Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующая арена в Майами, Флорида, США.
Defunct arena in Miami, Florida, United States
Недействующая арена в центре Майами.
the defunct arena in Downtown Miami
Майами-Арена была крытой ареной, расположенной в Майами, Флорида. Она служила домашней площадкой для "Майами Хит" из Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и "Флорида Пантерс" из Национальной хоккейной лиги (НХЛ). С 1988 по 1999 год она также принимала домашние матчи команды "Майами Ураганс".
Miami Arena was an indoor arena located in Miami, Florida. The venue served as the home of the Miami Heat of the National Basketball Association (NBA) and the Florida Panthers of the National Hockey League (NHL). From 1988 until 1999, it also was the indoor arena for the Miami Hurricanes.
История
Завершенная в 1988 году и обошедшаяся в 52,5 миллиона долларов, арена переманила зрителей у Голливудского спорткомплекса и в конечном итоге привела к его сносу. С 1988 по 1999 год на арене играла команда «Майами Хит», с 1993 по 1998 год — «Флорида Пантерс», с 1988 по 2003 год — баскетбольные команды Университета Майами, с 1993 по 1995 год — «Майами Хутерс» из лиги Arena Football, в 1998 году — «Майами Матадорс» из ECHL и в 2003 году — «Майами Манатис» из WHA2. Первый матч «Хит» на своей новой домашней арене они проиграли «Лос-Анджелес Клипперс» со счетом 111:91 5 ноября 1988 года, а первая победа пришла через полтора месяца над «Юта Джаз» — 101:80. Арена также принимала Матч всех звезд НБА 1990 года, Королевскую битву WWF 1991 года, финал Восточного регионального баскетбольного турнира NCAA 1994 года, финал Кубка Стэнли 1996 года между «Флорида Пантерс» и «Колорадо Эвеланш», а также финал Восточной конференции плей-офф НБА 1997 года между «Майами Хит» и «Чикаго Буллз». К 1998 году «Майами Арена», как и большинство крытых спортивных арен, построенных в конце 1980-х годов, начала устаревать, несмотря на свой 10-летний возраст. Вместимость арены была одной из самых маленьких среди арен НБА и НХЛ. Кроме того, спортивные команды в целом стали отдавать предпочтение новым, более современным сооружениям, особенно роскошным ложам и новым точкам питания. В 1998 году «Пантерс» переехали в National Car Rental Center (ныне Amerant Bank Arena) в Санрайзе, рядом с крупнейшим торговым центром Флориды Sawgrass Mills. 2 января 2000 года «Хит» переехали в новую American Airlines Arena, расположенную в трех кварталах к востоку от «Майами Арены» на берегу залива Бискайя. После 2000 года арена практически не использовалась, так как большинство концертов, проходивших в «Майами Арене», переехали в новые площадки. Однако в 2003 году на «Майами Арене» играла команда «Майами Манатис» из WHA2, а с 2005 по 2006 год — команда по индор-футболу «Майами Морейс». До арены было легко добраться на общественном транспорте, рядом находилась станция метро Historic Overtown/Lyric Theatre (ранее известная как Overtown/Arena). Автобусы Miami-Dade также обслуживали район арены в центре города. «Майами Арену» иногда называли «Розовым слоном» из-за ее белого цвета и розовых стен. В 2004 году арена была продана на публичном аукционе Гленну Штраубу, инвестору из округа Палм-Бич, за половину стоимости первоначального строительства. 3 августа 2008 года Штрауб в телевизионном интервью объявил, что внутреннее пространство арены очищено и здание будет снесено к концу месяца. 21 сентября 2008 года была проведена контролируемая детонация крыши «Майами Арены». Хотя внешние стены остались стоять после взрыва, снос продолжался до обрушения западной стены 21 октября 2008 года. На месте арены теперь находится парковка.
Completed in 1988 at a cost of $52.5 million, its opening took business away from the Hollywood Sportatorium and eventually led to that venue's demolition. The arena was the home of the Miami Heat from 1988 to 1999, the Florida Panthers from 1993 to 1998, the University of Miami basketball teams from 1988 to 2003, the Miami Hooters of the Arena Football League from 1993 to 1995, the Miami Matadors of the ECHL in 1998 and the Miami Manatees of the WHA2 in 2003. The first game played by the Heat in their first home was a loss to the Los Angeles Clippers, 111–91, on November 5, 1988; the first victory came a month and a half later against the Utah Jazz, 101–80. The arena also hosted the 1990 NBA All Star Game, the 1991 WWF Royal Rumble, the 1994 NCAA men's basketball East Regional final, the NHL's 1996 Stanley Cup Finals between the Florida Panthers and Colorado Avalanche and the NBA's 1997 NBA Playoffs Eastern Conference Finals between the Miami Heat and Chicago Bulls. By 1998, the Miami Arena, like most indoor sports arenas built in the late 1980s, was beginning to show its age, despite being only 10 years old. Its seating capacity was one of the lowest of any NBA or NHL arena. In addition, sports teams in general began wanting newer, more updated facilities, specifically luxury suites and new concessions. In 1998, the Panthers moved into the National Car Rental Center (now Amerant Bank Arena) in Sunrise, near Florida's largest outlet mall, Sawgrass Mills. On January 2, 2000, the Heat moved to the new American Airlines Arena located three blocks east of Miami Arena on the shore of Biscayne Bay. After the year 2000, the arena became mostly inactive, as most of the concerts that were held at Miami Arena moved to the newer venues. However, the Miami Manatees of the WHA2 played at the Miami Arena in 2003, and the Miami Morays indoor football from 2005 to 2006. The arena was easily accessible via mass transit, with a Metrorail stop at Historic Overtown/Lyric Theatre station just across the street (once known as Overtown/Arena station). Miami Dade city buses also service the arena area downtown. Miami Arena was sometimes called the "Pink Elephant", because it was a white elephant with pink colored walls. In 2004, the arena was sold in a public auction to Glenn Straub, an investor from Palm Beach County, for half of the price the city of Miami paid for its original construction. On August 3, 2008, Straub announced in a television interview that the interior of the arena had been cleared out and that the building would be demolished by the end of the month. On September 21, 2008, the roof of the Miami Arena was imploded. While the exterior walls remained standing after the implosion, demolition continued until the falling of the west wall on October 21, 2008. A parking lot now exists where the arena used to stand.