Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Британской Колумбии, Канада
City in British Columbia, Canada
Город Северный Ванкувер расположен на северном берегу залива Баррард в Британской Колумбии, Канада. Это пригород Ванкувера. Он является самым маленьким по площади и наиболее урбанизированным муниципалитетом Северного берега, хотя имеет и значительную собственную промышленность, включая судоходство, химическое и кинопроизводство. Город обслуживается Королевской канадской конной полицией, службой скорой медицинской помощи Британской Колумбии и пожарной службой города Северного Ванкувера.
The City of North Vancouver is a city on the north shore of Burrard Inlet, British Columbia, Canada. It is a suburb of Vancouver. It is the smallest in area and the most urbanized of the North Shore municipalities, although it has significant industry of its ownincluding shipping, chemical production, and film production. The city is served by the Royal Canadian Mounted Police, British Columbia Ambulance Service, and the North Vancouver City Fire Department.
История
В 1880-х годах Артур Хейвуд Лонсдейл и его родственник Джеймс Пембертон Фелл сделали значительные инвестиции через свою компанию Lonsdale Estates, а в 1882 году он профинансировал инвестиции в Мудивилле. Несколько мест в районе Северного Ванкувера названы в честь Лонсдейла и его семьи. Вскоре после образования округа Северный Ванкувер, один из первых застройщиков и второй рив нового совета, Джеймс Купер Кит, лично предоставил кредит на начало строительства дороги, которая извивалась от Западного Ванкувера до Дип-Коув среди вырубленных склонов, болот и пней от сгоревших деревьев. Эта дорога, известная под разными названиями и не всегда представлявшая собой единый участок, до сих пор является одной из важнейших транспортных магистралей, соединяющих восточную и западную части Северного берега. Развитие шло медленно. По переписи 1901 года население округа составляло всего 365 человек. Некоторые считали, что границы нового города должны соответствовать географическим особенностям и простираться от Линн-Крик или реки Сеймур на запад до реки Капилано, а затем на три мили вверх по склону горы. То, что границы города, образованного в 1907 году, случайно совпали с землями, принадлежащими North Vancouver Land & Improvement Company и поместью Лонсдейл, не было совпадением. Мотивацией создания города было сохранение местных налоговых поступлений для обустройства инфраструктуры на землях крупных застройщиков, поэтому не было смысла брать на себя какие-либо обязательства сверх их владений. Жители западной части округа Северный Ванкувер потеряли связь с остальной территорией и в 1912 году подали прошение о создании округа Западный Ванкувер (западная часть Северного берега, а не западная сторона Ванкувера). Восточной границей этого нового муниципалитета в основном является река Капилано, и с тех пор там сформировалось сообщество, которое легко отличить от двух Северных Ванкуверов. Город Северный Ванкувер продолжал расти у подножия проспекта Лонсдейл-авеню. Благодаря паромам North Vancouver Ferries он стал популярным районом. Пассажиры использовали паромы для поездок на работу в Ванкувер. Строительство трамвайных линий и ранняя спекуляция землей вызвали интерес к этому району. Улицы, кварталы и дома медленно строились в районе Нижнего Лонсдейла. Wallace Shipyards и Pacific Great Eastern Railway обеспечили промышленную базу, однако позднее строительство железнодорожного моста Second Narrows в 1925 году ограничило развитие. Депрессия вновь привела город к банкротству, а Вторая мировая война превратила Северный Ванкувер в «Клайдсайд Канады» с масштабной программой судостроения. Строительство жилья для рабочих верфи вызвало новый строительный бум, который продолжался и в послевоенные годы. К тому времени Северный Ванкувер стал популярным жилым районом.
In the 1880s, Arthur Heywood Lonsdale and a relation James Pemberton Fell, made substantial investments through their company, Lonsdale Estates, and in 1882 he financed the Moodyville investments. Several locations in the North Vancouver area are named after Lonsdale and his family. Not long after the District of North Vancouver was formed, an early land developer and second reeve of the new council, James Cooper Keith, personally underwrote a loan to commence construction of a road which undulated from West Vancouver to Deep Cove amid the slashed sidehills, swamps, and burnt stumps. The road, sometimes under different names and not always contiguous, is still one of the most important east west thoroughfare carrying traffic across the North Shore. Development was slow at the outset. The population of the district in the 1901 census was only 365 people. Some thought the boundary of the new city should reflect geography and extend from Lynn Creek or Seymour River west to the Capilano River and extend three miles up the mountainside. That the boundary of the city which came into existence in 1907 just happened to match that of the lands owned by the North Vancouver Land & Improvement Company and Lonsdale Estate was no accident. Since the motivation for creating the city was to reserve local tax revenue for the work of putting in services for the property owned by the major developers, there was little reason to take on any of the burden beyond the extent of their holdings. Residents in west part of the District of North Vancouver now had less reason to be connected with what remained and they petitioned to create the District of West Vancouver (the west part of the North Shore, not the west side of Vancouver) in 1912. The eastern boundary of that new municipality is for the most part the Capilano River and a community that is easily distinguished from the two North Vancouvers has since developed. The City of North Vancouver continued to grow around the foot of Lonsdale Avenue. Serviced by the North Vancouver Ferries, it proved a popular area. Commuters used the ferries to work in Vancouver. Street cars and early land speculation, spurred interest in the area. Streets, city blocks and houses were slowly built around lower Lonsdale. Wallace Shipyards, and the Pacific Great Eastern Railway provided an industrial base, although, the late arrival of the Second Narrows railway bridge in 1925 controlled development. The Depression again bankrupted the city, while the Second World War turned North Vancouver into the Clydeside of Canada with a large shipbuilding program. Housing the shipyard workers provided a new building boom, which continued on through the post war years. By that time, North Vancouver became a popular housing area.
География
Город Северный Ванкувер отделён от Ванкувера проливом Баррарда и окружён с трёх сторон районом Северного Ванкувера. Город имеет много общего с районом и с Западным Ванкувером; вместе их часто называют Северным берегом. Город Северный Ванкувер относительно густонаселён и включает в себя множество жилых высотных зданий в районах Центрального Лонсдейла и Нижнего Лонсдейла. С гор Северного берега берут начало многочисленные водотоки: река Капилано, ручьи МакКей, Москито и Линн-Крик, а также река Сеймур.
The City of North Vancouver is separated from Vancouver by the Burrard Inlet, and it is surrounded on three sides by the District of North Vancouver. The city has much in common with the district and with West Vancouver; together, the three are commonly referred to as the North Shore. The City of North Vancouver is relatively densely populated with a number of residential high rise buildings in the Central Lonsdale and Lower Lonsdale areas. The North Shore mountains have many drainages: Capilano River, MacKay, Mosquito, and Lynn Creeks, and Seymour River.
Климат
Северный Ванкувер имеет океанический климат (Köppen Cfb) с прохладной, дождливой зимой и сухим, теплым летом.
North Vancouver has an oceanic climate (Köppen Cfb) with cool, rainy winters and dry, warm summers.
Образование
Государственными школами управляет Школьный округ Северного Ванкувера, который содержит 8 средних и 30 начальных школ, обслуживающих как город, так и округ Северного Ванкувера. Conseil scolaire francophone de la Colombie Britannique управляет одной франкоязычной школой в этом городе: école André Piolat, предлагающей программы как начального, так и среднего образования. В этом районе также есть несколько независимых частных начальных и средних школ, включая школу Бодуэлла и христианскую академию Lions Gate. Высшее образование доступно в университете Капилано, расположенном в округе, а также в университете Саймона Фрейзера и Университете Британской Колумбии в соседних населенных пунктах.
Public schools are managed by the North Vancouver School District, which operates 8 high schools and 30 elementary schools shared by the city and the District of North Vancouver. The Conseil scolaire francophone de la Colombie Britannique operates one Francophone school in that city: école André Piolat, which has both primary and secondary levels. There are also several independent private elementary and high schools in the area, including Bodwell High School and Lions Gate Christian Academy. Post secondary education is available at Capilano University in the district, as well as at Simon Fraser University and the University of British Columbia in neighbouring communities.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, в Северном Ванкувере проживало 58 120 человек, проживающих в 27 293 из 29 021 общего количества частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 2016 году, составлявшей 52 898 человек. При площади суши в , плотность населения в 2021 году составляла . По данным переписи 2011 года, медианный возраст составлял 41,2 года, что немного выше, чем медианный возраст по стране – 40,6 года. Насчитывается 24 206 частных домов с коэффициентом заселенности 94,1%. Согласно Национальному обследованию домашних хозяйств 2011 года, медианная стоимость жилья в Северном Ванкувере составляет 599 985 долларов США, что значительно выше среднего показателя по стране в 280 552 доллара США. Медианный доход домохозяйства (после уплаты налогов) в Северном Ванкувере составляет 52 794 доллара США, что немного ниже среднего показателя по стране в 54 089 долларов США.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, North Vancouver had a population of 58,120 living in 27,293 of its 29,021 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 52,898. With a land area of , it had a population density of in 2021. As of the 2011 census, the median age was 41.2 years old, which is a bit higher than the national median age at 40.6 years old. There are 24,206 private dwellings with an occupancy rate of 94.1%. According to the 2011 National Household Survey, the median value of a dwelling in North Vancouver is $599,985 which is significantly higher than the national average at $280,552. The median household income (after taxes) in North Vancouver is $52,794, a bit lower than the national average at $54,089.