Ayreon - The Human Equation: концептуальный альбом Арьена Энтони Люкассена о внутреннем мире человека в коме. Участники: James LaBrie, Mikael Åkerfeldt и другие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Human Equation — шестой альбом прогрессив-рок-проекта Ayreon голландского музыканта Арьена Энтони Лукассена, выпущенный 25 мая 2004 года на лейбле Inside Out Music. Как и другие альбомы Ayreon, в нём представлены гостевые выступления нескольких музыкантов, ранее не сотрудничавших с проектом, включая Джеймса ЛаБри из Dream Theater, Микаэля Акерфельда из Opeth, Эрика Клейтона из Saviour Machine и Девина Таунсенда, исполняющих музыку, написанную и аранжированную Лукассеном. Как и почти все альбомы Ayreon, это концептуальный альбом, где каждый персонаж воплощает отдельный вокалист. Однако, в отличие от предыдущих работ, The Human Equation — это не научно-фантастическая история, а действие происходит почти целиком в сознании персонажа по имени Me (в исполнении ЛаБри), находящегося в коме после автомобильной аварии, причём каждая песня представляет собой один день, проведённый в коме. Пока его жена (Марсела Бовио) и лучший друг (Лукассен) находятся рядом с ним в реальном мире, Me, запертый в своём разуме, сталкивается с олицетворениями своих чувств и вспоминает свою жизнь от детства до аварии. Альбом был выпущен в трёх различных изданиях: стандартное издание с двумя CD, специальное издание с двумя CD и DVD, а также ограниченное Deluxe Edition с двумя CD, DVD и 36-страничным буклетом. Альбом достиг 7-й позиции в голландском чарте альбомов и 50-й позиции в немецком Top 50. The Human Equation — один из немногих альбомов Ayreon, где Лукассен не написал все тексты песен (ещё это Into the Electric Castle и The Theory of Everything): Таунсенд написал все тексты для своего персонажа Rage, а Хизер Финдлей из Mostly Autumn и Девон Грейвз из Deadsoul Tribe также написали часть текстов для своих персонажей Love и Agony. Альбом знаменует собой первое сотрудничество Лукассена и Бовио, выбранной Лукассеном через интернет-конкурс вокалисток на роль Жены. В следующем году Бовио и Лукассен вместе создали прогрессив/симфоник-метал группу Stream of Passion.
The Human Equation is the sixth album from the progressive rock project Ayreon by Dutch musician Arjen Anthony Lucassen, released on 25 May 2004 via Inside Out Music. As with other Ayreon albums, it features guest appearances from several musicians previously unrelated to the project, including James LaBrie of Dream Theater, Mikael Åkerfeldt of Opeth, Eric Clayton of Saviour Machine, and Devin Townsend, performing music arranged and written by Lucassen. As with nearly every Ayreon album, it is a concept album with each character being portrayed by one singer. However unlike previous albums, The Human Equation is not a sci fi story but takes place almost entirely in the mind of a character called Me (played by LaBrie) who is in a coma after a car crash, with each song consisting of one day spent in coma. While his Wife (Marcela Bovio) and Best Friend (Lucassen) are at his side in the real world, Me, trapped in his own mind, encounters representations of his own feelings and recalls his life from his childhood to his crash. The album was released in three different editions: a regular edition with two CDs, a Special Edition with two CDs and a DVD, and a Limited Deluxe Edition with two CDs, a DVD and a 36 page booklet. The album peaked at #7 at Dutch Albums Chart and at #50 at Germany Albums Top 50. The Human Equation is one of the few Ayreon albums in which Lucassen did not write all the lyrics (the others are Into the Electric Castle and The Theory of Everything): Townsend wrote all lyrics for his character Rage, while Heather Findlay of Mostly Autumn and Devon Graves of Deadsoul Tribe also wrote some of the lyrics for their characters, Love and Agony. The albums marks the first collaboration between Lucassen and Bovio, selected by Lucassen via an internet female singing contest to play Wife. The following year, Bovio and Lucassen created together progressive/symphonic metal band Stream of Passion.
Концепция и сюжет
Альбом исследует идею психологического возрождения и рассказывает историю человека, который, после попадания в кому в результате автомобильной аварии, сталкивается со своим прошлым, своими эмоциями и текущей ситуацией, будучи запертым в собственном сознании. Обстоятельства аварии остаются загадочными: мужчина ("Я", в исполнении Джеймса ЛаБри) врезался в дерево на безлюдной дороге средь бела дня. После этого он впадает в двадцатидневную кому, и каждый день представлен отдельной песней. Каждая песня имеет слегка отличный формат, однако присутствуют основные общие темы, такие как воплощение эмоций "Я" в его мире сновидений, включая Страх (Микаэль Акерфельдт), Разум (Эрик Клейтон) и Гордость (Магнус Эквал); присутствие жены "Я" (Марсела Бовио) и лучшего друга (Арьена Энтони Лукассена) у его постели; и события прошлого, над которыми "Я" вынужден размышлять. Сюжет развивается от первоначального сломленного состояния "Я" к его окончательному возрождению как нового и лучшего человека. Его темное прошлое, в котором он страдал от жестокого отца (Майк Бейкер), был озлоблен школьными хулиганами и в итоге предал своего лучшего друга ради собственной выгоды, переплетается с историей, связанной с женой и лучшим другом, и в конечном итоге раскрывает причину аварии: "Я" стал свидетелем интимной сцены между ними и, в отчаянии, направил машину в дерево. В итоге все трое признаются и прощают друг друга, что позволяет "Я" преодолеть свои негативные эмоции и вырваться из кошмарной тюрьмы. История завершается научно-фантастическим поворотом, контрастирующим с психодрамой альбома, но напоминающим ранние релизы Ayreon. Последняя песня внезапно обрывается в момент кульминации, и компьютерный голос объявляет о завершении работы "Секвенсора сновидений". Затем голос Forever of the Stars произносит заключительные слова альбома ("Emotions I remember"), связывая события с общей сюжетной линией Ayreon, начатой альбомом The Final Experiment.
The album explores the idea of psychological rebirth, and follows the story of a man who, after falling into a coma following a car crash, is confronted with his past, his emotions, and his current situation as he lays trapped inside his own mind. The circumstances surrounding the crash are mysterious, as the man ("Me", portrayed by James LaBrie) ploughed into a tree on a deserted road in broad daylight. Following this, he slips into a twenty day coma, with each day represented by a single song. Each song follows a slightly different format, though there are major common themes, such as the presence of Me's manifest emotions in his dream world including Fear (Mikael Åkerfeldt), Reason (Eric Clayton), and Pride (Magnus Ekwall); the presence of Me's Wife (Marcela Bovio) and Best Friend (Arjen Anthony Lucassen) at his bedside; and the past events that Me is forced to reflect on. The plot builds from Me’s early broken state to his eventual rebirth as a new and better man. His own dark past, in which he suffered beneath an abusive Father (Mike Baker), was driven to become merciless by school bullies, and eventually betrayed his closest friend for his own benefit; is intertwined with the plot surrounding Wife and Best Friend, eventually revealing the cause of the crash: Me had witnessed the two sharing an intimate moment, and had swerved his car into a tree in his despair. The three eventually come clean and forgive each other, leading Me to conquer his negative emotions and escape his nightmarish prison. The story terminates with a sci fi twist in contrast to the psychodrama of the album, but reminiscent of earlier Ayreon releases. The final song cuts suddenly to silence as it crescendoes to a climax, and a computerised voice announces the shut down of the Dream Sequencer. The voice of Forever of the Stars then speaks the final words of the album ("Emotions I remember "), tying its events into the overall Ayreon plot that began with The Final Experiment.
Уравнение театра
The Theater Equation — видеозапись живого исполнения The Human Equation в 2015 году.
The Theater Equation is a video release of a live performance of The Human Equation in 2015.
Список треков
На диске 2 есть десять скрытых треков длительностью четыре секунды и один скрытый трек длительностью девять секунд, которые вводят в "Двенадцатый день: Травма".
Disc 2 has ten four second and one nine second hidden tracks which introduce "Day Twelve: Trauma".