Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Метеоритный кратер в намибийской части пустыни Намиб.
Meteorite crater in the Namibian section of the Namib Desert
Ротер Камм (Красный хребет) — кратер, образованный метеоритом, расположенный в Спергебиете, в намибийской части пустыни Намиб, примерно в северном направлении от Оранжемунда и в юго-западном направлении от горы Аурус в регионе ǁКарас. Диаметр кратера составляет , а глубина — . Его возраст оценивается в 4,81 ± 0,5 млн лет, что соответствует плиоцену. Кратер виден на поверхности, но его первоначальное дно покрыто песчаными отложениями толщиной не менее .
Roter Kamm (Red Ridge) is a meteorite crater, located in the Sperrgebiet, within the Namibian section of the Namib Desert, approximately north of Oranjemund and southwest of Aurus Mountain in the ǁKaras Region. The crater is in diameter and is deep. The age is estimated at 4.81 ± 0.5 Ma, placing it in the Pliocene. The crater is exposed at the surface, but its original floor is covered by sand deposits at least thick.
Описание
Метеорит ударил в слой докембрийского гранитного гнейса, являющийся частью метаморфического комплекса Намаква, перекрытого более молодыми осадочными породами. Обнаружить фрагменты метеорита не удалось, что позволяет предположить его полное испарение при столкновении. Размер метеорита составлял примерно с внедорожник. Структура удара Ротер-Камм обнажает значительный объем катакластических/милонитовых и псевдотахилитовых брекчий в гранитах и гнейсах фундамента, что нетипично для небольших кратеров. Аномальный кварц, найденный на краю кратера, и первичные флюидные включения в нём, по всей видимости, свидетельствуют о пост-ударной гидротермальной активности, вызванной ударным нагревом, в кратере удара Ротер-Камм. Эоловые и аллювиальные процессы участвовали в модификации кратера Ротер-Камм после его образования. Большая часть более поздней истории модификации кратера связана с эоловыми процессами. Активные подвижные пески в значительной степени засыпают кратер, эффективно скрывая большинство признаков, связанных с предшествующей активностью других процессов. Продолжающаяся эоловая эрозия вызывает размыв обнаженного вала кратера.
The meteorite hit a layer of Precambrian granitic gneiss that is part of the Namaqua Metamorphic Complex, overlaid with some younger sedimentary rocks. No parts of the meteorite have been found, suggesting that it completely evaporated upon impact. The meteor that hit it was approximately the size of an SUV. The Roter Kamm impact structure exposes a large volume of cataclastic/mylonitic and pseudotachylitic breccias in the basement granite and gneisses, which is unusual for small craters. Anomalous quartz found at the rim of the crater, and the primary fluid inclusions in the quartz, seem to provide evidence for post impact hydrothermal activity, generated by impact heat, at the Roter Kamm impact crater. Eolian and alluvial processes each played a role in modifying the Roter Kamm impact crater since its formation. Much of the more recent history of crater modification relates to eolian processes. Active mobile sands largely bury the crater and effectively mask most of the signatures associated with prior activity by other processes. Ongoing eolian erosion is responsible for scouring of the exposed rim.