Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская меццо-сопрано, скрипачка
Swedish mezzo soprano
the violinist
Анн Софи фон Оттер (родилась 9 мая 1955 года) – шведская меццо-сопрано. Ее репертуар включает песни (лидеры), оперы, оратории, а также рок и поп-музыку.
Anne Sofie von Otter (born 9 May 1955) is a Swedish mezzo soprano. Her repertoire encompasses lieder, operas, oratorios and also rock and pop songs.
Ранние годы
Фон Оттер родилась в Стокгольме, Швеция. Её отец, Ёран фон Оттер, был шведским дипломатом в Берлине во время Второй мировой войны. Она выросла в Бонне, Лондоне и Стокгольме. Училась в Стокгольме и в Школе музыки и драмы Гильдхолла в Лондоне, где её преподавателями была, в частности, Вера Роза. В 1982 году она заняла второе место на Международном музыкальном конкурсе ARD. С 1983 по 1985 год она была солисткой Базельской оперы, где дебютировала в роли Альсины в опере «Орландо Паладино» Гайдна. Она дебютировала в Королевском оперном театре «Ковент-Гарден» в 1985 году и в театре «Ла Скала» в 1987 году. Её дебют в Метрополитен-опере состоялся в декабре 1988 года в роли Керубино в опере «Свадьба Фигаро».
Von Otter was born in Stockholm, Sweden. Her father was Göran von Otter, a Swedish diplomat in Berlin during World War II. She grew up in Bonn, London and Stockholm. She studied in Stockholm and at the Guildhall School of Music and Drama in London, where her teachers included Vera Rózsa. In 1982, she won second prize in the ARD International Music Competition. From 1983 to 1985, she was an ensemble member of the Basel Opera, where she made her professional operatic début as Alcina in Haydn's Orlando paladino. She made her Royal Opera House, Covent Garden, début in 1985 and her La Scala debut in 1987. Her Metropolitan Opera début was in December 1988 as Cherubino in The Marriage of Figaro.
Карьера
Ее запись песен Грига удостоилась премии «Граммофонная запись года» в 1993 году, что стало первым случаем в истории награды, когда ее присуждали записи песен. В 2001 году она выпустила альбом For the Stars, записанный совместно с Элвисом Костелло, за который получила премию «Эдисон». В 2015 году она была удостоена премии «Грэмми» за лучший классический вокальный соло за альбом французских песен Douce France. Она регулярно выступает с концертами и записывается в дуэте со шведским пианистом Бенгтом Форсбергом. В 2006 году фон Оттер исполнила партию Евангелиста в премьере оратории «Ordet – en passion» Свена Давида Сандстрёма. Среди других работ в области современной музыки – исполнение роли Женщины в опере «Senza Sangue» Петера Эётвоша. Она также снялась в фильме «Поздний квартет». В 2007 году она выпустила альбом музыки, написанной композиторами, заключенными в нацистском гетто концентрационного лагеря Терезиенштадт (также известного как Терезин) до их депортации в лагерь смерти Освенцим. Она сотрудничала над этим проектом с Кристианом Герхаером (баритон) и ансамблем камерных музыкантов. Она рассказала, что этот материал имеет для нее особое личное значение, поскольку ее отец во время войны безуспешно пытался распространить информацию, полученную от офицера СС Курта Герштейна, о нацистских лагерях смерти. В 2016 году фон Оттер исполнила партию Леоноры на мировой премьере оперы «The Exterminating Angel» Томаса Адеса, а затем в 2017 году – в Королевском оперном театре Ковент-Гарден. Она создала главную роль Шарлотты в опере Себастьяна Фагерлунда «Осенняя соната» 2017 года, основанной на фильме Ингмара Бергмана 1979 года, в Финской национальной опере в Хельсинки под руководством Джона Сторгардса.
Her recording of Grieg songs won the 1993 Gramophone Record of the Year, the first time in the award's history that it had gone to a song recording. In 2001, she released her album with Elvis Costello, For the Stars, for which she won an Edison Award. She was awarded the Grammy Award for Best Classical Vocal Solo in 2015 for her album of French songs, Douce France. She is a regular recital and recording partner with Swedish pianist Bengt Forsberg. In 2006, von Otter sang the Evangelist in the premiere of Sven David Sandström's Ordet – en passion. Other work in contemporary music has included singing the role of The Woman in Senza Sangue of Péter Eötvös. In other media, she appeared in the film A Late Quartet. In 2007, she released an album of music written by composers imprisoned in the Nazi ghetto of Theresienstadt concentration camp (also known as Terezin) before their transportation to the death camp of Auschwitz. She collaborated on this project with Christian Gerhaher (baritone) and chamber musicians. She has stated that the material has special personal meaning for her as her father had attempted unsuccessfully during the war to spread information that he had received from SS officer Kurt Gerstein about the Nazi death camps. In 2016, von Otter sang Leonora in the world premiere of Thomas Adès' The Exterminating Angel, and again in 2017 at the Royal Opera House, Covent Garden. She created the principal role of Charlotte in Sebastian Fagerlund's 2017 opera Autumn Sonata, based on the 1979 film by Ingmar Bergman at the Finnish National Opera in Helsinki conducted by John Storgårds.