Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нэш Миллс — гражданский приход в составе Хемел-Хемпстеда и Дакорумского окружного совета, расположенный на северной стороне Гранд-Юнион-канала, ранее русла реки Гэд, и в самом южном углу Хемел-Хемпстеда. Свидетельства существования мельницы в этом месте датируются 11-м веком, и до сих пор сохранился ряд мельничных коттеджей 16-го века. В 19-м веке Джон Дикинсон основал в этом районе несколько бумажных фабрик (Nash Mill). Приход Нэш Миллс был образован в 1974 году из части прихода Эбботтс-Лэнгли, входящей в территорию нового города Хемел-Хемпстед. В 1985 году границы прихода были расширены. Окружной советский избирательный округ простирается за пределы границ прихода.
Nash Mills is a civil parish within Hemel Hempstead and Dacorum Borough Council on the northern side of the Grand Union Canal, formerly the River Gade, and in the southernmost corner of Hemel Hempstead. There is evidence of a mill in this location since the 11th century and the row of 16th century mill cottages still remain. John Dickinson established a number of papermaking mills in the area in the 19th century (Nash Mill). The parish of Nash Mills was created in 1974 from that part of the parish of Abbots Langley within the designated area of Hemel Hempstead New Town. The parish was enlarged in 1985. The borough council ward extends beyond the parish boundary.
Мельница
В 11 веке мельница в этом районе была упомянута в «Книге Страшного суда»; впоследствии, в Средние века, она принадлежала аббатству Сент-Олбанс. В конце 18 века мельница была переоборудована для производства бумаги, а затем, в 1811 году, приобретена Джоном Дикинсоном и Джорджем Лонгманом. Нэш-Милл был известен производством прочной тонкой бумаги для «Карманной справочной Библии» Сэмюэля Багстера. Серьезный пожар в 1813 году стал неудачей, но страховое возмещение позволило восстановить производство в большем масштабе. После эксперимента в 1887 году на электрических машинах начали производить высококачественную бумагу из тряпок – успешное нововведение для Нэш-Милла. В 1989 году Нэш-Милл был продан международной группе Sappi и продолжал производить бумагу до 2006 года, когда был закрыт и продан. В сентябре 2007 года были опубликованы планы застройки территории жильем. К концу 2010 года на территории мельницы были проведены значительные работы по очистке, сохранив лишь мельничный дом, коттедж Стивенсона и военный мемориал.
A corn mill in the area was recorded in the Domesday Book in the 11th century; it subsequently belonged, in the Middle Ages, to the Abbey of St Albans. The mill had been converted to papermaking in the late 18th century and subsequently purchased in 1811 by John Dickinson and George Longman. Nash Mill was renowned for its production of tough thin paper for Samuel Bagster's "Pocket Reference Bible". A major fire in 1813 was a setback, but the insurance enabled redevelopment for large scale production. After an experiment in 1887, fine rag paper was produced on electrically driven machines: a successful innovation at Nash Mill. In 1989, Nash Mill was sold to the international Sappi Group and continued to make paper until 2006, when it was closed down and sold. Redevelopment plans for housing were publicised in September 2007. By late 2010, the Mill site had been largely cleared, leaving the mill house, Stephenson's Cottage and the war memorial.
Управление
Район Нэш-Миллс был частью прихода Абботов Лэнгли до 1974 года. Эта северная часть прихода Абботов Лэнгли была включена в территорию, отведенную под Новый город Хемель-Хемпстед, в 1947 году. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года приход Абботов Лэнгли был разделен: часть, находившаяся в границах Нового города Хемель-Хемпстед, стала приходом Нэш-Миллс в новом районе Дакорум, а остальная часть прихода Абботов Лэнгли вошла в состав нового района Три-Риверс. В 1973 году были избраны члены временного приходского совета Нэш-Миллс в преддверии вступления в силу изменений границ 1 апреля 1974 года. 1 апреля 1985 года приход Нэш-Миллс был расширен за счет территории вдоль реки Гад и Гранд-Юнион-канала, переданной из прихода Абботов Лэнгли. Железнодорожная магистраль West Coast Main Line проходит через западную окраину прихода между станциями Кингс-Лэнгли и Апсли. Оригинальный косой мост, построенный в 1837 году и являющийся памятником архитектуры II категории, пересекает канал, который служит границей с Абботами Лэнгли.
The Nash Mills area was part of the parish of Abbots Langley until 1974. This northern section of Abbots Langley parish was included within the designated area of Hemel Hempstead New Town in 1947. Under the Local Government Act 1972 the parish of Abbots Langley was split, with the part within Hemel Hempstead New Town becoming the parish of Nash Mills in the new district of Dacorum, and the rest of Abbots Langley parish becoming part of the new district of Three Rivers. A shadow parish council for Nash Mills was elected in 1973 ahead of the boundary changes coming into effect on 1 April 1974. Nash Mills parish was enlarged on 1 April 1985, gaining an area along the River Gade and Grand Union Canal from Abbots Langley parish. The West Coast Main Line railway passes through the western edge of the parish between Kings Langley and Apsley stations. An original skew bridge, built in 1837 and Grade II listed, carries it over the canal, which marks the border with Abbots Langley.
Известные жители
Артур Эванс, археолог и раскопатель Кносса. Сэр Джон Эванс, археолог и отец Артура Эванса.
Arthur Evans, the archaeologist and excavator of Knossos. Sir John Evans, archaeologist, and father of Arthur Evans.