The Popes: ирландская рок-группа, основанная Шейном МакГоуэном (The Pogues) в 1992. Смесь рока, фолка и американы. Альбомы, концерты, новая жизнь группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская группа, образованная в 1992 году.
Irish band formed in 1992
The Popes – это группа, изначально созданная Шейном МакГоуэном (из The Pogues) и Полом "Mad Dog" МакГиннессом, исполняющая смесь рока, ирландского фолка и американы. Шейн МакГоуэн и The Popes выпустили два студийных и один концертный альбом в 1990-х годах, выступая вместе до 2005 года. В этот период The Popes также записывали музыку и давали концерты самостоятельно до 2006 года. В конце 2006 года гитарист Пол "Mad Dog" МакГиннесс вновь собрал группу с новым составом и продолжает руководить ею по сей день.
The Popes are a band originally formed by Shane MacGowan (of the Pogues) and Paul "Mad Dog" McGuinness, who play a blend of rock, Irish folk and Americana. Shane MacGowan and The Popes released two studio and one live album in the 1990s, performing live together until 2005. During this era, The Popes also recorded and gigged on their own until 2006. At the end of 2006, guitarist Paul "Mad Dog" McGuinness reformed the band with a new lineup and leads it to this day.
1992-1998: Шейн МакГоуэн и The Popes
После ухода из Pogues, певец Шейн МакГоуэн собрал новую группу, начав с музыкантов из ближайшего окружения Pogues, включая Пола "Безумного Пса" МакГиннесса и Томми МакМанамона. МакГиннесс и Том Джерри МакМанамон составили ядро группы, играя на гитаре и тенорном банджо соответственно. Звукорежиссёр Дэйв Джордон и дорожный менеджер Биг Чарли МакЛеннан также перешли к МакГоуэну в The Popes. К ним присоединились гитарист Мо О’Хаган и басист Берни Франс, которые оба играли с МакГоуэном в недолговечной группе London Contemporary Five (Франс также был давним другом и в юности играл с МакГоуэном в группе Hot Dogs With Everything). Бывший барабанщик групп Exploited и Boothill Foot Tappers Дэнни Хитли и исполнитель на свирели Колм О’Маонлай завершили состав оригинальной группы. Именно в этом составе к ним присоединился Джонни Депп, выступив с ними на Top of the Pops и других музыкальных шоу. Он снял и появился в клипе на песню "That Woman's Got Me Drinking", а группа прекратила своё существование к моменту смерти МакМанамона в декабре 2006 года.
After departing the Pogues, singer Shane MacGowan put together a new band, started with a group of people from the Pogues' extended family including Paul "Mad Dog" McGuinness and Tommy McManamon. McGuinness and Tom Gerry McManamon formed the core of the band, on guitar and tenor banjo respectively. Soundman Dave Jordon and road manager Big Charlie MacLennan also followed MacGowan to the Popes. Joining them were guitarist Mo O'Hagan and bass player Bernie France, who had both played with MacGowan in a short lived group called the London Contemporary Five (France was also an old friend and one time teenage bandmate of MacGowan's, in the group Hot Dogs With Everything). Ex Exploited and Boothill Foot Tappers drummer Danny Heatly and whistle player Colm O'Maonlai rounded out the original group. It was this lineup that Johnny Depp joined appearing with them on Top of the Pops and other music shows. He directed and appeared in the video of "That Woman's Got Me Drinking". and had disintegrated by the time of McManamon's death in December 2006.
2006 г. по настоящее время: Папа реформирован
После смерти банджоиста Томми Макманамона в конце 2006 года Пол МакГиннесс вновь собрал The Popes с новым альбомом в работе и обновлённым составом, включающим Чарли Хоскинса (Lisa Knapp, Badly Mixed Bastards) на гитаре, Уилла Моррисона (Here be Dragons, Lisa Knapp) на барабанах, Лори Норвуда на басу и Бена Ганнери на скрипке. В конечном итоге альбом вышел в 2009 году под названием Outlaw Heaven, с участием Fiachra Shanks на мандолине и гитаре, а также Shane MacGowan в качестве приглашённого вокалиста в трёх песнях (вокал записан Fiachra Shanks), и Pogue Spider Stacy, присоединившегося к MacGowan и McGuinness на вокале в заглавном треке. Состав группы изменился ещё раз с приходом Джима МакАллистера на бас, Дэйва Аллена на скрипку и Whiskey Mick Rowan на мандолину. Группа гастролировала по всему миру, прежде чем выпустить продолжение в 2012 году – New Church. За альбомом последовал новый тур, включавший концерты на разогреве у The Stranglers. Вскоре после выхода New Church Чарли Хоскинс покинул группу, и его заменил Ian Bramble на гитаре и бэк-вокале. Джим МакАллистер также покинул группу, и его место занял Greg Courtney на басу. В 2012 и 2013 годах этот состав The Popes активно гастролировал по Европе и Австралии. Был запланирован новый альбом с новым материалом, написанным Полом МакГиннессом и новым составом, а также с ранее написанными песнями, рассказывающими историю The Popes, на 2014 год, однако группа взяла длительный перерыв из-за травмы мозга, полученной МакГиннессом в ноябре 2013 года (см. следующий раздел ниже).
Following the death of banjo player Tommy McManamon at the end of 2006, Paul McGuinness reformed The Popes with a new album in the works and a new line up including Charlie Hoskyns (Lisa Knapp, Badly Mixed Bastards) on guitar, Will Morrison (Here be Dragons, Lisa Knapp) on drums, Laurie Norwood on bass and Ben Gunnery on fiddle. The album was eventually released in 2009 as Outlaw Heaven, featuring Fiachra Shanks on mandolin and guitar and Shane MacGowan as a guest vocalist on three songs, (vocals recorded by Fiachra Shanks) with Pogue Spider Stacy joining MacGowan and McGuinness on vocals on the title track. The line up changed once again with the arrival of Jim McAllister on bass, Dave Allen on fiddle and Whiskey Mick Rowan on mandolin. The band toured internationally before releasing a follow up in 2012, New Church. The album was followed by another tour including dates opening for The Stranglers. Shortly after the release of New Church, Charlie Hoskyns left the band and was replaced by Ian Bramble on guitar and backing vocals. Jim McAllister also left the band and was replaced by Greg Courtney on bass. During 2012 and 2013, this lineup of The Popes toured extensively in Europe and Australia. A new album with new material written by Paul McGuinness and the new line up, and previous material telling the story of The Popes, was planned for 2014, although the band has been on an extended hiatus due to a brain injury suffered by McGuinness in November 2013 (see the next section below).
Последующая деятельность
На мемориале в память о Макманемоне в марте 2007 года Боб Даулинг, Энди Ирландия и Брайан Келли вновь объединились в составе The Popes, к ним присоединились Мириам Кавана и Денис Даулинг. Аккордеонист Энди Нолан затем играл в The BibleCode Sundays. Бэнджоист Брайан Келли перешёл в Creeds Cross и выпустил два инструментальных альбома под своим именем. Скрипач Дэйв Аллен и гитарист Иэн Брамбл выпустили рождественскую песню и альбом совместно с Джоном Когланом. Барабанщик Уилл Моррисон играл в валлийской группе Here Be Dragons. В ноябре 2013 года Пол МакГиннес получил серьёзную травму головы, из-за которой он несколько месяцев находился в больнице. По состоянию на 8 июня 2014 года он всё ещё проходил реабилитацию в отделении для пациентов с травмами головного мозга больницы Хомертон.
A memorial for McManamon in March 2007 saw Bob Dowling, Andy Ireland, and Brian Kelly reunite as The Popes, joined by Miriam Kavana and Denis Dowling. Accordion player Andy Nolan went on to The BibleCode Sundays. Banjo player Brian Kelly went on to Creeds Cross, and released two instrumental records under his own name. Violinist Dave Allen and guitarist Ian Bramble released a Christmas song and an album with John Coghlan. Drummer Will Morrison has played in Welsh band Here Be Dragons. In November 2013, Paul McGuinness suffered a serious head injury that left him hospitalized for months. As of 8 June 2014, he was still residing in the brain injury rehabilitation unit at Homerton Hospital.