Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектура системных приложений (SAA), представленная в 1987 году, — это набор стандартов для компьютерного программного обеспечения, разработанный IBM. Инициатива SAA началась в 1987 году под руководством Эрла Уилера, которого называли "Отцом SAA". Предполагалось внедрить SAA в операционные системы IBM, включая MVS, OS/400 и OS/2. AIX — версия операционной системы UNIX от IBM — не являлась целью SAA, но обладает совместимостью с семейством SAA. SAA не определяла новых стандартов, а отбирала из существующих рекомендаций и программного обеспечения IBM. IBM также приобрела некоторое стороннее программное обеспечение у разработчиков, таких как Bachman Information Systems, Index Technology, Inc. и KnowledgeWare, Inc. Оно должно было быть единообразно реализовано во всех средах, соответствующих SAA. Стандарт был "разработан для того, чтобы приложения выглядели и работали одинаково на всем спектре персональных вычислительных систем, серверов среднего уровня и процессоров System/370". SAA характеризовалась как "сложная, запутанная и потенциально трудная для освоения". Позже, под руководством Лу Герстнера, IBM незаметно отказалась от использования зонтичного бренда "SAA". К 2001 году о SAA стали говорить в прошедшем времени. Однако многие отдельные компоненты SAA по-прежнему использовались в 2014 году.
Systems Application Architecture (SAA), introduced in 1987, is a set of standards for computer software developed by IBM. The SAA initiative was started in 1987 under the leadership of Earl Wheeler, the "Father of SAA". The intent was to implement SAA in IBM operating systems including MVS, OS/400 and OS/2. AIX—IBM's version of the UNIX operating system—was not a target of SAA, but does have interoperability with the SAA family. SAA did not define new standards, but selected from among IBM's existing guidelines and software. IBM also purchased some third party software from developers such as Bachman Information Systems, Index Technology, Inc., and KnowledgeWare, Inc. These were intended to be implemented uniformly across all SAA compliant environments. The standard was "designed to make application programs look and work in the same manner across the entire range of the company's personal computing systems, midrange processors and System/370 processors." SAA was labeled "complex, obscure, and potentially difficult to learn." Under Lou Gerstner IBM later quietly discontinued use of the "SAA" umbrella. By 2001, SAA was being spoken of in the past tense. However many of the individual components of SAA are still in use as of 2014.
Общий пользовательский доступ (CUA)
Common User Access был разработан для обеспечения "единого пользовательского интерфейса для всей линейки продуктов IBM. Пользователь, садящийся за ПК, должен видеть те же меню, клавиатуру и процедуры, что и на терминале 3270". Из-за различий в аппаратном обеспечении достичь полной унификации оказалось невозможно. IBM разработала два стандарта CUA: Basic Interface для терминалов IBM 3270 и IBM 5250, и Advanced Interface для так называемых "интеллектуальных рабочих станций", или персональных компьютеров. В качестве стандарта для клавиатуры была выбрана модель M, 101-клавишная клавиатура "AT Enhanced".
Common User Access aimed at providing "a common user interface for the entire IBM product line. A user who sits down at a PC should see the same menus, keyboards and procedures that he would at a 3270 terminal." Because of hardware differences complete commonality was impossible to attain. IBM created two CUA standards, the Basic Interface for IBM 3270 and IBM 5250 terminals, and the Advanced Interface for so called "intelligent workstations", or PCs. The keyboard was standardized to the Model M, 101 key, "AT Enhanced" keyboard layout.
Общие применения
OfficeVision был SAA-совместимым преемником PROFS и AS/400 Office для автоматизации офисной работы. Семейство средств разработки AD/Cycle предназначалось для упрощения разработки SAA-приложений.
OfficeVision was the SAA compliant successor to PROFS and AS/400 Office for "office automation". The AD/Cycle family of development tools was intended to simplify the development of SAA applications.