфехерваре.
Born probably at the Imperial Palace of Goslar, Judith was the youngest of the six children born to Emperor Henry III and Empress Agnes. Soon after her birth on 9 April 1054, Judith was betrothed to Philip, eldest son of King Henry I of France. However, after the death of Emperor Henry III on 5 October 1056, with Empress Agnes acting as regent on behalf of her minor son, King Henry IV, the engagement was broken in September 1058, when a peace treaty was concluded with King Andrew I of Hungary. Emperor Henry III had waged two unsuccessful campaigns against Hungary in 1051 and 1052, whereafter Pope Leo IX arranged an agreement. As a part of the new alliance, Judith was engaged to the Hungarian king's son Solomon at the Bavarian court in Regensburg. When King Andrew I died in 1060, his widow and sons had to take refuge in Germany. Nevertheless, with the support of his powerful brother in law, Solomon could recover the Hungarian throne after the death of his uncle Béla I in 1063 and soon after married with Judith in Székesfehérvár.
Королева Венгрии
Брак Юдифы с Соломоном оказался неудачным, и, по-видимому, и король, и королева имели любовные связи. Хотя обычно считается, что союз был бездетным, некоторые источники утверждают, что у Соломона и Юдифы была дочь, София, которая позже вышла замуж за графа Поппо из Берг-Шелклингена. В 1070-х годах началась борьба за власть между королем Соломоном и его двоюродными братьями (Гезой и Ладиславом, сыновьями покойного Белы I). 14 марта 1074 года в битве при Модьороде войска короля были решительно разгромлены его двоюродными братьями и их союзниками, герцогами Польши и Богемии. Юдифь бежала обратно в Германию, а Соломон продолжил борьбу за венгерский престол; в 1077 году он признал власть своего двоюродного брата короля Ласло I, который в обмен на это предоставил ему обширные земельные владения после его официального отречения (1081). Несмотря на это, Соломон не отказался от своих притязаний и начал строить козни против короля Ласло I; однако его планы были раскрыты, и он был заключен королем в Вишеградскую башню до 15 августа 1083 года, когда, в связи с канонизацией Стефана I, первого короля Венгрии, Соломон был освобожден. В это время Юдифь оставалась в Германии и поселилась в своей резиденции в Регенсбурге (с небольшими перерывами) с мая или июля 1074 года по 1088 год. После освобождения Соломон отправился в Германию и попытался воссоединиться со своей женой, но она отказалась его принять. После долгих скитаний Соломон заключил союз с Кутешком, вождем племени печенегов, поселившегося в будущей Молдавии. В 1084–1085 годах он женился на его дочери, совершив этим актом многоженство. Соломон обещал передать части венгерского королевства в обмен на военную помощь своего нового тестя. В 1085 году Соломон возглавил печенежские войска против Венгрии, но король Ладислав I разгромил их. Два года спустя, в 1087 году, Соломон участвовал в походе печенегов против Византийской империи и погиб в битве под Адрианополем.
Judith's marriage to Solomon proved to be unsuccessful, and apparently both the king and queen had love affairs. Although it is generally believed that the union was childless, some sources state that Solomon and Judith had a daughter, Sophia, who later married Count Poppo of Berg Schelklingen. During the 1070s, a struggle for power commenced between King Solomon and his cousins (Geza and Ladislaus, sons of the late Béla I). On 14 March 1074 at the Battle of Mogyoród, the king's forces were decisively defeated by his cousins and their allies, the Dukes of Poland and Bohemia. Judith fled back to Germany, while Solomon continued his fight for the Hungarian throne; in 1077 he accepted the rule of his cousin King László I, who gave him in exchange extensive landholdings after his formal abdication (1081). Despite this, Solomon never gave up his pretensions and began to plot against King László I; however, his plans were discovered and he was imprisoned by the King in the Tower of Visegrád until 15 August 1083, when on the occasion of the canonization of Stephen I, the first king of Hungary, Solomon was released. In the meantime, Judith remained in Germany and settled in her residence in Regensburg (with short breaks) from May or July 1074 until 1088. After his release, Solomon went to Germany and tried to reunite with his wife, but she refused to receive him. After a long wandering, Solomon made an alliance with Kuteshk, the leader of a Pecheneg tribe settled in the later principality of Moldavia. Between 1084 1085 he married his daughter, committing bigamy with this act. Solomon promised to hand over parts of the kingdom of Hungary in exchange for his new father in law's military assistance. In 1085, Solomon led the Pecheneg troops against Hungary, but King Ladislaus I defeated them. Two years later, in 1087, Solomon took part in the Pechenegs' campaign against the Byzantine Empire and was killed in a battle near Hadrianopolis.
Герцогиня Польская
В 1089 году Юдифь вышла замуж за герцога Владислава Германа Польского. Этот союз значительно укрепил польско-германские отношения; по случаю свадьбы император Генрих IV поручил аббатству Святого Эммерама в Регенсбурге создать Евангельские книги для польского двора, которые сейчас хранятся в библиотеке капитулы Вавельского собора в Кракове. После замужества Юдифь сменила имя на София, возможно, чтобы отличить себя от первой жены Владислава I, Юдифь Богемской. Дочерьми Юдифьи Швабской от Владислава были София (?) (супруга князя Ярослава Святополковича Владимиро-Волынского), Агнесса (впоследствии аббатиса Кведлинбургская и Гандерсхаймская) и жена польского вельможи, имя которого неизвестно. Согласно более ранним историческим источникам, третья её дочь не вышла замуж за польского вельможу, а была Аделаидой (которая вышла замуж за маркграфа Дипольда III Вохбургского). Юдифь, вероятно, оказала значительное влияние на политическую жизнь Польши. Считается, что она была любовницей Сицеха, палатина и фактического правителя страны. Юдифь активно поддерживала Сицеха в его стремлении к захвату власти; смерть Миешко Болеславовича при загадочных обстоятельствах, скорее всего, была результатом приказа палатина и Юдифь. С помощью Сицеха Юдифь убедила мужа отправить первенца Владислава I, Збигнева (который, по всей видимости, был сильным кандидатом на престол, несмотря на свой внебрачный статус), в Кведлинбургское аббатство, где аббатисой была её сестра Аделаида; они также надеялись на союз с единственным законным сыном Владислава I, Болеславом Кривоустым, рожденным от его первого брака с Юдифью Богемской. Узнав о планах Сицеха и Юдифь по захвату власти, Болеслав и Збигнев объединились. Оба брата потребовали передачи им правления страной. В конечном итоге, после нескольких попыток разрушить союз между братьями, Сицех потерпел поражение, был свергнут и изгнан (ок. 1100–1101). 4 июня 1102 года умер герцог Владислав I. Страна была разделена между Болеславом III и Збигневом. Дата смерти Юдифь является предметом споров среди историков и в интернет-источниках. Хотя 14 марта указано как верный день почти во всех известных источниках, установить год её смерти сложнее. Источники утверждают, что она умерла между 1092 и 1096 годами, но это представляется маловероятным, поскольку известно, что около 1105 года Болеслав III заключил с ней соглашение, по которому, в обмен на обширные земельные владения, Юдифь гарантировала нейтралитет в политической борьбе герцога с его сводным братом Збигневом. Следовательно, она умерла после этой даты. Жерар Лабуда утверждал, что Юдифь провела последние годы жизни в Регенсбурге со своей (предполагаемой) дочерью Аделаидой, женой графа Дитпольда III Вохбургского и Чамского; поскольку дата брака между Аделаидой и графом Дитпольдом III датируется периодом между 1110 и 1118 годами, предполагается, что Юдифь умерла после этого года, достигнув преклонного возраста. Место её захоронения, аббатство Адмонт в Австрии, по-видимому, подтверждает эту теорию.
In 1089, Judith married Duke Władysław Herman of Poland. This union considerably benefited German Polish relations; on the occasion of the wedding, Emperor Henry IV commissioned to St. Emmeram's Abbey in Regensburg the creation of Gospel Books to the Polish court, now kept in the library of the Wawel Cathedral chapter in Kraków. After her marriage, Judith changed her name to Sophia, perhaps to distinguish herself from Władysław I's first wife, Judith of Bohemia. Judith of Swabia's daughters with Władysław were Sophia(?) (who married Prince Yaroslav Sviatopolkovich of Vladimir Volynia), Agnes (later abbess of Quedlinburg and Gandersheim), and the wife of a Polish lord whose name is not known. According to older historians his third daughter did not marry a Polish lord, but was Adelaide (who married Margrave Diepold III of Vohburg). Judith probably had a big impact on Poland's political life. It is believed that she was the mistress of Sieciech, the count palatine and true governor of the country. Judith actively aided Sieciech in his schemes to take over the country; the death of Mieszko Bolesławowic under mysterious circumstances was, in all probability, caused by orders of the Count Palatine and Judith. With the help of Sieciech, Judith convinced her husband to send Władysław I's first born son Zbigniew (who seems to be a strong candidate to the succession despite his illegitimacy) to Quedlinburg Abbey where her sister Adelaide was abbess; also, they wanted an eventual alliance with the only legitimate son of Władysław I, Bolesław Wrymouth, born from his first marriage with Judith of Bohemia. After discovering the plans of Sieciech and Judith to take over the country, Bolesław and Zbigniew became allies. Both brothers demanded that the reigns of government should be handed over to them. Eventually, after some attempts to break the alliance between the brothers, Sieciech was defeated, deposed and exiled (ca. 1100–1101). On 4 June 1102 Duke Władysław I died. The country was divided between Bolesław III and Zbigniew. Judith's date of death was disputed among historians and web sources. Although 14 March is stated as the correct day in almost all the known sources, in the case of the year is more difficult to ascertain. Sources established that she died between 1092–1096, but this seems improbable, because is known that around 1105, Bolesław III entered into an agreement with her, under which, in exchange for abundant dower lands, Judith guaranteed her neutrality in the Duke's political contest with his half brother Zbigniew. Thus, she died after that date. Gerard Labuda stated that Judith spent her last years of life in Regensburg with her (supposed) daughter Adelaide, wife of Count Dietpold III of Vohburg and Cham; since the date of the marriage between Adelaide and Count Dietpold III was ranked between 1110–1118, it is assumed that Judith died after the latter year, at a relatively advanced age. Her place of burial, Admont Abbey in Austria, apparently confirm this theory.