Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TAE (Telekommunikations Anschluss Einheit или телекоммуникационный блок соединения) — немецкий стандарт для телефонных вилок и розеток. Стандарт охватывает два типа TAE: F ("Fernsprechgerät": для телефонов) и N ("Nebengerät" или "Nichtfernsprechgerät": для других устройств, таких как автоответчики и модемы). Розетки и вилки с кодом U являются универсальными, подходящими для обоих типов устройств. Коннекторы с кодом E, используемые в розетках EAD, не предназначены для применения в телефонии.
TAE (Telekommunikations Anschluss Einheit or telecommunications connection unit) is the German standard for telephone plugs and sockets. The standard covers two TAE types: F ("Fernsprechgerät": for telephones) and N ("Nebengerät" or "Nichtfernsprechgerät": for other devices such as answering machines and modems). U coded sockets and plugs are universal connectors that are suitable for both device types. E coded connectors that are used in EAD sockets are not intended for telephony applications.
История
Система TAE была введена в конце 1980-х годов, до разделения немецкого государственного учреждения Deutsche Bundespost (DBP, Федеральная почта Германии) на Deutsche Post (почтовые услуги), Deutsche Telekom (телекоммуникационные услуги) и Postbank (финансовые услуги). Ранее использовались более старые разъемы типа ADo [de], либо телефоны подключались напрямую к их (VDo [de]) настенным розеткам, и к телефонной системе разрешалось подключать только официально одобренные телефоны (которые могли законно распространяться только DBP). Более того, телефоны и другие средства связи можно было только арендовать у DBP, а не покупать или продавать на свободном рынке. Внедрение системы TAE стало практической основой для реализации юридической нормы в Германии, согласно которой ответственность за коммуникационное оконечное оборудование несут конечные пользователи. Впоследствии на открытом рынке появилось множество устройств связи, которые можно было подключать к стандартным разъемам TAE. Адаптеры позволяют подключать устройства с разъемами RJ, более распространенными на международном уровне. Сегодня разъемы TAE широко используются в Германии и других странах Центральной Европы, таких как Лихтенштейн и Люксембург. Современные разъемы TAE также содержат схемы, называемые пассивным Prüfabschluss, что означает пассивное оконечное сопротивление. Это обеспечивает телефонной станции возможность определить, что линия соединена с устройством, подключенным к разъему TAE.
The TAE system was introduced in the late 1980s before the German government owned institution Deutsche Bundespost (DBP, German Federal Post) was divided into Deutsche Post (postal service), Deutsche Telekom (telecommunication services) and Postbank (financial services). Previously, the older ADo [de] type connectors had been used, or telephones had been hardwired to their (VDo [de]) wall sockets, and only officially approved telephones (legally distributable only by the DBP) were allowed to be connected to the telephone system. Furthermore, telephones and other communication devices could only be leased from the DBP and not be sold or bought on the free market. The introduction of the TAE system was the practical enabling technology of the legal specification in Germany that communication terminal equipment should be in the responsibility of end users. Subsequently, many communication devices became available in the open market that could be plugged into standard TAE sockets. Adaptors allow for connecting devices with registered jacks that are more prevalent internationally. Today, TAE connectors are common in Germany and other central European countries like Liechtenstein and Luxembourg. Modern TAE sockets also contain circuits referred to as passiver Prüfabschluss, meaning passive test termination. This provides a discernible condition to the telephone exchange indicating that the line is continuous to the TAE connected device.
Стекло для TAE
Типичная установка TAE представляет собой многогнездовую распределительную коробку, содержащую как минимум один N-разъем и один F-разъем, но обычно два N-разъема и один F-разъем. Возможно наличие до трех N-разъемов. Сеть подключается к коробке и соединяется с контактами 1 и 2 на крайнем правом N-разъеме. Сигнал передается последовательно от контактов 5 и 6 на N-разъеме к контактам 1 и 2 на следующем N-разъеме слева. F-разъем подключается к контактам 5 и 6 на последнем N-разъеме в конце цепочки.
A typical TAE installation is a multi socket junction box with at least one N connector and one F connector socket in the box, but having usually two N and one F connector. Up to three N connectors are possible. Network service enters the box and connects to pins 1 and 2 on the right most N connector. Service is daisy chained from pins 5 and 6 on the N connector to pins 1 and 2 on the next N connector to the left. The F connector is attached to pins 5 and 6 on the last N connector at the end of the chain.
Включатель TAE
(На изображении плоская сторона разъема внизу, а металлические контакты обращены к вам. Кабель-хвост выходит из нижней части разъема.)
(Image shown with flat side of connector down and the metallic pins facing you. The cable pigtail exits at the bottom of the connector)
При подключении вилки TAE следует использовать зеркальное отражение иллюстрации (выводы с 1 по 3 находятся слева), если плоская сторона разъема обращена вверх.
When wiring a TAE plug, a mirror image of the illustration (pins 1 through 3 are on the left side) should be used, if wiring the connector with the flat side up.
Замечания
Поскольку разъем TAE не имеет золотых контактов, контакты могут окисляться, что может вызывать шипение и потрескивание при аналоговой передаче голоса. Соединение проводов a2 и b2 вне разъема TAE связано с прокладкой линии через устройства в доме, чтобы избежать прослушивания разговоров на других телефонных аппаратах.
As the TAE connector does not have gold contacts, the contacts may oxidize, which can cause sizzling and crackling noises in analog voice transmission. Looping the a2 and b2 wires out of the TAE is related to the routing the line through instruments in a house in order that no extension may overhear another.