Введение
нет NOTOC
NOTOC
Deaths
26 Rubén Gómez
24 Cotton Fitzsimmons
10 Rudy LaRusso
9 Tony Lupien
5 Rodger Ward
Смерти
NOTOC
Deaths
26 Rubén Gómez
24 Cotton Fitzsimmons
10 Rudy LaRusso
9 Tony Lupien
5 Rodger Ward
26 Рубен Гомес
24 Коттон Фитцсимонс
10 Руди ЛаРуссо
9 Тони Лупиен
5 Роджер Уорд
NOTOC
Deaths
26 Rubén Gómez
24 Cotton Fitzsimmons
10 Rudy LaRusso
9 Tony Lupien
5 Rodger Ward
31 июля 2004 г.
Регби: В третьем матче серии "Три нации", прошедшем в Перте, Австралия, "Уоллабиз" (Австралия) отметили 100-й тестовый матч капитана Джорджа Грегана, одержав трудную победу над "Спрингбокс" (Южная Африка) со счетом 30–26. (BBC)
Кубок Азии 2004: Проведены два четвертьфинальных матча. Республика Корея уступила Ирану со счетом 4–3 после двух автоголов корейской сборной во втором тайме, Иран вышел в полуфинал, где встретится с Китаем. В другом матче Япония сыграла вничью с Оманом 1–1 после дополнительного времени, после чего последовала серия пенальти. После первых пяти раундов серия пенальти завершилась со счетом 3–3, но Япония выиграла в седьмом раунде и вышла в другой полуфинал против Бахрейна.
Бейсбол: Звездный шортстоп "Бостон Ред Сокс" Номар Гарсиапарра перешел в "Чикаго Кабс" в рамках масштабной сделки с участием четырех команд. Помимо Номара, в сделке также переходят в "Ред Сокс" шортстоп "Монреаль Экспос" Орландо Кабрера и первый бейсмен "Миннесота Твинс" Дуг Миенткиевич, а шортстоп Алекс Гонсалес, ранее игравший за "Кабс", присоединяется к "Экспос". В сделку также входят четыре игрока младших лиг. Сделка была завершена незадолго до окончания трансферного окна в 16:00 по восточному времени. (ESPN)
Бокс: Эрик Моралес одержал победу над Карлосом Эрнандесом по решению судей в двенадцати раундах, объединив свой титул чемпиона мира по версии WBC в легком весе с титулом IBF. Иван Кальдерон победил бывшего чемпиона мира Роберто Лейву единогласным решением судей в двенадцати раундах и сохранил свой титул чемпиона мира по версии WBO в наилегчайшем весе. (Boxing Central)
МЛС, Матч всех звезд: Восточная конференция победила Западную конференцию со счетом 3–2. (ESPN soccernet)
Баскетбол: "Команда мечты" США победила национальную сборную Пуэрто-Рико со счетом 96–71 в товарищеском матче, являющемся частью подготовки обеих команд к Олимпийским играм. (ESPN)
Asian Cup 2004: Two quarter final matches were held. The Republic of Korea is defeated by Iran 4–3 after two Korean own goals in the second half, Iran advances to the semi finals to face China. In the other game, Japan ties Oman after extra time 1–1 and a penalty shootout proceeds; after the first five rounds of shootout, the teams were tied 3–3, but Japan wins the 7th round to advance to the other semi final match against Bahrain. Baseball: The Boston Red Sox trade star shortstop Nomar Garciaparra to the Chicago Cubs as part of a blockbuster 4 team trade. In addition to Nomar, the deal sees Montreal Expos shortstop Orlando Cabrera and Minnesota Twins first baseman Doug Mientkiewicz move to the Red Sox, while shortstop Alex Gonzalez, the previous starter for the Cubs, joins the Expos. Four minor leaguers are also included. The deal is completed just before the trading deadline of 4 p. m. EDT. ESPN. com
Boxing: Erik Morales decisions Carlos Hernández in twelve rounds to unify his WBC world, Jr. Lightweight title with the IBF one, and Iván Calderón defeats former world champion Roberto Leyva by unanimous twelve round decision to retain his WBO world Minimunweight title. (Boxing Central)
MLS all star game: The Eastern conference defeats the Western conference, 3 goals to 2. (ESPN soccernet)
Basketball: The United States Dream Team defeats the Puerto Rican National Basketball Team, 96–71, in a friendly game that forms part of both teams' preparation toward the Olympic Games. (ESPN)
30 июля 2004 года
Кубок Азии 2004: Китай обыграл Ирак со счетом 3:0 в первом четвертьфинальном матче и впервые с 1984 года вышел в полуфинал. В другом матче Узбекистан уступил Бахрейну в серии пенальти 4:3 после ничьей 2:2 в дополнительное время; это положило конец надеждам Узбекистана на Кубке Азии. Бокс: в сенсационном поединке Майк Тайсон был нокаутирован в четвертом раунде Дэнни Уильямсом. В рамках того же андеркарда Нельсон Диппа защитил свой титул чемпиона мира WBO в наилегчайшем весе большинством голосов судей после двенадцати раундов против Улисеса Солиса, а Лайла Али одержала победу над Моникой Нунес нокаутом в девятом раунде. (Boxing Central)
26 июля 2004 года
Каноэ-поло: В выходные дни с 24 по 25 июля Нидерланды победили Германию со счетом 5–4 в финале чемпионата мира по каноэ-поло 2004 года, проходившего в японском городе Миёси. В первой половине финала голландцы доминировали, что привело к счету 3–1 к перерыву. Немецкая команда проявила упорство и сравняла счет до 3–3. За десять секунд до конца первого тайма Йерун Диперинк забил гол за Нидерланды. Из-за этого Германия была вынуждена играть более агрессивно во втором тайме. За две минуты до конца матча Вуттер Оттжес забил победный гол за Нидерланды. Тест-крикет: Англия победила Вест-Индию с преимуществом в 210 ранов в первом тесте на стадионе "Лордс". (BBC)
25 июля 2004 года
Копа Америка: В финальном матче Бразилия победила Аргентину со счетом 4:2 по итогам серии пенальти, после того как основное время завершилось со счетом 2:2. (BBC)
Тур де Франс: Лэнс Армстронг выиграл Тур де Франс в рекордный шестой раз подряд. Ричард Виренке установил новый рекорд, одержав семь побед в горной классификации, а Робби Макьюэн выиграл очковую классификацию. Российский гонщик Владимир Карпец завоевал белую майку лучшего молодого велогонщика. (LeTour)
Гран-при: Михаэль Шумахер (Ferrari) выиграл Гран-при Германии, повторив свой собственный рекорд в 11 побед за один сезон и приблизившись к своему седьмому чемпионскому титулу в Формуле-1. Это также его шестая победа подряд, что является повторением рекорда Альберто Аскари, установленного в 1952 году. Дженсон Баттон (BAR Honda) финишировал вторым, а Фернандо Алонсо (Renault) – третьим. Пол Молитор и Деннис Экерсли включены в Зал славы бейсбола в Куперстауне, штат Нью-Йорк.
Tour de France: Lance Armstrong wins a record breaking sixth consecutive Tour de France. Richard Virenque set a new record of seven mountains classification victories, while Robbie McEwen wins the points classification. Russian Vladimir Karpets wins the white jersey for best young rider. (LeTour)
Grand Prix: Michael Schumacher (Ferrari) wins the German Grand Prix, equalling his own record of 11 victories in one season and closing in on his seventh Formula One championship. It is also his sixth consecutive victory, matching Alberto Ascari's single season record set in 1952. Jenson Button (BAR Honda) finishes second and Fernando Alonso (Renault) third. Paul Molitor and Dennis Eckersley are inducted into the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York.
24 июля 2004 года
Тур де Франс: В доминирующем выступлении в последнем индивидуальном заезде на время в Безансоне и его окрестностях Лэнс Армстронг одержал пятую победу на этапе Тур 2004, окончательно закрепив практически гарантированную шестую подряд победу в Тур. Ян Улрих финишировал вторым на этапе, уступив 1 минуту 1 секунду. Андреас Клёден поднялся на второе место в общем зачете, а Иван Бассо сохранил третье место, опережая Ульриха; это будет первый раз за семь туров, когда Ульрих не войдет в тройку лидеров. (ESPN) Регби: "Олл Блэкс" (Новая Зеландия) победили "Спрингбокс" (Южная Африка) со счетом 23–21 во втором матче серии "Три нации" в Крайстчерче, Новая Зеландия. (Sydney Morning Herald) Конные бега: Фрэнки Деттори на Дойене одержал победу в гонке "Кинг Джордж VI и Куин Элизабет Стейкс" в Аскоте. Это четвертая победа Деттори в этой гонке и пятая для тренера "Годольфин" Саида бин Сурора. (BBC) Бейсбол: После массовой драки, спровоцированной столкновением между Алексом Родригесом и Джейсоном Варитеком, "Бостон Ред Сокс" победили "Нью-Йорк Янкиз" со счетом 11:10 на стадионе "Фенуэй Парк" в Бостоне. (ESPN) Бокс: В долгожданном поединке Артуро Гатти победил Леонарда Дорина нокаутом во втором раунде в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. (AOL) Баскетбол: Бывший тренер "Финикс Санс" Коттон Фитцсиммонс скончался в возрасте 72 лет. ("Финикс Санс")
Rugby union: The All Blacks (New Zealand) defeat the Springboks (South Africa) 23–21 in the second match of the Tri Nations Series in Christchurch, New Zealand. (Sydney Morning Herald)
Horse racing: Frankie Dettori rides Doyen to victory in the King George VI and Queen Elizabeth Stakes at Ascot. It's Dettori's fourth win in the race, and the fifth for Godolphin trainer Saeed bin Suroor. (BBC)
Baseball: After a bench clearing brawl provoked by an altercation between Alex Rodriguez and Jason Varitek, the Boston Red Sox defeat the New York Yankees, 11–10, at Fenway Park, Boston. (ESPN)
Boxing: In a long awaited matchup, Arturo Gatti beats Leonard Dorin by a second round knockout, at Atlantic City, New Jersey. (AOL)
Basketball: Former Phoenix Suns coach Cotton Fitzsimmons dies at the age of 72. (Suns)
23 июля 2004 года
В важном развитии событий, касающемся предстоящего судебного процесса Коби Брайанта по обвинению в сексуальном посягательстве, окружной судья штата Колорадо Терри Ракригл разрешил представить в суде детали сексуальной жизни обвинительницы Брайанта за три дня, предшествовавшие ее обследованию в больнице 1 июля 2003 года. (ESPN)
22 июля 2004 года
Тур де Франс: Лэнс Армстронг выиграл 17-й этап в Ле-Гранд-Борнан, впервые с 1948 года, когда Джино Бартали победил на трех горных этапах подряд, кто-либо добился подобного результата. Теперь его победа кажется несомненной, если не произойдет серьезной аварии до финиша в Париже в следующее воскресенье. Ричард Виренке набрал рекордное количество очков, обеспечив себе седьмой титул "Короля горы". (LeTour)
Анонимный высокопоставленный чиновник Тур де Франс заявил, что американский велогонщик Лэнс Армстронг не примет участие в Тур 2005, предпочтя выступить на национальных турах Италии или Испании. Билл Степлтон, агент Армстронга, и Дэн Осипов, директор по коммуникациям, опровергли эту информацию. (NYT)
Кубок Азии 2004: Трехкратные чемпионы Азии, сборная Саудовской Аравии, уступила Узбекистану со счетом 1:0 после гола на 13-й минуте.
An unnamed high ranking official of the Tour de France states that American cyclist Lance Armstrong will not compete in the 2005 Tour preferring to ride in either Italy's or Spain's national tour. Bill Stapleton, Armstrong's agent, and Dan Osipow, communication director, deny the report. (NYT)
Asian Cup 2004: Three time Asian champions Saudi Arabia suffers a 1–0 loss to Uzbekistan by an early goal on the 13th minute.
20 июля 2004 года
Тур де Франс: Лэнс Армстронг побеждает на 15-м этапе в Вильяр-де-Лан и выходит в лидеры общего зачета. Иван Бассо, финишировавший вторым на этапе, поднимается на второе место в общем зачете, отставая на 1 минуту 25 секунд. (ESPN)
19 июля 2004 года
Канадская олимпийская команда на летние Олимпийские игры 2004 года была объявлена, и дзюдоист Николас Гилл будет нести флаг на церемонии открытия. (CBC)
18 июля 2004 года
Гольф PGA Tour: Тодд Хэмилтон выиграл 133-й Открытый чемпионат на гольф-клубе Royal Troon в Аэршире, Шотландия, победив Эрни Элса в плей-офф из четырех лунок после ничьей по итогам 72 лунок. (АП)
12 июля 2004 года
МЛБ All Star Game: В соревновании хоум-ранов Мигель Техада из «Балтимор Ориолс» побеждает Лэнса Беркмана из «Хьюстон Астрос» в финале со счётом 5:4. Техада устанавливает рекорд одного соревнования, набрав в общей сложности 27 хоум-ранов. Copa América: Игрок сборной Мексики Джаред Боргетти вынужден вернуться в Мексику из-за смерти сестры. (Soccernet на ESPN)
9 июля 2004 года
Тур де Франс: В начале 6-го этапа Лэнс Армстронг упал вместе с несколькими другими гонщиками. Армстронг получил незначительное ссадина на одной ноге, но серьезно не пострадал и вскоре вернулся в пелотон. Он и его главный соперник Ян Улрих полностью избежали второго падения возле финиша, в котором участвовало почти все поле, кроме примерно 30 гонщиков. В генеральной классификации существенных изменений не произошло.
NBA: Rudy Tomjanovich, who coached the Houston Rockets to NBA titles in 1994 and 1995, agrees to coach the Los Angeles Lakers. The team will officially announce the signing in a July 10 press conference. (ESPN)
НБА: Руди Томьянович, приводивший Хьюстон Рокетс к победам в чемпионатах НБА в 1994 и 1995 годах, согласует условия работы главным тренером Лос-Анджелес Лейкерс. Команда официально объявит о подписании контракта на пресс-конференции 10 июля. (ESPN)
NBA: Rudy Tomjanovich, who coached the Houston Rockets to NBA titles in 1994 and 1995, agrees to coach the Los Angeles Lakers. The team will officially announce the signing in a July 10 press conference. (ESPN)
8 июля 2004 года
Тур де Франс: Лэнс Армстронг уступает лидерство после пятого этапа, затронутого ветром и дождем. Пелотон, в который входили Армстронг и все его ключевые соперники, проиграл более 12 минут группе из пяти ушедших в отрыв гонщиков. Велосипедисты в отрыве не рассматриваются как претенденты на победу в Тур. (ESPN)
"Миннесота Твинз" одержали три победы подряд с нулевым счетом, что является первым случаем для клуба и лишь четвертым в истории команд Высшей бейсбольной лиги. Игры проходили против "Канзас Сити Роялс".
The Minnesota Twins win three straight shutouts, a first for the ball club and only the fourth time it has occurred for a Major League Baseball team. The games were against the Kansas City Royals.
7 июля 2004 года
Тур де Франс: Лэнс Армстронг возглавил генеральную классификацию после командной гонки на время на четвертом этапе Тур де Франс. Шесть из семи лучших мест в генеральной классификации занимают члены команды Армстронга US Postal Service. Ближайший серьезный соперник Армстронга, лидер команды Phonak и бывший товарищ по команде Тайлер Хэмилтон, находится на восьмом месте, отставая на 36 секунд. (ESPN)
Олимпийская квалификация: Американский пловец Майкл Фелпс побил собственный мировой рекорд в плавании на 400 метров комплексным стилем, показав время 4:08.41. Его предыдущий рекорд 4:09.09 был установлен на чемпионате мира 2003 года в Барселоне. (ESPN)
Olympic qualifying: American swimmer Michael Phelps broke his own world record in the 400 meter individual medley competition with a time of 4:08.41. His previous record of 4:09.09 was set at the 2003 World Championships in Barcelona. (ESPN)
6 июля 2004 года
НХЛ: Доминик Хашек, двукратный обладатель титула MVP НХЛ и шестикратный лауреат Кубка Везина как лучший вратарь лиги, подписал многолетний контракт с клубом «Оттава Сенаторз». (ESPN) («Оттава Сенаторз»)
5 июля 2004 года
Баскетбол: тренер "Зала славы" Майк Krzyzewski отклонил предложение возглавить "Лос-Анджелес Лейкерс", предпочтя остаться в университете Дьюка. (ESPN)
Высшая бейсбольная лига: замыкающий "Лос-Анджелес Доджерс" Эрик Гане не смог удержать преимущество 5–3 в девятом иннинге против "Аризоны Даймондбекс"; "Доджерс" в итоге выиграли матч со счетом 6–5 в 10 иннингах. Это положило конец рекордной серии Гане из 84 подряд успешных сейвов и стало его первым потерянным сейвом с 26 августа 2002 года. (ESPN)
Major League Baseball: Los Angeles Dodgers closer Éric Gagné fails to hold a 5–3 lead in the ninth inning against the Arizona Diamondbacks; the Dodgers go on to win the game 6–5 in 10 innings. This ends Gagné's record streak of consecutive saves at 84, and is his first blown save since August 26, 2002. (ESPN)
3 июля 2004 года
Чемпионат Уимблдона: Мария Шарапова выиграла свой первый титул Большого шлема, победив Серену Уильямс со счётом 6–1, 6–4. (BBC) (Reuters)
Тур де Франс: Швейцарский гонщик Фабиан Канцеллара выиграл первую индивидуальную гонку на время на Тур де Франс и завоевал желтую майку. Лэнс Армстронг финишировал вторым в первый день гонки. (ESPN)
Кубок NASCAR Nextel: Джефф Гордон выиграл гонку Pepsi 400 2004 года на Международной скоростной трассе в Дейтоне. (AP)
Champ Car: Себастьян Бурде выиграл свой второй подряд Гран-при Кливленда. (ESPN)
Tour de France: Swiss rider Fabian Cancellara wins the first time trial at the Tour de France to secure the yellow jersey. Lance Armstrong finishes second in the first day of racing. (ESPN)
NASCAR Nextel Cup: Jeff Gordon wins the 2004 running of the Pepsi 400 at Daytona International Speedway. (AP)
Champ Car: Sébastien Bourdais wins his second straight Cleveland Grand Prix. (ESPN)
2 июля 2004 года
МЛБ: "Аризона Даймондбекс" уволила менеджера Боба Бренли, того самого, который привел команду к победе в Мировой серии в 2001 году. (L.A. Daily News)
Велоспорт: Британский велогонщик Дэвид Миллар отстранен от соревнований, включая Олимпийские игры, после признания французскому судье-следователю в употреблении гормона ЭПО. Ранее ему было запрещено участвовать в "Тур де Франс", старт которого состоится в субботу. (BBC)
Cycling: British cyclist David Millar is suspended from competition by British Cycling, including the Olympic Games, following a confession to a French investigating magistrate that he had taken the hormone EPO. He had previously been banned from participating in the Tour de France which begins on Saturday. (BBC)