Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Снесенная крытая арена
Demolished indoor arena
McNichols Sports Arena — крытая арена, расположенная в Денвере, штат Колорадо, США. Арена, построенная рядом со стадионом Mile High и завершенная в 1975 году стоимостью 16 миллионов долларов, вмещала 16 061 зрителя на хоккейных матчах и 17 171 зрителя на баскетбольных матчах.
McNichols Sports Arena was an indoor arena located in Denver, Colorado, United States. Located adjacent to Mile High Stadium and completed in 1975, at a cost of $16 million, it seated 16,061 for hockey games and 17,171 for basketball games.
Спортивное использование
Он был назван в честь мэра Денвера Уильяма Макниколса-младшего, занимавшего этот пост с 1968 по 1983 год. Назначение арены сопровождалось небольшим скандалом, поскольку Макниколс находился в должности на момент присвоения имени. В 1986 году в рамках реконструкции было установлено 27 роскошных лож. В ходе реконструкции также были модернизированы оригинальные табло в конечных зонах от Stewart Warner, каждое из которых имело цветные матричные экраны. Компания White Way Sign заменила цифры на новых и добавила новые цветные видеоэкраны. McNichols Sports Arena на протяжении всего своего существования с 1975 по 1999 год была домашней ареной для «Денвер Наггетс» из ABA и NBA. Здесь также принимали множество хоккейных команд, включая «Денвер Спёрс» из WHA в сезоне 1975–76, «Колорадо Рокиз» из НХЛ с 1976 по 1982 год, «Колорадо Флеймс» из CHL с 1982 по 1984 год, «Денвер Гризлиз» из Международной хоккейной лиги с 1994 по 1995 год и «Колорадо Аваланш» из НХЛ с 1995 по 1999 год. Последний матч «Денвер Наггетс» состоялся 5 мая 1999 года против «Хьюстон Рокетс», а «Колорадо Аваланш» провели свою последнюю игру 1 июня 1999 года в плей-офф против «Даллас Старз». Несмотря на то, что арене было всего 24 года, когда её снесли, как и большинство арен 1970-х годов, она была узкой и тёмной в коридорах на уровне вестибюля. Кроме того, раздевалки и душевые не соответствовали стандартам НБА и НХЛ. Арене также не хватало достаточного количества роскошных лож (27 по сравнению с 200 и более на некоторых новых аренах) и не было клубных мест. В совокупности эти факторы сделали McNichols Sports Arena устаревшей. Арена была закрыта после переезда «Наггетс» и «Аваланш» в Pepsi Center (ныне Ball Arena) и снесена в 2000 году, чтобы освободить место для парковки вокруг Empower Field at Mile High.
It was named after Denver mayor William H. McNichols Jr., who served from 1968 to 1983. A small scale scandal surrounded the naming because McNichols was in office at the time. Twenty seven luxury suites were installed as part of a 1986 renovation. The renovation also saw the original Stewart Warner end zone scoreboards, which each had color matrix screens, upgraded by White Way Sign with new digits and to include new color video screens. McNichols Sports Arena was the home of the Denver Nuggets of the ABA and NBA for its entire existence from 1975 to 1999. It also hosted multiple hockey teams, including the Denver Spurs of the WHA during the 1975–76 season, the Colorado Rockies of the NHL from 1976 to 1982, the Colorado Flames of the CHL from 1982 to 1984, the Denver Grizzlies of the International Hockey League from 1994 to 1995, and the Colorado Avalanche of the NHL from 1995 to 1999. The NBA's Denver Nuggets played their last game on May 5, 1999, against the Houston Rockets, and the Colorado Avalanche played their final game on June 1, 1999, during the playoffs versus the Dallas Stars. Though the arena was only 24 years old when it was demolished, like most arenas of the 1970s, it was narrow and dark in the concourse level corridors. In addition, the locker rooms and shower facilities were not updated to NBA and NHL standards. Also, the arena lacked enough luxury suites (27 compared to some newer arenas' 200 or more) and had no club seating. Combined, these factors effectively made McNichols Sports Arena obsolete. The arena closed after the Nuggets and Avalanche moved to the Pepsi Center (now Ball Arena) and was demolished in 2000 to make space for a parking lot surrounding Empower Field at Mile High.
Примечательные события
МакНиколс принимал Финал NCAA Final Four в 1990 году, в котором ЮНЛВ одержал победу над Университетом Дьюка, а также полуфинал Западного региона в 1996 году. В 1976 году здесь также проходил Матч всех звезд АБА, в котором «Наггетс» победили команду звезд АБА, а также 1-й, 2-й и 5-й матчи финала АБА 1976 года и Матч всех звезд НБА 1984 года. Здесь же прошли первая и вторая игры финала Кубка Стэнли в 1996 году, где «Колорадо Аваланш» победил «Флорида Пантерз» в четырех играх, принеся Денверу его первый крупный спортивный чемпионский титул. UFC 1, первое мероприятие Ultimate Fighting Championship, состоялось там в 1993 году. Другое заметное событие на «МакНиколс» произошло 13 декабря 1983 года, когда «Наггетс» принимали «Детройт Пистонс» в матче регулярного чемпионата. Игроки «Наггетс» Кики Вандевеге и Алекс Инглиш набрали 51 и 47 очков соответственно, в то время как игрок «Пистонс» Айзея Томас также набрал 47 очков, а его партнер по команде Джон Лонг – 41 в тройном овертайме, принеся «Детройту» победу над «Наггетс» со счетом 186:184. Этот матч до сих пор является самой результативной игрой в истории НБА и также удерживает рекорд по количеству игроков, набравших 40 и более очков в одной игре. Однако матч не транслировался по телевидению в районе Денвера (вместо этого трансляция была направлена на рынок Детройта через WKBD TV), и его посетили чуть более 9300 зрителей. С тех пор этот матч транслировался на телеканалах NBA TV и ESPN Classic.
McNichols hosted the NCAA Final Four in 1990, won by UNLV over Duke University and the West Regional semifinal in 1996. It was also host to the 1976 ABA All Star Game, in which the host Nuggets defeated the ABA All Stars, games 1, 2, and 5 of the 1976 ABA finals, and the 1984 NBA All Star Game. It also hosted games 1 and 2 of the Stanley Cup Finals in 1996, where the Colorado Avalanche defeated the Florida Panthers in four games to bring Denver its first major sports championship. UFC 1, the first event of the Ultimate Fighting Championship, was held there in 1993. Another notable event at McNichols took place on December 13, 1983, when the Nuggets hosted the Detroit Pistons in a regular season contest. Nuggets players Kiki Vandeweghe and Alex English scored 51 and 47 points, respectively, while Piston Isiah Thomas also scored 47 points, with teammate John Long scoring 41 in a 186–184 triple overtime Detroit win over the Nuggets. The game, still to date, is the highest scoring game in NBA history, and also holds the record for the most players to score 40 or more points in a single game. However, the game was not televised in the Denver area (instead being shown back to the Detroit market, via WKBD TV) and was attended by just over 9,300 people. This game has since been broadcast on NBA TV and ESPN Classic.
Концерты
Открытие спортивной арены МакНиколса состоялось 22 августа 1975 года концертом Лоуренса Велка. Группа Heart исполнила свою версию "Unchained Melody" на арене в 1980 году. "Unchained Melody" была включена в их очень успешный двойной альбом Greatest Hits/Live, выпущенный в ноябре 1980 года. Группа Grateful Dead выступала в МакНиколсе 13 раз между 1977 и 1994 годами. Grateful Dead впервые выступили здесь в рамках своего осеннего турне по юго-западу 9 октября 1977 года. В 1979 году группа должна была провести 3 ночи в Red Rocks, но концерты 13 и 14 августа 1979 года были перенесены в МакНиколс из-за дождя. Grateful Dead вернулись на арену 13 и 14 июля 1981 года, 12, 13 и 14 декабря 1990 года. Концерты 2 и 3 декабря 1992 года стали первыми выступлениями группы в 1992 году после перерыва в том же году. 29 и 30 ноября, а также 1 декабря 1994 года стали последними тремя концертами группы в Колорадо. Элвис Пресли выступил с аншлаговым концертом здесь 23 апреля 1976 года. Элтон Джон дал здесь два концерта подряд, 5 и 6 октября 1975 года, в рамках тура "Запад от Скалистых гор". Пол Маккартни и Wings выступили здесь на одну ночь 7 июня 1976 года. Bee Gees играли здесь 2 июля 1979 года, в рамках их очень успешного тура Spirits Having Flown. Группа KISS выступила в McNichols 4 ноября 1979 года в рамках своего тура Dynasty Tour. Это был последний тур с оригинальным барабанщиком Питером Крисом до 1996 года. Гитаристы The Rolling Stones Кит Ричардс и Рон Вуд выступали на арене в 1979 году под названием The New Barbarians. Концерт REO Speedwagon в 1981 году был исполнен здесь и стал первым прямым эфиром MTV. Electric Light Orchestra выступили здесь 27 сентября 1981 года во время тура Time Tour. Арена принимала благотворительный концерт Amnesty International "A Conspiracy of Hope" 8 июня 1986 года. В шоу выступили U2 и Стинг, а также Брайан Адамс, Питер Габриэль, Лу Рид, Джоан Баэз и The Neville Brothers. Части полуживого рок-документального фильма Rattle and Hum группы U2 были сняты на двух концертах, которые проходили на арене на третьем этапе тура Joshua Tree в ноябре 1987 года. Записи особенно включали знаменитую речь Боно "Fuck the revolution!" во время "Sunday Bloody Sunday", показанную в фильме. Jethro Tull играли на арене с 1976 по 1980 год. Def Leppard записали одно из своих выступлений здесь в феврале 1988 года и выпустили его как Live: In the Round, in Your Face. Поп-звезда Майкл Джексон выступил с тремя последовательными аншлагами перед 40 251 человеком во время своего мирового тура Bad World Tour 24, 25 и 26 марта 1988 года. Поп-звезда Принс остановился здесь 3 июля 1986 года во время своего тура Parade. Бонус-треки альбома In Step Stevie Ray Vaughan & Double Trouble, включая "The House is Rockin’" (Live), "Let Me Love You Baby" (Live), "Texas Flood" (Live) и "Life Without You" (Live), были записаны 29 ноября 1989 года в спортивной арене МакНиколса. Depeche Mode провели концерт в рамках своего тура Devotional Tour на арене 2 ноября 1993 года. После выступления клавишник Мартин Гор был арестован местной полицией и оштрафован на 50 долларов за нарушение общественного порядка во время громкой вечеринки в своем гостиничном номере. Первое соревнование Ultimate Fighting Championship (UFC) UFC 1 состоялось 12 ноября 1993 года. Phish выступили и записали свой концерт 17 ноября 1997 года, который позже был выпущен в виде живого альбома под названием Live Phish Volume 11. ZZ Top выступили на последнем концерте в этом зале 12 сентября 1999 года. Они также были первой рок-группой, которая сыграла на арене 27 августа 1975 года. Steve Miller Band и Bachman Turner Overdrive играли в McNichols в 1978 году. Rush играли в McNichols несколько раз, в том числе 1 марта 1980 года. В Хэллоуин 1976 года Black Sabbath, Heart и Boston играли перед огромной толпой в McNichols. ZZ Top играли 1 августа 1976 года в рамках мероприятия Colorado Sun Day #2. Когда BOC отказались от участия, концерт был перенесен со стадиона Mile High на арену МакНиколса. Затем в список были добавлены Outlaws. В ночь концерта Outlaws не появились из-за болезни, поэтому ZZ Top начали рано и играли не менее трех часов. Отличное шоу!
The opening event at McNichols Sports Arena was a concert by Lawrence Welk on August 22, 1975. The group Heart performed their rendition of "Unchained Melody" at the arena in 1980. "Unchained Melody" was included on their highly successful double LP Greatest Hits/Live released November 1980. The Grateful Dead played McNichols 13 times between 1977 and 1994. The Grateful Dead here for the first time on their Fall Southwest Tour on October 9, 1977. In 1979, the band was scheduled for 3 nights at red rocks, but 8/13/1979 and 8/14/1979 were moved to McNichols because of rain. The Grateful Dead would return to play the arena 7/13/1981, 7/14/1981, 12/12/1990, 12/13/1990, 12/14/1990. 12/2/1992 and 12/3/1992 would be the first shows of 1992 following the band's break in 1992. 11/29/1994, 11/30/1994, and 12/1/1994 would be the final 3 shows the band would perform in Colorado. Elvis Presley performed a sold out concert here on April 23, 1976. Elton John performed here for two consecutive nights, October 5–6, 1975 as part of the "West of the Rockies" tour. Paul McCartney and Wings performed here for one night June 7, 1976. The Bee Gees played here on July 2, 1979, as part of their highly successful Spirits Having Flown Tour. The band KISS performed at McNichols on November 4, 1979, as part of their Dynasty Tour. This was the last tour featuring original drummer Peter Criss until 1996. Rolling Stones guitarists Keith Richards and Ron Wood performed as The New Barbarians at the arena in 1979. REO Speedwagon's concert from 1981 was performed here, as MTV's first ever live concert. Electric Light Orchestra performed here September 27, 1981 during the Time Tour. The arena played host to Amnesty International's A Conspiracy of Hope Benefit Concert on June 8, 1986. The show was headlined by U2 and Sting and also featured Bryan Adams, Peter Gabriel, Lou Reed, Joan Baez and The Neville Brothers. Parts of U2's half live rockumentary Rattle and Hum, came from two concerts filmed in the arena on the third leg of the band's Joshua Tree Tour in November 1987. The recordings notably included Bono's famous "Fuck the revolution!" speech during "Sunday Bloody Sunday", featured in the accompanying film. Jethro Tull played the arena from 1976 to 1980. Def Leppard recorded one of their shows here in February 1988 and released it as Live: In the Round, in Your Face. Pop star Michael Jackson performed 3 consecutive sold out shows in front of 40,251 people during his Bad World Tour on March 24 and 25, & 26, 1988. Pop star Prince made a stop here on July 3, 1986, while on his Parade Tour. The bonus tracks on Stevie Ray Vaughan & Double Trouble's album In Step, including "The House is Rockin’" (Live), "Let Me Love You Baby" (Live), "Texas Flood" (Live), and "Life Without You" (Live) were recorded on November 29, 1989, at McNichols Sports Arena. Depeche Mode held a concert for its Devotional Tour at the arena on November 2, 1993. Following the performance, keyboardist Martin Gore was arrested by local police and fined $50 for disturbing the peace when holding a loud party in his hotel room. The first Ultimate Fighting Championship (UFC) event UFC 1 was held on November 12, 1993. Phish performed and recorded their show, on November 17, 1997, which was later released as a live album, entitled Live Phish Volume 11. ZZ Top performed at the venue's final concert on September 12, 1999. They were also the first rock band to play the arena on August 27, 1975. Steve Miller Band and Bachman Turner Overdrive played McNichols in 1978. Rush played McNichols a few times, one occasion being March 1, 1980. On Halloween, 1976, Black Sabbath, Heart and Boston played to a huge standing room only crowd in McNichols. ZZ Top played on August 1, 1976 under the Colorado Sun Day #2 event. When BOC dropped out, the concert was moved from Mile High Stadium to McNichols Arena. Then the Outlaws were added to the billing. The night of the concert, the Outlaws did not show, due to some illness, so ZZ Top started early and played for at least three hours. Great show!