Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
53-й генеральный прокурор США
53rd U. S. Attorney General
Джон Гарибальди Сарджент (13 октября 1860 – 5 марта 1939) – американский юрист и государственный деятель. Он занимал должность генерального прокурора Соединенных Штатов во время президентства Калвина Кулиджа.
John Garibaldi Sargent (October 13, 1860March 5, 1939) was an American lawyer and government official. He served as United States Attorney General during the administration of President Calvin Coolidge.
Биография
Джон Г. Сарджент родился в Лудлоу, Вермонт, 13 октября 1860 года, как сын Джона Хенмона Сарджента и Энн Элизы Хэнли. Он окончил Академию Блэк Ривер и получил степень бакалавра искусств в Колледже Тафтса в 1887 году. 4 августа 1887 года Сарджент женился на Мэри Лоррейн Гордон. У них была дочь, Глэдис Гордон Сарджент. Сарджент изучал право в юридической фирме в Лудлоу, был допущен к адвокатской практике в 1890 году и стал партнером в фирме Уильяма В. Стикни, двоюродного брата Кальвина Кулиджа. Среди будущих адвокатов, обучавшихся у Сарджента и Стикни, были Джулиус А. Уиллкокс, впоследствии ставший судьей Верховного суда штата Вермонт, и Джозеф Ф. Радиган, занимавший пост окружного прокурора США по штату Вермонт с 1961 по 1969 год. Помимо юридической практики, Сарджент занимался страховым бизнесом, был президентом Сберегательного банка Лудлоу и членом совета директоров нескольких железных дорог и других корпораций. Будучи республиканцем, он занимал должность окружного прокурора округа Виндзор с 1898 по 1900 год. Сарджент был секретарем по гражданским и военным делам (главным помощником) Стикни во время его пребывания на посту губернатора Вермонта с 1900 по 1902 год. С 1908 по 1912 год Сарджент был генеральным прокурором Вермонта. В 1912 году Сарджент получил почетную степень магистра в Колледже Тафтса. В 1925 году кандидат президента Кулиджа на должность генерального прокурора, Чарльз Б. Уоррен, был отклонен Сенатом США. Кулидж тогда выдвинул Сарджента, которого он знал с детства. Сарджент был утвержден единогласно и занимал эту должность до 4 марта 1929 года. После ухода с поста Сарджент вернулся к юридической практике, пригласив в фирму в качестве партнера Пола А. Чейза, который служил его специальным помощником во время его пребывания на посту генерального прокурора США. Он также был председателем Комиссии штата Вермонт по унификации законодательства и попечителем Академии Блэк Ривер. Сарджент умер в Лудлоу 5 марта 1939 года и был похоронен на кладбище Плезант-Вью в Лудлоу, Вермонт. Джон Г. Сарджент был удостоен почетных степеней LL.D. в Колледже Тафтса, Университете Норвич, Колледже Миддлбери и Дартмутском колледже.
John G. Sargent was born in Ludlow, Vermont on October 13, 1860, the son of John Henmon Sargent and Ann Eliza Hanley. He graduated from Black River Academy, and received his Bachelor of Arts degree from Tufts College in 1887. Sargent was married to the former Mary Lorraine Gordon on August 4, 1887. They had a daughter, Gladys Gordon Sargent. Sargent studied law at a firm in Ludlow, was admitted to the bar in 1890, and became a partner in the firm of William W. Stickney, a cousin of Calvin Coolidge. Among the prospective attorneys who studied under Sargent and Stickney were Julius A. Willcox, who later served as an associate justice of the Vermont Supreme Court, and Joseph F. Radigan, who served as Vermont's United States Attorney from 1961 to 1969. In addition to practicing law, Sargent was active in the insurance business, served as President of the Ludlow Savings Bank, and was a member of the board of directors of several railroads and other corporations. A Republican, he served as Windsor County State's Attorney from 1898 to 1900. Sargent was Secretary of Civil and Military Affairs (chief assistant) for Stickney during Stickney's term as Governor of Vermont from 1900 to 1902. From 1908 to 1912 Sargent was Vermont Attorney General. In 1912, Sargent received an honorary master's degree from Tufts. In 1925, President Coolidge's nominee for Attorney General, Charles B. Warren, was rejected by the United States Senate. Coolidge then nominated Sargent, whom he had known since childhood. Sargent was confirmed unanimously, and served until March 4, 1929. After the leaving office, Sargent returned to practicing law; he brought into the firm as a partner Paul A. Chase, who had served as his special assistant while he was U. S. Attorney General. He was also Chairman of the Vermont Commission on Uniform State Laws, and a trustee of the Black River Academy. Sargent died in Ludlow on March 5, 1939, and was buried at the Pleasant View Cemetery in Ludlow, Vermont. John G. Sargent's honors included honorary LL. D. degrees from Tufts, Norwich University, Middlebury College, and Dartmouth College.