Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная тюрьма с минимальным и максимальным уровнем безопасности в Коалинге, округ Фресно, штат Калифорния.
Minimum to maximum security state prison in Coalinga, Fresno County, California
Тюрьма штата Плезант-Вэлли (PVSP) – государственная тюрьма с минимальным и максимальным уровнем безопасности, расположенная в Коалинге, округ Фресно, штат Калифорния. В этом учреждении содержались, в частности, осужденные убийцы Сирхан Сирхан, Эрик Менендес, X Raided, Пол Флорес и Ханс Райзер.
Pleasant Valley State Prison (PVSP) is a minimum to maximum security state prison in Coalinga, Fresno County, California. The facility has housed convicted murderers Sirhan Sirhan, Erik Menéndez, X Raided, Paul Flores and Hans Reiser, among others.
История
Тюрьма открылась в ноябре 1994 года. 17 июля 2000 года PVSP активировала две программы по лечению наркозависимости, включающие общественные работы для заключенных с историей злоупотребления психоактивными веществами. В ноябре 2002 года PVSP преобразовала один из общих дворов в двор для заключенных с особыми потребностями (SNY) и в настоящее время содержит около 900 заключенных SNY в корпусе D. Затем, в мае 2004 года, корпус A был преобразован в двор для заключенных с особыми потребностями и в нем размещено 1000 заключенных. По состоянию на 31 июля 2022 года PVSP содержала заключенных в количестве, превышающем проектную мощность на 116,4%, что составляет 2688 человек. В 2005–2006 годах PVSP и тюрьма штата Авеналь (ASP) особенно пострадали от долинового туляремиоза (лихорадки долины), с 150 новыми случаями в PVSP и 30 в ASP в 2005 году, и 514 в PVSP и 91 в ASP в 2006 году. К 2007 году долиновый туляремиоз унес жизни по меньшей мере четырех заключенных PVSP и одного сотрудника за предыдущие два года.
The prison opened in November 1994. On July 17, 2000, PVSP activated two substance abuse programs involving community services for inmates who have a history of substance abuse. PVSP converted one of its general population yards into a sensitive needs yard (SNY) in November 2002, and now houses approximately 900 SNY inmates on D Facility. Then in May 2004 converted A Facility to a sensitive needs yard and houses 1000 inmates on A Facility. As of July 31, 2022, PVSP was incarcerating people at 116.4% of its design capacity, with 2,688. In 2005–2006, PVSP and Avenal State Prison (ASP) were particularly affected by Valley fever, with 150 new cases from PVSP and 30 from ASP in 2005 and 514 at PVSP and 91 at ASP in 2006. In 2007 Valley fever had killed at least four PVSP inmates and one staff member over the previous two years.
Известные нынешние и бывшие заключенные
Пол Флорес, осужден за убийство студентки Калифорнийского политехнического университета Кристин Смарт в 1996 году. Анерай Браун, также известный как X Raided, осужден за убийство женщины во время ограбления дома. Он был освобожден 14 сентября 2018 года по условно-досрочному освобождению. Ханс Райзер, создатель ReiserFS, был осужден за убийство в 2006 году своей отчужденной жены Нины Райзер. Первоначально он отбывал наказание в тюрьме штата Сан-Квентин, затем в 2011 году был переведен в тюрьму штата Плезант-Вэлли. Джесси Радж, осужден за похищение с применением насилия. Известен своей связью с Джесси Джеймсом Голливудом и участием в похищении и убийстве Ника Марковица. Освобожден в октябре 2013 года. Лайл и Эрик Менендес, братья, осужденные за убийство своих родителей. Сирхан Сирхан, осужденный за убийство 5 июня 1968 года кандидата в президенты Роберта Ф. Кеннеди. Flesh N Bone (настоящее имя Стэнли Хаус), участник мультиплатинового рэп-коллектива Bone Thugs N Harmony. Хаус был осужден за нападение с применением смертельного оружия и нарушение условий условно-досрочного освобождения 22 сентября 2000 года. Он был освобожден в июле 2008 года. Роджер Кибб, известный как "Удушитель I-5" за убийство 8 человек на шоссе в районе Сакраменто, Калифорния. Стивен "Бостон" Колвер, осужден в 2011 году за убийство в 2009 году матери своей девушки, Джоанны Витт. Джон Тимоти Эрнест, совершивший стрельбу в синагоге Чабад в Поуэе. Райан Скотт Блинстон, серийный убийца, убивший трех человек в 2020 году, был заключен в тюрьму штата Плезант-Вэлли за кражу со взломом и угон автомобиля в 2013 году, но в настоящее время снова находится в заключении в Плезант-Вэлли. Джейсон Бадроу убил Роджера Киббе, когда они были сокамерниками, а также нанес ножевое ранение Полу Флоресу. Марк Хэттен (1967 – 2020), также известный как Марк "Голливуд" Хэттен: осужден в 2003 году за угрозы в отношении модели Анны Николь Смит, нападение и нанесение телесных повреждений ее соседке Рене Наварро из Норт-Голливуда, Калифорния. Присяжные признали Марка Ричмонда Хэттена виновным по двум статьям: нападение, повлекшее за собой серьезные телесные повреждения, и нанесение телесных повреждений. Марк "Голливуд" Хэттен провел шесть лет в тюрьме.
Paul Flores, convicted for the 1996 murder of Cal Poly student Kristin Smart. Anerae Brown aka X Raided, convicted for the murder of a woman during a home invasion robbery. He was released on September 14, 2018 on parole. Hans Reiser, creator of ReiserFS, was convicted with the 2006 murder of his estranged wife Nina Reiser. He was initially serving his sentence in San Quentin State Prison, then was transferred to Pleasant Valley State Prison in 2011. Jesse Rugge, convicted of aggravated kidnapping. Notorious for his association with Jesse James Hollywood and his involvement in the kidnapping/murder of Nick Markowitz. Released in October, 2013. Lyle and Erik Menéndez, brothers convicted of murdering their parents. Sirhan Sirhan, convicted of the June 5, 1968 assassination of presidential candidate Robert F. Kennedy. Flesh N Bone (born Stanley Howse), a member of the multi platinum rap group Bone Thugs N Harmony. Howse was convicted on charges of assault with a deadly weapon and probation violation on September 22, 2000. He was released in July 2008. Roger Kibbe, known as the "I 5 Strangler" for killing 8 people on freeways around Sacramento, California. Steven "Boston" Colver, convicted in 2011 for the 2009 murder of his girlfriend's mother, Joanne Witt. John Timothy Earnest, the shooter at the Chabad of Poway. Ryan Scott Blinston, a spree killer who murdered three people in 2020, was imprisoned at Pleasant Valley State Prison for burglary and car theft in 2013 but is currently imprisoned at Pleasant Valley again. Jason Budrow, murdered Roger Kibbe when they were cellmates and also stabbed Paul Flores. Mark Hatten (1967 2020) aka Mark "Hollywood" Hatten: Convicted in 2003 of making criminal threats against model Anna Nicole Smith, assault and battery against her neighbor Rene Navarro of North Hollywood, California. The jury convicted Mark Richmond Hatten of two felony counts; assault by means likely to produce great bodily injury and battery. Mark "Hollywood" Hatten spent six years in prison.