Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Мичигане, США.
Mountain range in Michigan, United States
Горы Гурон расположены на Верхнем полуострове штата Мичиган, преимущественно в округе Маркетт, и простираются в округ Барага, возвышаясь над озером Верхним. Их наивысшая точка – гора Арвон, являющаяся самой высокой точкой Мичигана на высоте 603 метра над уровнем моря. Рядом находится гора Курвуд, вторая по высоте гора Мичигана (603 м), которая также входит в состав гор Гурон.
The Huron Mountains are located in the Upper Peninsula of the U. S. state of Michigan, mostly in Marquette County, and extending into Baraga County, overlooking Lake Superior. Their highest peak is Mount Arvon, which is the highest point in Michigan at 1979 feet (603 m) above sea level. Nearby Mount Curwood, Michigan's second highest mountain at 1978 feet (603 m), is also a part of the Huron Mountains.
Геология
Горы являются остатками гораздо более высоких вершин, сложенных породами докембрийского периода, которые пережили последовательные этапы поднятия и эрозии. Выходы гранита и кремнистых метаморфических пород несут свидетельства более позднего оледенения. Геологически, эта территория является частью Канадского щита. Плейстоценовое оледенение отложило песчаный суглинок или супесчаный ледниковый моренный отлог на большей части местности, а почвы, подзолистые в хорошо дренированных районах, в основном картируются как серии Мунисинг или Кьюинау. Суглинистые или илистые слои поверх моренного отлога картируются как серия Мичигамме, а песчаные отложения часто классифицируются как серия Калькаска. Регион подвержен сильному влиянию озёрного эффекта и обильным снегопадам от озера Верхнего. В горах не ведётся официальный учёт погоды, но среднегодовое количество снегопадов легко превышает среднее по всему горному массиву. На некоторых более высоких участках оно, вероятно, превышает . Посёлок Герман получает неофициальное среднее количество осадков в виде снега в сезон.
The mountains are the remnants of much higher peaks, composed of Precambrian rocks which have gone through successive periods of uplift and erosion. The outcroppings of granite and siliceous metamorphic rocks bear the evidence of more recent glacial action. Geologically, the area is part of the Canadian Shield. Pleistocene glaciation deposited sandy loam or loamy sand glacial till on most of the terrain, and the soils, podzolized in well drained areas, are largely mapped as Munising or Keweenaw series. Loamy or silty mantles atop the till are mapped as Michigamme series, while sandy outwash often is classified as Kalkaska series. The region is subject to heavy lake effect snow from Lake Superior. No official weather records are maintained in the mountains, but annual snowfall averages easily exceed across the entire range. Some higher elevations probably average over The community of Herman receives an unofficial average of per season.
Экология
Для региона характерна его бореальная растительность и необычно разнообразные и нетронутые природные среды обитания. Он включает в себя один из крупнейших сохранившихся участков старовозрастного леса, в значительной степени не подвергшегося воздействию человека, в районе Верхних Великих озер. Леса на возвышенностях представлены преимущественно гемилоком и северными широколиственными породами. Леса на крутых склонах и горных хребтах доминируют сосново-дубовые леса. Фауна региона включает волков, лосей, койотов, пум, рысей, куниц, горностаев, белохвостых оленей, серых и красных лис, бобров, черных медведей, речных выдр и бобров.
The region is characterized by its boreal vegetation and unusually diverse and pristine habitats. It includes one of the largest remnants of substantially undisturbed old growth forest in the upper Great Lakes region. Forests on the uplands are dominated by hemlock and northern hardwoods. Forests on the steep slopes and mountain ridges are dominated by pine oak stands. Fauna in the area includes wolves, moose, coyotes, cougar, fisher, marten, mink, white tailed deer, gray and red foxes, porcupines, black bears, river otters and beavers.
Сохранение
Область сохранилась в значительной степени благодаря влиянию весьма эксклюзивного горного клуба Huron (HMC), владеющего обширными землями в горах, включая часть реки Salmon Trout. Клуб поручил известному натуралисту Алдо Леопольду разработать план сохранения территории. HMC ограничивает доступ на свою собственность, в том числе и для занятий рафтингом на реке Salmon Trout. Генри Форда внесли в список ожидания в HMC. Чтобы заслужить расположение клуба, Форд заблокировал строительство запланированного продолжения шоссе M-35 через горы. Получив членство, Форд в 1929 году заказал известному архитектору Альберту Кану строительство каюты стоимостью 100 000 долларов для личного пользования. Фонд дикой природы Хуронских гор финансирует исследования в области естественных наук в регионе, включая земли, принадлежащие HMC. В конце 1950-х годов Хуронские горы рассматривались как кандидатура для создания национального парка. Однако HMC оказал влияние, чтобы сорвать это предложение.
The area has been preserved largely by the influence of the highly exclusive Huron Mountain Club (HMC) which owns a large tract of land in the mountains, including a portion of the Salmon Trout River. The club commissioned noted naturalist Aldo Leopold to create a preservation plan for the area. The HMC restricts access to its property, limiting whitewater rafting on the Salmon Trout River. The HMC put Henry Ford on a waiting list. In order to gain favor with the club, Ford blocked the construction of a planned extension of highway M 35 through the mountains. After gaining membership, Ford commissioned noted architect Albert Kahn in 1929 to build a $100,000 cabin for his use. The Huron Mountain Wildlife Foundation sponsors natural science research in the region, including the HMC lands. In the late 1950s, the Huron Mountains were a candidate for becoming a national park. However, the HMC was influential in undermining the proposal.