Рольф Йенсен: биография норвежского футболиста (1943-1987). Выступления за «Бранн», чемпионство, переход в шотландский «Харт оф Мидлотиан». Футбол, Норвегия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский футболист (1943–1987)
Norwegian footballer (1943–1987)
С раннего возраста Дженсен увлекался футболом. Он дебютировал в основной команде «Бранна» в 1960 году, когда ему было всего 17 лет. В том же году он дебютировал за сборную Норвегии. «Бранн», с Дженсеном в составе, выиграл чемпионат в 1961–62 и 1963 годах. После вылета «Бранна» во второй дивизион в 1964 году, Дженсен перешёл в профессиональный футбол в Шотландию, став первым игроком не из Великобритании в составе «Харт оф Мидлотиан». Находясь в Шотландии, Дженсен не мог играть за Норвегию, поскольку национальная сборная в то время не допускала профессиональных игроков. В 1971 году Дженсен вернулся в «Бранн» и выиграл Кубок Норвегии с клубом в 1972 году. Дженсен завершил карьеру футболиста после сезона 1973 года, в возрасте 30 лет. Дженсен скончался в 1987 году, играя в футбол за команду ветеранов «Бранна». Премия «Книксен», приз, вручаемый лучшим игрокам норвежского футбола, названа в его честь. В 1995 году перед стадионом «Бранн» в Бергене была установлена статуя Дженсена.
From an early age, Jensen was interested in football. He made his senior team debut with Brann in 1960, while still only 17. He made his debut for the Norway national team the same year. Brann, with Jensen, won the league in 1961–62 and in 1963. After Brann's relegation in 1964, Jensen transferred to professional football in Scotland as Heart of Midlothian's first non British player. While he was in Scotland, Jensen was unable to play for Norway, as the national team did not allow professional players at that time. In 1971 Jensen returned to Brann and won the Norwegian championship (cup) with the club in 1972. Jensen retired from football after the 1973 season, when he was 30 years old. Jensen died in 1987 while playing football for Brann's old boys' team. The Kniksen award, a prize that acclaims the best players in Norwegian football, is named after Jensen. In 1995 a statue of Jensen was erected outside Brann Stadion in Bergen.
Ранние годы
Роальд Дженсен родился в Бергене, Норвегия, и вырос в Эйдсвагснесете, Берген. Он был сыном архитектора Карла Ингольфа Дженсена и Кирстен Элис Рокне. Его брат Кьелл Дженсен также был футболистом. В детстве Дженсен часами играл в футбол в саду. В возрасте десяти лет он стал одним из основателей футбольного клуба «Динамо». В матче, который «Динамо» выиграло со счётом 22:0, Дженсен забил 15 голов. В 13 лет Дженсен присоединился к «Бранну» и доминировал в юношеских командах клуба. Он закончил среднюю школу и два года учился в Бергенской технической школе, прежде чем решил сосредоточиться на футболе. Поскольку ему было всего 17 лет, клубу потребовалось специальное разрешение, чтобы заявлять его на игры. Несмотря на ранний успех Роальда Дженсена, «Бранн» выбыл в региональную лигу Ландсдельсериен («Региональная серия»). Роальд Дженсен сыграл во всех восьми матчах Ландсдельсериена осенью 1960 года. В тот осенний сезон было сыграно 10 из 30 игр, и Дженсен участвовал во всех матчах, забив пять голов. Дженсен также сыграл во всех матчах «Бранна» в Кубке Норвегии в 1961 году, который завершился в октябре поражением от «Фредрикстад ФК» в полуфинале на стадионе «Бранн». Посещаемость этого матча, 24 800 зрителей, до сих пор является рекордом для стадиона «Бранн». В 1961 году Дженсен эпизодически вызывался в национальную сборную, однако этот факт оспаривается, а Педерсен отрицал, что такое когда-либо происходило. «Бранн» выиграл этот матч со счётом 4:1, и Дженсен забил один гол. По итогам этого сезона газета Verdens Gang назвала Дженсена «лучшим нападающим года», а Sportsboken, норвежский спортивный ежегодник, — «игроком года». В 1963 году «Бранн» повторил свой успех и выиграл норвежскую Первую лигу.
Roald Jensen was born in Bergen, Norway and grew up at Eidsvågsneset, Bergen. He was the son of architect Karl Ingolf Jensen and Kirsten Alice Rokne. His brother Kjell Jensen was also a footballer. As a child, Jensen played in the garden with a football for hours on end. When he was ten years old, he was a founding member of a football club called Dynamo. In a game Dynamo won 22–0, Jensen scored 15 goals. Jensen joined Brann at age 13, and dominated on the club's youth teams. Jensen finished high school and attended Bergen Technical School for two years, before he decided to concentrate on football. Because he was only 17, the club had to get a special permit in order to use him. Despite Roald Jensen's early success, Brann was relegated to the regional league Landsdelserien ("Regional series"). Roald Jensen played all eight games in the Landsdelserien in the fall of 1960. Ten out of 30 games were played that autumn, and Jensen was on the pitch in all of the games, scoring five goals. Jensen also played in all of Brann's games in the Norwegian cup in 1961, which ended in October when Fredrikstad FK defeated them in the semifinal at Brann Stadion. The attendance for that game, 24,800 people, is to this day the record at Brann stadium. Jensen was in and out of the national team in 1961, However, the fact is disputed, and Pedersen denied that it ever happened. Brann won the game 4–1, with Jensen scoring one goal. Following that season, Jensen was named "striker of the year" by the newspaper Verdens Gang, and "player of the year" in Sportsboken, a sports yearbook published in Norway. Brann repeated their success and won the Norwegian First Division in 1963.
Сердца (1965-1970)
Дженсен перешёл в «Хартс» после сезона 1964 года, в то время как SK Brann выбыл из высшего дивизиона, и дебютировал в составе «Джамбо» как первый иностранный игрок 2 января 1965 года. Он оставался в «Хартс» до 1971 года. Его карьера в «Хартс» была омрачена травмами, но он всё равно сыграл 170 матчей и забил 31 гол. Важным голом стал победный гол в дополнительное время в полуфинале Кубка Шотландии 1968 года против «Мортона»; однако, «Джам Тартс» проиграли финальный матч «Данфермлин Атлетик» со счётом 1:3. Несмотря на возвращение Дженсена, «Бранн» занял девятое место – предпоследнее в лиге. Обычно это означало бы понижение в классе, но в 1972 году лига была расширена до 12 команд, и выбыла только одна команда. Дженсен был дисквалифицирован на шесть месяцев и пропустил половину сезона. Дженсен вернулся после летнего перерыва, и «Бранн» вышел в финал Кубка, победив «Русенборг» со счётом 1:0, спустя 47 лет после последнего триумфа «Бранна». Дженсен регулярно играл в течение сезона 1973 года, и в 30 лет от него ожидали, что он будет играть ещё много лет. После ссоры на поле тренер Рэй Фримен лишил Дженсена капитанской повязки. Однако совет директоров клуба настоял на том, чтобы Дженсен оставался капитаном. Когда Дженсен также вступил в конфликт с новым тренером Билли Эллиотом, он и его брат Кьелл решили завершить карьеру. Его последняя игра в качестве игрока «Бранна» состоялась в Кубке обладателей кубков УЕФА против «Гленторана» 7 ноября 1973 года. Всего Дженсен сыграл 244 матча за «Бранн» и считается величайшим игроком в истории клуба. Однако его дебют за сборную Норвегии состоялся в матче против Швеции 18 сентября 1960 года, где Дженсен и его партнёр по «Бранну» Рольф Биргер Педерсен покорили всю страну своей великолепной игрой и скромным видом. Норвегия выиграла матч со счётом 3:1. Дженсен оставался основным игроком сборной Норвегии в начале 1960-х годов, а 7 ноября 1963 года, после матча против Шотландии, он стал самым молодым игроком, получившим золотые часы за 25 сыгранных матчей за национальную сборную. Однако из-за самоналоженного Норвежской футбольной ассоциацией «правила любителей» Дженсен потерял право играть за сборную, когда перешёл в «Хартс» в 1964 году, и вновь надел футболку сборной только в 1969 году, когда это правило было отменено. Всего Дженсен сыграл 31 матч за сборную Норвегии и забил пять голов, проведя свой 31-й и последний матч против Венгрии 27 октября 1971 года.
Jensen transferred to Hearts after the 1964 season, while SK Brann was relegated, and debuted as the Jambo's first overseas international on 2 January 1965. He stayed with Hearts until 1971. His Hearts career was plagued by injuries, but he still played 170 games and scored 31 goals. An important goal was the extra time winner against Morton in the 1968 Scottish Cup semifinal; however, the Jam Tarts lost the resultant final 1–3 to Dunfermline Athletic. Despite Jensen's return, Brann ended ninth—second from the bottom in the league. Usually this would mean relegation, but the league was expanded to 12 teams in 1972, and only one team was relegated. Jensen was suspended for six months, unable to play half the season. Jensen returned after the summer break, and Brann ended up in the cup final, beating Rosenborg 1–0, 47 years after Brann's last cup triumph. Jensen played regularly through the 1973 season, and at age 30, he was expected to play for many years to come. After a quarrel on the pitch, manager Ray Freeman took away Jensen's status as team captain. However, the club's board insisted that Jensen was to remain captain. When Jensen also ended up in conflict with new manager Billy Elliott, he and his brother Kjell chose to retire. His last game as a Brann player was in the European Cup Winners Cup, against Glentoran F. C., on 7 November 1973. In total, Jensen played 244 games for Brann, and is regarded as the club's greatest player ever. However, his breakthrough for Norway was in a game against Sweden on 18 September 1960, where Jensen and his Brann teammate Rolf Birger Pedersen, charmed the entire country with their magnificent football and shy appearance. Norway won the game 3–1. Jensen remained a regular in the Norway side throughout the early 1960s, and on 7 November 1963, following a game against Scotland, he became the youngest ever player to receive the Gold Watch for having played 25 senior international games. However, due to the Norwegian FA's self imposed "amateur rule", Jensen became ineligible for the national team when he joined Hearts in 1964, and did not play for his country again until 1969, when the amateur rule was lifted. In total, Jensen played 31 international games for Norway, and scored five goals, earning his 31st and final cap in a match against Hungary on 27 October 1971.
На улице футбол
15 июля 1967 года Роалд Дженсен женился на Еве Софи Джетмундсен. Тысячи людей посетили его похороны в церкви Филлинсдален. Он был тестем норвежского футбольного тренера и бывшего игрока Роя Васберга, и дедом нынешнего игрока Никласа Йенсена Васберга. Бронзовая статуя Книксена, созданная норвежским скульптором Пером Унгом, была установлена у стадиона «Бранн» в 1995 году. В 2008 году большая площадь перед двумя новыми трибунами стадиона «Бранн» была названа «Kniksens plass» в честь Роальда Дженсена. Этот адрес также был присвоен SK Brann.
Roald Jensen married Eva Sofie Jetmundsen on 15 July 1967. Thousands attended his funeral in Fyllingsdalen's church. He is the father in law of the Norwegian football manager and former player Roy Wassberg, and the grandfatherfather of the current player Niklas Jensen Wassberg. A bronze statue of Kniksen made by the Norwegian sculptor Per Ung was installed outside Brann Stadion in 1995. In 2008, a large area outside the two new stands at Brann Stadion was named "Kniksens plass" after Roald Jensen. This also became SK Brann's new address.
Премия Книксена
В честь Роальда Дженсена премия «Книксен» вручается норвежским футболистам по окончании каждого футбольного сезона. Премию присуждает Norsk Toppfotball, и она вручается ежегодно с 1990 года. Существуют отдельные награды для лучшего вратаря, защитника, полузащитника, нападающего, тренера и арбитра. Она признана самой престижной наградой в норвежском футболе.
In Roald Jensen's honour, the Kniksen award is given to Norwegian football players after each football season. The award is handed out by Norsk Toppfotball, and has been awarded annually since 1990. There are separate awards for best goalkeeper, defender, midfielder, striker, manager, and referee. It is recognized as Norwegian football's most prestigious award.
Статистика карьеры
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаНациональный кубокКубок ЛигиЕвропаИтогоДивизионИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыBrann1959–60Hovedserien14821——1691960–61Landsdelsserien121243——16151961–62Hovedserien3024107——403119631. divisjon181046——2216196416345——208Итого90572422000011469Heart of Midlothian1964–65Scottish Division One15330——1831965–66500040—901966–677051——1211967–681556311—2291968–692272020—2671969–705300——531970–71511041—102Итого74191741120010225Brann19711. divisjon9200——92197210340——143197321451—41306Итого4099100415311Всего за карьеру20485502711241269115
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueNational cupLeague cupEuropeTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsBrann1959–60Hovedserien14821——1691960–61Landsdelsserien121243——16151961–62Hovedserien3024107——403119631. divisjon181046——2216196416345——208Total90572422000011469Heart of Midlothian1964–65Scottish Division One15330——1831965–66500040—901966–677051——1211967–681556311—2291968–692272020—2671969–705300——531970–71511041—102Total74191741120010225Brann19711. divisjon9200——92197210340——143197321451—41306Total4099100415311Career total20485502711241269115