Концептуальный альбом Phish "The Man Who Stepped into Yesterday" (1988) – дипломная работа Трейя Анастасио. Эпичная история Gamehendge, полковник Форбин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Man Who Stepped into Yesterday (обычно сокращается как TMWSIY) — это концептуальный альбом 1988 года, написанный Треем Анастасио, гитаристом и вокалистом американской рок-группы Phish, в качестве дипломной работы в Годдардском колледже. Завершённый в июле 1988 года, дипломный проект включал в себя эссе и сборник песен (исполненных Phish), рассказывающих эпическую историю из вымышленного мира Gamehendge, созданного группой.
The Man Who Stepped into Yesterday (often abbreviated as TMWSIY) is a 1988 concept album written by Trey Anastasio, the guitarist and lead vocalist of the American rock band Phish, as his senior thesis while attending Goddard College. Completed in July 1988, the thesis included an essay piece and collection of songs (recorded by Phish) relating an epic tale from the band's fictional land of Gamehendge.
Основные положения и концепция
На альбоме история Гамхенджа рассказана в девяти частях, с короткими речевыми вставками между ними. Эту сагу можно сравнить с рок-концептуальными альбомами, такими как Celebration of the Lizard группы The Doors или сюита 2112 группы Rush. Главный герой истории – полковник Форбин. Другие ключевые персонажи включают Телу, «жемчужину скверны владений Уилсона», и самого «злодея» Уилсона. Некоторые из речевых фрагментов на альбоме сопровождаются фоновой музыкой, позаимствованной из композиций Phish "Esther" и "McGrupp and the Watchful Hosemasters". Заключительный трек, "Possum", – единственная песня на альбоме, не написанная Анастасио, а бывшим участником Phish Джеффом Холдсвортом и позднее включенная в цикл Gamehendge. Многие треки альбома давно входят в постоянный репертуар Phish и исполняются на живых концертах группы. Кроме того, различные версии всей саги Gamehendge, включая речевые вставки, были исполнены пять раз за всю историю группы, как правило, в качестве первого сета на живом выступлении. Многие другие песни Phish также связаны с сагой Gamehendge и появляются на последующих альбомах и в живых выступлениях, в том числе "Llama", "Punch You in the Eye" и "The Divided Sky". Фонд «Мокингбёрд», благотворительная организация, основанная поклонниками Phish для финансирования музыкального образования, названа в честь «знаменитого пересмешника» из этой саги.
On the album, the story of Gamehendge is told in nine parts, with short spoken narration in between. The saga can be compared to rock concept album projects like The Doors' Celebration of the Lizard or Rush's 2112 suite. The story's primary protagonist is Colonel Forbin. Other major characters include Tela, the "jewel of Wilson's foul domain" and the "evil" Wilson himself. Several of the album's spoken narrative sections are accompanied by background music borrowed from sections of the Phish songs "Esther" and "McGrupp and the Watchful Hosemasters". The final track, "Possum", is the only song on the album not written by Anastasio, having been written by former Phish member Jeff Holdsworth and later added to the Gamehendge cycle. Many of the album's tracks have long been included in Phish's regular song rotation and played during the band's live performances. In addition, various versions of the entire Gamehendge saga have been performed, complete with narration, on five occasions in the band's history, usually as the entire first set of a live show. Many other Phish songs also relate in some way to the Gamehendge saga, and appear on later albums and in live performances, including "Llama", "Punch You in the Eye" and "The Divided Sky". The Mockingbird Foundation, a charity founded by Phish fans to fund music education, is named for the "famous mockingbird" in the saga.
Официальные публикации
Хотя альбом был записан, он так и не был официально выпущен. Phish распространяли студийную запись сюиты в 1987 и 1988 годах, и она быстро стала ценным экземпляром для коллекционеров. Однажды Анастасио объявил о планах выпустить материал в виде интерактивного CD-ROM в Doniac Schvice, новостной рассылке Phish. Однако этого так и не произошло, и альбом можно найти только в пиратских копиях или в виде обмена между фанатами. Единственная официально выпущенная версия сюиты Gamehendge – это часть концерта группы от 8 июля 1994 года, который был выпущен в августе 2020 года. Эта версия сюиты не включает "Possum", но содержит "Llama", "McGrupp and the Watchful Hosemasters" и "Divided Sky", все из которых связаны с мифологией Gamehendge или историей полковника Форбина, а также "NO2" – экспериментальную инструментальную композицию, которая была Б-сайдом к синглу "Down with Disease" и используется во время исполнения в качестве музыкального сопровождения к вводному рассказу Анастасио. 31 декабря 2023 года Phish выступили со своим ежегодным новогодним шоу в Мэдисон Сквер Гарден, исполнив музыку из "Человека, который шагнул в прошлое" с участием живых актеров, включая Энни Голден, сыгравшую роль бабушки Джимми из "Харпуа".
Though the album was recorded, it has never been released officially. Phish circulated the studio recording of the suite in 1987 and 1988 and it quickly became a collector's item. At one time Anastasio announced plans in Doniac Schvice, Phish's newsletter, to release the material as an interactive CD ROM. However, this never happened and the album can only be found in bootleg or in fan traded form. The only officially released version of the Gamehendge suite is as part of the band's July 8, 1994 concert, which was released in August 2020. This version of the suite does not include "Possum", but features "Llama", "McGrupp and the Watchful Hosemasters" and "Divided Sky", all of which are connected to the Gamehendge mythology or the story of Colonel Forbin, and well as "NO2", an experimental instrumental that was the B side to the "Down with Disease" single and is used during the performance to soundtrack Anastasio's introductory narrative. On December 31, 2023, Phish performed their annual New Year's Eve show at Madison Square Garden, playing music from The Man Who Stepped Into Yesterday with live actors, including Annie Golden, who played the part of the grandmother of Jimmy from "Harpua".