Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская манга, созданная и проиллюстрированная Тите Кубо.
Japanese manga series written and illustrated by Tite Kubo
Прием
Zombiepowder. Продажи в Японии были скромными, но в США сериал добился коммерческого успеха. Второй том вошел в топ-100 графических романов к Рождеству 2006 года. Терон Мартин из Anime News Network полагал, что сериал мог бы добиться определенного успеха в США и без связи с Bleach, благодаря большему интересу американского рынка к произведениям с акцентом на жестокие действия, однако популярность Bleach значительно способствовала успеху Zombiepowder. Хотя он согласился с большинством критических замечаний англоязычных рецензентов, российский критик Александр Горбан из журнала Animemaniacs Online пришел к иному выводу, считая, что Zombiepowder. обладал сильным фундаментом, а провал в Японии был вызван чрезмерными амбициями Тите Кубо, опубликовавшего серию в высококонкурентном Weekly Shōnen Jump в столь юном возрасте. По мнению Горбана, если бы начинающий автор публиковался в менее заметном журнале, Zombiepowder. получил бы больше времени для развития и мог бы стать серией не хуже Bleach. Оценки отдельных элементов Zombiepowder. были неоднозначными. Идея поиска магических предметов была раскритикована ANN и IGN как клише, но признана достаточной для сюжета AMO, а паразитическая природа колец и зомби-порошка была отмечена MangaCast и IGN за создание напряжения в повествовании. Окружение подверглось критике со стороны ANN и Горбана за недостаток проработки, сходство с Trigun и выбор, обусловленный лишь желанием создать "крутой" мир, в то время как IGN понравилась смесь вестерна, мистики и технологий. Качество персонажей также оценивалось по-разному, как в плане дизайна, так и в плане характеров, однако большинство рецензентов сошлись во мнении, что персонажи не получили достаточного развития за пределами своих архетипов. Наибольшее количество отзывов получили экшн-сцены Zombiepowder. Сцены сражений были раскритикованы Anime News Network за упрощенный рисунок, грубые линии и отсутствие фонов, хотя во втором обзоре ANN отметила, что отсутствие фонов объясняется тем, что в бою важны только объекты, используемые в качестве оружия. ANN также отметила, что экшн-сцены были зрелищными, динамичными, хорошо выстроены, легко воспринимались и умело сочетались с комедийными моментами. В итоге они заключили, что экшн был реализован лучше среднего, но с оговоркой, что он является "сутью и содержанием" всей серии. IGN открыл свой обзор цитатой Тите Кубо из первого тома: "Тема – борьба. Можно просто читать, не задумываясь. Но если вам захочется, попробуйте напрячь мозги", и заявил, что если следовать этому совету, Zombiepowder. мог бы стать "великой историей в жанре сёнен", но без него история интересна лишь при анализе и сравнении с другими произведениями. Горбан придерживался наиболее позитивной точки зрения, утверждая, что ключевой особенностью запоминающейся сцены боя является столкновение двух харизматичных персонажей с контрастными личностями и стилями боя, и что сериал блестяще справился с этой задачей. Наконец, Den of Geek посчитал экшн-сцены Zombiepowder. "бесконечными", красочными и увлекательными, но посетовал на то, что их обилие затмевает остальную часть сюжета.
Zombiepowder. sold modestly in Japan, but has been commercially successful in the United States. The second volume placed in the top 100 graphic novels for Christmas 2006. Theron Martin of Anime News Network believed the series could have achieved some success in the United States without the Bleach connection due to the American market's larger appetite for series which focus on violent action, but that the series was heavily buoyed by Bleachs international popularity, The universal criticism in these reviews is that the series as a whole lacks originality, with most mentioning that it reads very much like the author's first effort it is, and would therefore appeal mostly to fans of the author. While he echoed most individual criticisms of the English language reviewers, a divergent conclusion was reached by Russian critic Alexander Gorban of Animemaniacs Magazine Online, who believes that Zombiepowder. s fundamentals were all strong, and that the failure of the series in Japan was instead due to Tite Kubo's overreach in publishing a series in the highly competitive Weekly Shōnen Jump at such a young age. Had the freshman author been serialized in a less prominent magazine, asserts Gorban, Zombiepowder. would have been allowed longer to establish itself and could have developed into a series at least as good as Bleach. Reception for individual elements of Zombiepowder. was more mixed. The series premise of seeking magical items was criticized as cliche by ANN and IGN, but deemed sufficient for the needs of the story by AMO, and the parasitic nature of the rings and zombie powder themselves were complimented by MangaCast and IGN for lending suspense to the plot. The setting was criticized by ANN and Gorban alike for not having much effort put into it, being too similar to Trigun, and seeming to be chosen just for the sake of coolness, while IGN liked the mixture of the old west, arcane, and technological. The quality of individual characters in the series was again considered a mixed bag, both in artistic design and characterization, but with a consensus across reviews that the characters were not developed much beyond their respective tropes. Of all the elements of the series, Zombiepowder. s action sequences received the most feedback. The battle scenes were criticized for their unsophisticated art by Anime News Network, with rough drawings and few backgrounds, though in its second review ANN noted a guiding philosophy to the background omission: elements of the scene which were not props in the fight faded out whenever action began. ANN also said that the action was entertainingly violent, kinetic, well paced, easy to follow, and interspersed well with comedic moments. They ultimately concluded the action was handled better than average, but with the disclaimer that the action was "the entire sum and substance" of the series. IGN opened their review with a Tite Kubo quote from the first volume's flap: "The theme is fighting. Sitting there and just reading it without thinking is fine. But if you ever feel like it please try to use your mind as you read," and said that if this advice was taken Zombiepowder. could be a "great shōnen tale", but that without it the story was only enjoyable by dissection and comparison to other series. Gorban's view was again the most positive, stating that the essential trait of a memorable fight scene is to pit two charismatic figures with contrasting personalities and combat styles against each other, and that the series grasped this notion admirably. Finally, Den of Geek found Zombiepowder. s "wall to wall" action sequences colorful and fun, but complained that the sheer mass of them overwhelmed the rest of the story.