Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский астрофизик-наблюдатель
Scottish observational astrophysicist
Аннет Майри Нельсон Фергюсон FRSE – шотландский астрофизик-наблюдатель, специализирующаяся в области эволюции галактик. Она является профессором Института астрономии в Эдинбурге и занимает должность персонального профессора в области наблюдательной астрофизики в Школе физики и астрономии Эдинбургского университета.
Annette Mairi Nelson Ferguson FRSE is a Scottish observational astrophysicist who specialises in the area of galaxy evolution. She is a professor at the Institute for Astronomy, Edinburgh, and holds the Personal Chair in Observational Astrophysics at the School of Physics and Astronomy, University of Edinburgh.
Карьера
Исследования Фергюсона сосредоточены на наблюдениях за звездами и межзвездным газом в близлежащих галактиках, чтобы получить представление о формировании и эволюции систем в Млечном Пути. Большая часть ее недавних работ посвящена галактике Андромеды – гигантской спиральной галактике в нашем галактическом окружении. В своих исследованиях она использует наземные телескопы на Канарских островах, в Чили и на Гавайях, а также сложное оборудование на борту космического телескопа Хаббл. Фергюсон также участвует в планировании дальнейшего использования данных, собранных миссией "Евклид" Европейского космического агентства, и обсерваторией Веры К. Рубин, которая в настоящее время строится в Чили. Родом из Шотландии, Фергюсон окончила Университет Торонто со степенью бакалавра с отличием по физике и астрономии и получила степень доктора философии по астрофизике в Университете Джона Хопкинса в Балтиморе. Ранее она проходила постдокторантскую стажировку в Институте астрономии в Кембридже, в Астрономическом институте Каптейна в Гронингене (Нидерланды) и была постдокторантом имени Марии Кюри в Институте астрофизики Макса Планка в Гархинге (Германия). Фергюсон вернулась в Шотландию в 2005 году, заняв должность лектора в Эдинбургском университете, затем в 2007 году была повышена до ридера, а в 2013 году – до профессора.
Ferguson's research focuses on conducting observations of stars and interstellar gas in nearby galaxies to gain insights into the formation and evolution of systems in the Milky Way. Much of her recent work has focused on the Andromeda Galaxy, a giant spiral galaxy in our galactic neighbourhood. Her research exploits ground based telescopes in the Canary Islands, Chile, and Hawaii as well as sophisticated instruments on board the Hubble Space Telescope. Ferguson is also involved in planning for future exploitation of data collected by the European Space Agency's Euclid mission, and the Vera C. Rubin Observatory, which is currently under construction in Chile. Originally from Scotland, Ferguson graduated with a BSc with Distinction in Physics and Astronomy from the University of Toronto, and obtained a PhD in Astrophysics from the Johns Hopkins University in Baltimore. She has previously held postdoctoral fellowships at the Institute of Astronomy, Cambridge, the Kapteyn Astronomical Institute in Groningen, Netherlands, and was a Marie Curie postdoctoral fellow at the Max Planck Institut für Astrophysik in Garching, Germany. Ferguson returned to Scotland in 2005, taking up a Lectureship at The University of Edinburgh, before being promoted to a Readership in 2007, and a Professorship in 2013.
Почести
Фергюсон получила премию Энни Дж. Кэннон в 2003 году и была избрана членом Королевского общества Эдинбурга, Национальной академии наук и литературы Шотландии, в марте 2016 года. В 2017 году она получила премию имени Фридриха Вильгельма Бесселя за исследования от Фонда Александра фон Гумбольдта.
Ferguson received the Annie J. Cannon Award in 2003, and was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh, Scotland's National Academy for Science and Letters, in March 2016. In 2017 she received the Friedrich Wilhelm Bessel Research Award from the Alexander von Humboldt Foundation.