Сэмюэл Фридман: Канадский юрист и главный судья Манитобы
Samuel Freedman
Сэмюэл Фридман: биография канадского юриста и судьи, главного судьи Манитобы (1971-1983). Родился в Российской империи, эмигрировал в Канаду. Семейная династия юристов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Фридман (16 апреля 1908 – 6 марта 1993) – канадский юрист и судья, занимавший пост главного судьи Манитобы с 1971 по 1983 год.
Samuel Freedman, (16 April 1908 – 6 March 1993), was a Canadian lawyer and judge, who served as Chief Justice of Manitoba from 1971 to 1983.
Личная жизнь и образование
Родился 16 апреля 1908 года в Житомире, Российская империя (ныне Украина), в семье Натана и Ады (Фоксман) Фридман. В возрасте трех лет Фридман вместе с семьей переехал в Виннипег, провинция Манитоба, Канада. Он жил со своей семьей в северной части Виннипега и посещал школу Абердин и Техническую среднюю школу Святого Иоанна. В 1934 году Фридман женился на Брауни Удоу. У них родился сын Мартин Фридман, бывший судья апелляционного суда Манитобы, который начал свою судейскую карьеру с должности, которую ранее занимал его отец.
Born on 16 April 1908, to Nathan and Ada (Foxman) Freedman in Zhytomyr, Russian Empire (now Ukraine), Freedman moved to Winnipeg, Manitoba, Canada, when he was three years old. He lived with his family in Winnipeg's north end, attending Aberdeen School and St. John's Technical High School. In 1934, Freedman married Brownie Udow. The two were parents to Martin Freedman, a former Justice of the Manitoba Court of Appeal whose first judicial appointment was to a position once held by his father.
Университетское образование и деятельность
Фридман получил стипендию, которая позволила ему поступить в 5-летнюю программу по искусству в Университете Манитобы в 1924 году. За время учебы в университете он удостоился пяти стипендий. Сосредоточив свои занятия на латыни и греческом языке, он планировал посвятить себя изучению классической литературы, если бы в 1928 году получил стипендию Родоса. Вместо этого он выбрал вторую по приоритету область – право – и в 1929 году поступил в юридическую школу Манитобы. В то время юридическое образование в Манитобе включало две составляющие: занятия в юридической школе (которая располагалась в здании суда в центре города) и практическую подготовку под руководством практикующих юристов. Фридман прошел практику в фирме Steinkopf и Лоуренс, представлявшей собой партнерство виннипегских юристов Макса Штейнкопфа и В. Д. Лоуренса.
Freedman earned a scholarship that allowed him to enter the 5 year arts program at the University of Manitoba in 1924. He earned five scholarships during the course of his university career. With his studies focused on the subjects of Latin and Greek, he planned to pursue his study of the classics had he been awarded the Rhodes Scholarship in 1928. Instead, he pursued his second choice—law—thereby entering the Manitoba Law School in 1929. At that time, legal education in Manitoba comprised two parts—classes at the law school (which was located in the downtown courthouse) and practical training with practicing lawyers. Freedman completed his practicum with the firm of Steinkopf and Lawrence, a partnership of Winnipeg lawyers Max Steinkopf and W. D. Lawrence.
Внеклассные занятия
Во время учебы в университете Фридман также участвовал в деятельности еврейского клуба на кампусе, известного как Общество «Менора». Он также был редактором ежегодника Университета Манитобы, "Brown and Gold", в 1929–1930 годах (во время первого курса юридического факультета). Фридман был талантливым оратором и любил участвовать в дебатах, что, вероятно, способствовало развитию его ораторского мастерства. Он активно участвовал в дебатах в старшей школе Сент-Джонса и продолжил эту деятельность в университете, вступив в Дебатный союз. В ноябре 1930 года он принял участие в Имперских дебатах вместе с Эндрю Стюартом, Тревором Ллойдом и Джоном Митчеллом. В том же году он также выиграл Кубок МакГуна для Манитобы, выступая в паре с У. Л. Мортоном. После окончания университета он оставался активным участником Дебатного союза и Общества Лиги Наций.
During his time at university, Freedman was also involved with the Jewish club on campus, known as the Menorah Society. He also served as editor of the University of Manitoba yearbook, the Brown and Gold, in 1929–1930 (during his first year of law school). Freedman was also a skilled public speaker and enjoyed participating in debates, which likely helped hone his oratorical skills. He was an active debater at St. John's High School, and continued to debate in university through his involvement with the Debating Union. In November 1930, he participated in the Imperial Debate with Andrew Stewart, Trevor Lloyd and John Mitchell. That year, he also won the McGoun Coup for Manitoba, partnered with W. L. Morton. After graduation, he remained active with the Debating Union, as well as the League of Nations Society.
Карьера
Фридман получил право на адвокатскую практику в 1933 году, затем присоединился к Steinkopf & Lawrence, где в 1935 году стал партнером. Впоследствии он признал влияние практиков уголовного права Р. А. Боннера и А. Дж. Эндрюса, а также специалистов по гражданскому судопроизводству Исаака Питбладо, А. Э. Хоскина, У. Паркера Филлмора, Р. Д. Гая и Э. К. Уильямса, как оказавшее важное влияние на его развитие как юриста. В 1941 году Фридман был избран в совет Ассоциации адвокатов Манитобы (MBA), представляя Восточный судебный округ. В 1942 году он стал редактором Manitoba Bar News, занимая эту должность в течение 4 лет. В 1944 году он был удостоен звания Королевского советника. Вскоре после этого он основал новую юридическую фирму совместно с Дэвидом Голденом. В 1951 году Фридман был избран президентом MBA, став первым еврейским юристом в провинции на этой должности. В апреле 1952 года Фридман был назначен судьей суда Королевской скамьи Манитобы, что привело к роспуску его фирмы с Голденом. Кроме того, Фридман был председателем комитета по отбору стипендий Родоса с 1956 по 1966 год. В марте 1960 года Фридман был переведен в Апелляционный суд Манитобы. Десять лет спустя, в 1971 году, после выхода в отставку главного судьи Смита, он занял должность главного судьи Манитобы и оставался на ней до выхода на пенсию в возрасте 75 лет 16 апреля 1983 года. В 1964 году Фридману было поручено провести расследование и провести публичные слушания по спору между железнодорожниками относительно технологических изменений. Отчет Комиссии Фридмана был опубликован в начале декабря 1965 года. 25 июня 1984 года генерал-губернатор Канады Жанн Сове назначила Фридмана офицером ордена Канады. Он также получил множество почетных степеней. Фридману приписывают следующее высказывание: Говорят, что в течение первых пяти лет каждый судья выносит решение, испытывая скрытое подозрение в своей неправоте. В течение следующих пяти лет он выносит каждое решение, будучи абсолютно уверенным в своей правоте. После этого он выносит решения с растущим безразличием к тому, прав он или нет. И говорят, что когда безразличие становится привычкой, судье следует уйти в отставку.
Freedman received his call to the bar in 1933, then joined Steinkopf & Lawrence in practice, where he became a partner in 1935. In later years, he acknowledged the influence of criminal law practitioners R. A. Bonner and A. J. Andrews and civil litigators Isaac Pitblado, A. E. Hoskin, W. Parker Fillmore, R. D. Guy, and E. K. Williams as being important to his development as a lawyer. In 1941, Freedman was elected to the executive of the Manitoba Bar Association (MBA), representing the Eastern Judicial District. In 1942, he became the editor of the Manitoba Bar News, a position he held for 4 years. In 1944, he was appointed King's Counsel. Shortly thereafter, he formed a new law partnership with David Golden. In 1951, Freedman was elected President of the MBA, becoming the first Jewish lawyer in the province to hold the position. In April 1952, Freedman was appointed to the Manitoba Court of Queen's Bench, and as result, dissolved his firm with Golden. Moreover, Freedman was Chairman of the Rhodes Scholarship Selections Committee from 1956 to 1966. In March 1960, Freedman was elevated to the Manitoba Court of Appeal. A decade later, in 1971, upon the retirement of Chief Justice Smith, he took over the position of Chief Justice of Manitoba and remained in that position until his retirement at age 75 on 16 April 1983. In 1964, Freedman was called upon to conduct an inquiry and public hearings into a railway workers' dispute regarding technological changes. The Freedman Commission issued its report in early December 1965. On 25 June 1984, Freedman was appointed an Officer of the Order of Canada by the Governor General of Canada, Jeanne Sauvé. He has also received numerous honorary degrees. The following quotation has been attributed to Freedman:They say that during the first five years every judge delivers his judgment with a lurking suspicion in his mind that he is wrong. During the next five years he delivers every judgment absolutely convinced that he is right. Thereafter he delivers his judgments with a growing indifference as to whether he is right or wrong. And they say that when the indifference becomes habitual, he should retire.
Благотворительность
Фридман был президентом Еврейской ассоциации молодых людей и активно сотрудничал с виннипегским комитетом по поддержке Еврейского университета и Бнай Б'рит. Позже он занимал должность президента маннитобского отделения Канадских друзей Еврейского университета до 1969 года. В 1978 году, в день своего 70-летия, Фридмана удостоили чести учредить кафедру по юридической защите на юридическом факультете Еврейского университета в Иерусалиме. В 1941 году Фридман начал преподавать в качестве лектора на неполный рабочий день в юридической школе Манитобы, читая курсы по гражданскому процессу, агентскому праву, партнерству и, позднее, семейному праву. Он занимал эту должность до назначения канцлером университета в июне 1959 года, что потребовало от него отказаться от преподавания. Он оставался канцлером университета до 1968 года.
Freedman served as president of the Young Men's Hebrew Association, and was active with the Winnipeg committee in support of the Hebrew University, and with the B'nai B'rith. He later served as President of the Manitoba chapter of Canadian Friends of the Hebrew University until 1969. In 1978, on his 70th birthday, Freedman was honoured with the establishment of a chair in legal advocacy at the Faculty of Law at the Hebrew University in Jerusalem. In 1941, Freedman became a part time lecturer with the Manitoba Law School, teaching civil procedure, agency, partnership and, later, family law. He held this post until his appointment as Chancellor of the university in June 1959, which required him to give up his teaching position. He remained Chancellor of the university until 1968.