Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и писатель (1892–1962)
American actor and writer (1892 1962)
Томас Джон Митчелл (Tomás Mistéal; 11 июля 1892 – 17 декабря 1962) – ирландский американский актер и писатель. Среди его самых известных ролей в долгой карьере – Джеральд О’Хара в фильме «Унесенные ветром», Док Бун в фильме «Дилижанс», Дядя Билли в фильме «Это прекрасная жизнь», Пэт Гарретт в фильме «Вне закона» и мэр Джонас Хендерсон в фильме «Высокий полдень». Митчелл был первым актером, удостоенным «Тройной короны» актерского мастерства, получив премии «Оскар», «Эмми» и «Тони». Митчелл был номинирован на премию «Оскар» дважды, как лучший актер второго плана за роли в фильмах «Ураган» (1937) и «Дилижанс» (1939), и выиграл за последний. Он был трижды номинирован на премию «Эмми» в категории «Лучший актер в драматическом сериале» в 1952 и 1953 годах за роль в медицинской драме «Доктор» и выиграл в 1953 году. В 1955 году он был вновь номинирован, за участие в еженедельном альманахе, но не победил. Митчелл получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле в 1953 году за роль доктора Даунера в музыкальной комедии «Хейзел Флаг», основанной на комедийном фильме 1937 года «Ничто святое», завершив таким образом «Тройную корону» актерского мастерства. Помимо актерской деятельности, он также был режиссером, драматургом и сценаристом.
Thomas John Mitchell (Tomás Mistéal; July 11, 1892 – December 17, 1962) was an Irish American actor and writer. Among his most famous roles in a long career are those of Gerald O'Hara in Gone with the Wind, Doc Boone in Stagecoach, Uncle Billy in It's a Wonderful Life, Pat Garrett in The Outlaw, and Mayor Jonas Henderson in High Noon. Mitchell was the first male actor to gain the Triple Crown of Acting by winning an Oscar, an Emmy, and a Tony Award. Mitchell was nominated for two Academy Awards, for Best Supporting Actor for his work in the films, The Hurricane (1937), and Stagecoach (1939), winning for the latter. He was nominated three times for the Primetime Emmy Award for Best Actor in a Drama Series in 1952 and 1953, for his role in the medical drama The Doctor, and won in 1953. While he was nominated again in 1955, for an appearance on a weekly anthology series, he did not win. Mitchell won the Tony Award for Best Actor in a Musical, in 1953, for his role as Dr Downer in the musical comedy Hazel Flagg, based on the 1937 screwball comedy film Nothing Sacred, rounding out the Triple Crown of Acting. In addition to being an actor, he was also a director, playwright, and screenwriter.
Ранние годы
Митчелл родился в Элизабет, штат Нью-Джерси, в семье ирландских иммигрантов. Он происходил из семьи журналистов и общественных деятелей. Его отец и брат работали репортёрами в газетах, а его племянник, Джеймс П. Митчелл, впоследствии занимал пост министра труда в администрации Дуайта Эйзенхауэра. На президентских выборах 1952 года Митчелл, будучи республиканцем, поддержал предвыборную кампанию Эйзенхауэра. Младший Митчелл также стал репортёром после окончания средней школы Святого Патрика в Элизабет. Однако вскоре Митчелл понял, что ему гораздо больше нравится писать театральные сценки, чем искать сенсации. В 1927 году Митчелл вступил в клуб The Lambs.
Mitchell was born to Irish immigrants in Elizabeth, New Jersey. He came from a family of journalists and civic leaders. Both his father and brother were newspaper reporters, and his nephew, James P. Mitchell, later served as Dwight Eisenhower's Secretary of Labor. In the 1952 presidential election, Mitchell, a Republican, supported Eisenhower's campaign. The younger Mitchell also became a newspaper reporter after graduating from St. Patrick High School in Elizabeth. However, Mitchell soon found that he enjoyed writing theatrical skits much more than chasing scoops. In 1927 Mitchell joined The Lambs.
Актерская карьера
Он стал актером в 1913 году, в какой-то момент гастролируя с театральной труппой Шекспира Чарльза Коберна. Даже играя ведущие роли на Бродвее в 1920-х годах, Митчелл продолжал писать. Одна из пьес, одним из авторов которой он был, "Маленькое происшествие", в итоге была экранизирована в Голливуде (трижды). Первая роль Митчелла в кино, отмеченная в титрах, была в фильме 1923 года "Любовь в шесть цилиндров". Прорывная роль Митчелла была роль растращика в фильме Фрэнка Капры "Потерянный горизонт" (1937). После этого он стал очень востребован в Голливуде. В том же году он был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана за свою игру в фильме "Ураган", снятом Джоном Фордом. В последующие несколько лет Митчелл снялся во многих заметных фильмах. Сорок три из пятидесяти девяти фильмов с его участием были сняты в течение десятилетнего периода с 1936 по 1946 год. Считаясь одним из лучших актеров характерного плана в кино, только в 1939 году он сыграл ключевые роли в фильмах "Дилижанс", "Мистер Смит едет в Вашингтон", "Только у ангелов есть крылья", "Горбун из Нотр-Дама" и "Унесенные ветром". В рамках проекта каталогизации праха в хранилищах, проведенного в 2023 году, семья Митчелла подтвердила его волю, чтобы его прах оставался в хранилище и не был передан для публичного доступа.
He became an actor in 1913, at one point touring with Charles Coburn's Shakespeare Company. Even while playing leading roles on Broadway into the 1920s, Mitchell continued to write. One of the plays he co authored, Little Accident, was eventually made into a film (three times) by Hollywood. Mitchell's first credited screen role was in the 1923 film Six Cylinder Love. Mitchell's breakthrough role was as the embezzler in Frank Capra's film Lost Horizon (1937). Following this performance, he was much in demand in Hollywood. That same year, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in The Hurricane, directed by John Ford. Over the next few years, Mitchell appeared in many significant films. Forty three of the fifty nine films in which he acted were made in the 10 year period from 1936 to 1946. Considered one of the finest character actors in film, in 1939 alone he had key roles in Stagecoach, Mr. Smith Goes to Washington, Only Angels Have Wings, The Hunchback of Notre Dame, and Gone with the Wind. As a part of a 2023 cataloging project of the cremains in the vaults, Mitchell's family confirmed his wishes that his ashes remain in vaultage and not be made publicly accessible.
Телевидение
Год Название Роль Заметки1950 Showtime, U.S.A. Исполнитель Эпизод: "Американский Красный Крест" 1951 Celanese Theatre Исполнитель Эпизод: "Ах, дикая местность!" 1951 Armstrong Circle Theatre Исполнитель Эпизод: "Долгий взгляд" 1951–1952 Tales of Tomorrow Профессор Фредерик Ванек/Капитан Немо 3 эпизода 1951–1952 Betty Crocker Star Matinee Исполнитель 2 эпизода 1951–1952 Pulitzer Prize Playhouse Мистер Антробус 2 эпизода 1951–1952 Studio One in Hollywood Различные роли 4 эпизода 1951–1956 Lux Video Theatre Различные роли 6 эпизодов 1952 Robert Montgomery Presents Исполнитель Эпизод: "Гостиница фермера" 1952 Lights Out Исполнитель Эпизод: "Глаза из Сан-Франциско" 1952 Gulf Playhouse Исполнитель Эпизод: "Мистер Ничто" 1952 Suspense Генри Браун/Доктор Пол Морган 2 эпизода 1953 The Doctor Мэтью Дэй Эпизод: "Рабочий стол Мэтью Дэя" 1953 The Backbone of America Фред Таппл Телевизионный фильм 1953 Of Time and the River Уильям Оливье Грант Телевизионный фильм 1953 Of Time and the River Part II Телевизионный фильм 1954 Omnibus Шарк Уикс Эпизод: "Никто не дурак" 1954 Medallion Theatre Исполнитель Эпизод: "Нежное обманчивость" 1954 Fireside Theatre Исполнитель Эпизод: "Боясь жить" 1954–1955 Mayor of the Town Мэр Томас Рассел 39 эпизодов 1954–1955 General Electric Theatre Mender McClure 2 эпизода 1954–1955 The United States Steel Hour Скотти/Силас Лапхэм 2 эпизода 1954–1957 The Ford Television Theatre Различные роли 6 эпизодов 1955 Damon Runyon Theater Сильвестр Эпизод: "Это приносит деньги" 1955 The Adventures of Huckleberry Finn Пап Финн Телевизионный фильм 1955 Screen Directors Playhouse Доктор Джозеф Х. Уолтон Эпизод: "Последняя дань" 1955 The Alcoa Hour Капитан Джарвис Эпизод: "Подводное течение" 1955 The 20th Century Fox Hour Крис Крингл Эпизод: "Чудо на 34-й улице" 1955–1956 The Star and the Story Различные роли 3 эпизода 1955–1956 Schlitz Playhouse of Stars Карл Смит/Сэм Хокинс 2 эпизода 1956 Celebrity Playhouse Кал Логан Эпизод: "Они бегут ночью" 1956 Chevron Hall of Stars Исполнитель 2 эпизода 1956 Telephone Time Эндрю Гамильтон 2 эпизода 1957 The O. Henry Playhouse О. Генри 39 эпизодов 1958 Shirley Temple's Storybook Император Эпизод: "Соловей" 1958 Kraft Television Theatre Уайтхолл Эпизод: "Бархатная ловушка" 1958 Playhouse 90 Мистер Карсон Эпизод: "Натчез" 1958–1961 Zane Grey Theater Различные роли 3 эпизода 1959 Laramie Судья Мэтью Хедрик Эпизод: "Тёмный вердикт" 1959 Goodyear Theatre Сарж Эпизод: "Божья коровка" 1959 Glencannon Капитан Колин Гленканнон, сержант Гарри Морк 39 эпизодов 1959 The Untouchables Майло Салливан Эпизод: "Банк преступного мира" 1960 Sunday Showcase Исполнитель Эпизод: "Секрет свободы" 1960 The Right Man Гровер Кливленд Телевизионный фильм 1961 The Joke and the Valley Трумэн Винтерс Телевизионный фильм 1961 Adventures in Paradise Хьюберт Уиллис Эпизод: "Пенни в день" 1961 Stagecoach West Итан Блоунт Эпизод: "Образ человека" 1961 Our American Heritage Джозеф Мюррей Эпизод: "Невидимый Тедди"
Year Title Role Notes1950 Showtime, U. S. A. Performer Episode: "American Red Cross Drive"1951 Celanese Theatre Uncle Sid Episode: "Ah, Wilderness! "1951 Armstrong Circle Theatre Performer Episode: "The Long View"1951 1952 Tales of Tomorrow Prof. Frederick Vaneck/Captain Nemo 3 episodes1951 1952 Betty Crocker Star Matinee Performer 2 episodes1951 1952 Pulitzer Prize Playhouse Mr. Antrobus 2 episodes1951 1952 Studio One in Hollywood Various Roles 4 episodes1951 1956 Lux Video Theatre Various Roles 6 episodes1952 Robert Montgomery Presents Performer Episode: "The Farmer's Hotel"1952 Lights Out Performer Episode: "The Eyes from San Francisco"1952 Gulf Playhouse Performer Episode: "Mr. Nothing"1952 Suspense Henry Brown/Dr. Paul Morgan 2 episodes1953 The Doctor Matthew Day Episode: "Desk of Matthew Day"1953 The Backbone of America Fred Tupple Television Movie 1953 Of Time and the River William Olivier Grant Television Movie1953 Of Time and the River Part II Television Movie 1954 Omnibus Shark Wicks Episode: "Nobody's Fool"1954 Medallion Theatre Performer Episode: "The Gentle Deception"1954 Fireside Theatre Performer Episode: "Afraid to Live"1954 1955 Mayor of the Town Mayor Thomas Russell 39 episodes1954 1955 General Electric Theatre Mender McClure 2 episodes1954 1955 The United States Steel Hour Scotty/Silas Lapham 2 episodes1954 1957 The Ford Television Theatre Various Roles 6 episodes1955 Damon Runyon Theater Sylvester Episode: "It Comes Up Money"1955 The Adventures of Huckleberry Finn Pap Finn Television Movie1955 Screen Directors Playhouse Dr. Joseph H. Walton Episode: "The Final Tribute" 1955 The Alcoa Hour Cap. Jarvis Episode: "Undertow"1955 The 20th Century Fox Hour Kris Kringle Episode: "The Miracle on 34th Street"1955 1956 The Star and the Story Various Roles 3 episodes1955 1956 Schlitz Playhouse of Stars Carl Smith/Sam Hawkins 2 episodes1956 Celebrity Playhouse Cal Logan Episode: "They Flee By Night"1956 Chevron Hall of Stars Performer 2 episodes1956 Telephone Time Andrew Hamilton 2 episodes1957 The O. Henry Playhouse O. Henry 39 episodes 1958 Shirley Temple's Storybook Emperor Episode: "The Nightingale"1958 Kraft Television Theatre Whitehall Episode: "The Velvet Trap"1958 Playhouse 90 Mr. Carson Episode: "Natchez"1958 1961 Zane Grey Theater Various Roles 3 episodes 1959 Laramie Judge Matthew Hedrick Episode: "Dark Verdict" 1959 Goodyear Theatre Sarge Episode: "The Lady Bug" 1959 Glencannon Capt. Colin Glencannon Sgt. Harry Mork 39 episodes1959 The Untouchables Milo Sullivan Episode: "The Underworld Bank"1960 Sunday Showcase Performer Episode: "The Secret of Freedom"1960 The Right Man Grover Cleveland Television Movie1961 The Joke and the Valley Truman Winters Television Movie1961 Adventures in Paradise Hubert Willis Episode: "A Penny a Day"1961 Stagecoach West Ethan Blount Episode: "Image of a Man"1961 Our American Heritage Joseph Murray Episode: "The Invisible Teddy"