Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ожидается промерзание грунтовых вод в почве на определенную глубину.
Depth groundwater in soil is expected to freeze
Линия промерзания (также известная как глубина промерзания или глубина сезонного промерзания) – это глубина, на которую, как ожидается, промерзнут грунтовые воды в почве. Глубина промерзания зависит от климатических условий местности, теплопроводности почвы и прилегающих материалов, а также от близости источников тепла. Например, снежный покров и асфальт служат теплоизоляторами для земли, а дома могут нагревать грунт (см. также эффект теплового острова). Эта глубина меняется в зависимости от широты, увеличиваясь по направлению к полюсам. Максимальная глубина промерзания, наблюдаемая в континентальной части Соединенных Штатов, составляет от 0 до 2,4 метра (8 футов). Ниже этой глубины температура меняется, но всегда остается выше нуля. В Арктике и Антарктиде глубина промерзания настолько велика, что формируется круглогодичная вечная мерзлота, и вместо термина "глубина промерзания" используется термин "глубина оттаивания". Наконец, в тропических регионах линия промерзания может обозначать высоту над уровнем моря, ниже которой не образуется иней. Фронт промерзания обозначает изменяющееся положение линии промерзания в течение сезонов замерзания и оттаивания.
The frost line—also known as frost depth or freezing depth—is most commonly the depth to which the groundwater in soil is expected to freeze. The frost depth depends on the climatic conditions of an area, the heat transfer properties of the soil and adjacent materials, and on nearby heat sources. For example, snow cover and asphalt insulate the ground and homes can heat the ground (see also heat island). The line varies by latitude, it is deeper closer to the poles. The maximum frost depth observed in the contiguous United States ranges from 0 to 8 feet (2 m). Below that depth, the temperature varies, but is always above
Alternatively, in Arctic and Antarctic locations the freezing depth is so deep that it becomes year round permafrost, and the term "thaw depth" is used instead. Finally, in tropical regions, frost line may refer to the vertical geographic elevation below which frost does not occur. Frost front refers to the varying position of the frost line during seasonal periods of freezing and thawing.
Строительные нормы
В строительных нормах иногда учитывается глубина промерзания грунта из-за пучения грунта при замерзании, которое может повредить здания, смещая их фундаменты. По этой причине фундаменты обычно закладываются ниже глубины промерзания. Водопроводные и канализационные трубы обычно прокладываются ниже глубины промерзания, чтобы предотвратить их замерзание. В качестве альтернативы трубы могут быть изолированы или активно обогреваться с помощью нагревательного кабеля или аналогичных устройств, что позволяет укладывать их на меньшую глубину. Однако из-за дополнительных затрат этот метод обычно применяется только в тех случаях, когда более глубокое прокладывание траншей невозможно из-за пересечения с инженерными сетями, близкого залегания скальных пород или других условий, затрудняющих более глубокие земляные работы. Существует множество способов прогнозирования глубины промерзания, учитывающих такие факторы, как температура воздуха, температура грунта и его свойства.
Building codes sometimes take frost depth into account because of frost heaving which can damage buildings by moving their foundations. Foundations are normally built below the frost depth for this reason. Water and sewage pipes are normally buried below the frost line to prevent them from freezing. Alternatively, pipes may be insulated or actively heated using heat tape or similar products to allow for shallower depths. Due to additional cost, this method is typically only used where deeper trenching is not an option due to utility conflicts, shallow bedrock, or other conditions that make deeper excavation infeasible. There are many ways to predict frost depth including factors which relate air temperature, soil temperature and soil properties.