Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1915–1996)
American actress (1915–1996)
Ранняя жизнь и образование
Джозефин Кей Ван Флит / Кэтрин Ван Флит родилась в 1915 году в Окленде, штат Калифорния, будучи младшей из двух дочерей Роя Ван Флита, уроженца Мичигана, и Элизабет "Бесси" Кэтрин (урожденной Гарднер), уроженки Индианы. Её отец, Рой, работал на железной дороге, но умер в 1919 году от стрептококковой инфекции горла, вызванной неудачным вскрытием абсцесса, что привело к распространению инфекции по всему организму. Данные федеральной переписи населения свидетельствуют о том, что к пяти годам Джозефина, её 18-летняя сестра Коррин и их овдовевшая мать проживали в Окленде с родителями Бесси, Ральфом и Мэри Гарднер. Чтобы обеспечить себя и двух дочерей, Бесси работала продавщицей в магазине бакалейных товаров в Окленде, проживая в доме своих родителей. После окончания магистратуры она переехала в Нью-Йорк, где продолжила обучение у Санфорда Мейснера в Neighborhood Playhouse.
Josephine Kay Van Fleet/Catherin J VanFleet was born in 1915 in Oakland, California, the younger of two daughters of Michigan native Roy H. Van Fleet and Indiana native Elizabeth "Bessie" Catherine (née Gardner). Her father Roy worked for the railroads, but died in 1919 of a streptococcus throat infection which was lanced, inadvertently spreading the disease throughout his body. Federal census records show that by age five Josephine, her 18 year old sister Corinne, and their widowed mother were living in Oakland with Bessie's parents, Ralph and Mary Gardner. To help support herself and her two daughters at her parents' home, Bessie worked as a "sales lady" in an Oakland dry goods store. She moved after her graduation from her masters program to New York City, where she continued her training with Sanford Meisner at the Neighborhood Playhouse.
Личная жизнь и смерть
В 1946 году Ван Флит вышла замуж за Уильяма Г. Бейлса, чья карьера в современном танце включала работу в качестве танцора, хореографа, профессора в Бенингтонском колледже и должность основателя факультета танца в Государственном университете Нью-Йорка в Перчейзе, штат Нью-Йорк. Они оставались вместе до его смерти в 1990 году. В феврале 1960 года, в знак признания ее карьеры в киноиндустрии, а также ее работы на сцене и телевидении, Ван Флит была удостоена звезды на Голливудской аллее славы, расположенной по адресу 7010 Голливуд-Бульвар. Ван Флит умерла в возрасте 80 лет от неустановленных причин в Нью-Йорке, в больнице Ямайки в районе Квинс. Ее тело было кремировано, а прах возвращен семье.
In 1946, Van Fleet married William G. Bales, whose career in modern dance included work as a performer, choreographer, professor at Bennington College, and the founding Dean of Dance at the State University of New York at Purchase, N. Y. They remained together until his death in 1990. In February 1960, in recognition of her career in the motion picture industry, as well as her work on stage and in television, Van Fleet was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. It is located at 7010 Hollywood Boulevard. Van Fleet died at age 80 from undisclosed causes in New York City at Jamaica Hospital in Queens. Her body was cremated and her ashes were returned to her family.