Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский футболист и тренер (род. 1953)
Norwegian footballer and manager (born 1953)
Аге Фридтйоф Харейде (род. 23 сентября 1953) — норвежский футбольный тренер и бывший игрок, в настоящее время возглавляющий сборную Исландии. В качестве игрока выступал за клубы «Ходд» и «Мольде» в Норвегии, а также за «Манчестер Сити» и «Норвич Сити» в Англии. Харейде провел 50 матчей в составе сборной Норвегии. Как тренер, Харейде выигрывал чемпионские титулы во всех скандинавских странах: в Швеции с «Хельсингборгс ИФ» в 1999 году и с «Мальмё ФФ» в 2014 году, в Дании с «Брондбю» в 2001–2002 годах и в родной Норвегии с «Русенборгом» в 2003 году. Харейде руководил сборной Норвегии с 2003 по 2008 год. В свой первый период работы в «Мальмё» он вывел команду в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА впервые в истории клуба. Он привел сборную Дании к выходу в 1/8 финала чемпионата мира 2018 года и был назначен тренером сборной Исландии в 2023 году.
Åge Fridtjof Hareide (born 23 September 1953) is a Norwegian football coach and former player who manages the Iceland national team. In his playing career, he played for Hødd and Molde in Norway as well as Manchester City and Norwich City in England. Hareide was capped 50 times playing for Norway. As a coach, Hareide has won league titles in all of the Scandinavian countries, In Sweden with Helsingborgs IF in 1999 and with Malmö FF in 2014, in Denmark with Brøndby in 2001–02 and in his native Norway with Rosenborg in 2003. Hareide was in charge of the Norway national team from 2003 to 2008. While at Malmö during his first time in charge at the club, he notably took the team to the modern day UEFA Champions League group stages for the first two times in the club's history. He coached the Denmark national team to a Round of 16 finish at the 2018 FIFA World Cup and was appointed coach of Iceland in 2023.
Игровая карьера
За свою игровую карьеру Харейде выступал за «Хёдд», «Мольде», «Манчестер Сити» и «Норвич Сити». Он также был игроком сборной Норвегии с 1976 по 1986 год, забив пять голов в 50 играх.
During his playing career, Hareide played for Hødd, Molde, Manchester City and Norwich City. He was also an active player for the Norway national team from 1976 through 1986, scoring five goals in 50 matches.
Тренерская карьера
В качестве тренера Харейде выиграл чемпионаты национальных лиг трех европейских стран – Дании, Швеции и его родной Норвегии, что делает его единственным тренером, завоевавшим чемпионский титул в трех скандинавских странах. Среди других тренеров, выигрывавших чемпионаты в трех странах, также скандинавы Тронд Соллид и Свен-Горан Эриксон, а Эрнст Хаппель, Джованни Трапаттони, Жозе Моуринью и Карло Анчелотти становились чемпионами в четырех странах.
As a coach Hareide has won three European countries' national league championships, namely that of Denmark, Sweden and his native Norway, making him the only coach to have won the league in three Scandinavian countries. Other coaches who have won league titles in three countries include fellow Scandinavians Trond Sollied and Sven Göran Eriksson, while Ernst Happel, Giovanni Trapattoni, José Mourinho and Carlo Ancelotti have won championships in four countries.
Ранняя карьера менеджера
В середине 1990-х норвежские миллионеры Кьелль Инге Рёкке и Бьёрн Руне Гелстен, как сообщалось, проявляли интерес к возвращению Харейде в "Манчестер Сити" в качестве главного тренера, если их попытка приобрести клуб увенчается успехом, но сделка сорвалась, и Харейде так и не вернулся в клуб. Когда эта же пара пыталась приобрести "Лидс Юнайтед" примерно в то же время, вновь появились сообщения о том, что Харейде будет назначен главным тренером в случае успешного поглощения, однако и эта попытка провалилась, и Харейде так и не возглавил команду с "Элланд Роуд". Тем не менее, в июне 1997 года им наконец удалось приобрести другой клуб английской Премьер-лиги – "Уимблдон", и казалось, что Харейде готов стать новым главным тренером, заменив действующего Джо Киннера. Но и этого не произошло.
In the mid 1990s, Norwegian millionaires Kjell Inge Røkke and Bjørn Rune Gjelsten were reportedly interested in bringing Hareide back to Manchester City as manager if their bid to take over the club was successful, but the takeover bid failed and Hareide never returned to the club. When the pair tried to take over Leeds United around the same time, it was once again reported that Hareide would be installed as manager if the takeover bid succeeded, but this bid too failed and Hareide was never put in charge at Elland Road. However, the pair finally succeeded in a takeover bid for fellow English Premier League club Wimbledon in June 1997, and Hareide appeared all set to become the new manager of the club in a move that would have ousted the incumbent Joe Kinnear. But this never happened either.
Норвегия
В конце 2003 года Харэйде был назначен тренером сборной Норвегии по футболу, сменив Нильса Йохана Семба после одного сезона работы в качестве тренера «Русенборга». 8 декабря 2008 года, не сумев вывести Норвегию ни на один международный турнир и неудачно стартовав в отборочном турнире чемпионата мира по футболу 2010 года, Харэйде подал в отставку с поста главного тренера сборной Норвегии. 9 декабря 2008 года Харэйде объявил о своем уходе с поста тренера сборной Норвегии.
Hareide was employed as the coach of the Norway national football team at the end of 2003, replacing Nils Johan Semb, after one season as coach of Rosenborg BK. On 8 December 2008, after having failed to take Norway to any international tournaments, and having had a bad start to the 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, Hareide resigned from his position as national team coach of Norway. On 9 December 2008 Hareide announced that he was stepping down as coach of the Norway national team.
Викинг
10 июня 2009 года было объявлено о его назначении тренером Örgryte IS. 1 декабря 2009 года бывший главный тренер сборной Норвегии покинул шведский клуб, чтобы возглавить Viking FK из Ставангера, заменив Уве Рёслера. После отставки Эгила Остенстада с поста спортивного директора "Викинга" в сентябре 2011 года клуб объявил, что Харейде станет главным тренером "Викинга", а Жозеп Клотет Руис будет нанят тренером с сезона 2012 года, по аналогии с организационной структурой английских клубов и "Молде", где Оле Гуннар Сольскьяр является главным тренером, а Марк Демпси – тренером. В сезоне 2010 "Викинг" занял 9-е место, а в сезоне 2011 – 11-е. 9 июня 2012 года, когда команда занимала 10-е место, Харейде был уволен из "Викинга" из-за неудовлетворительных результатов.
On 10 June 2009 it was announced that he wouldbe coaching Örgryte IS. On 1 December 2009 the former Norway national team head coach left the Swedish club to join Viking FK, from Stavanger to replace Uwe Rösler. Following Egil Østenstad resignation as director of football in Viking, Viking announced in September 2011 that Hareide would be manager of Viking, and that Josep Clotet Ruiz would be hired as coach from the 2012 season onwards, similar to the organization English clubs and Molde have, with Ole Gunnar Solskjær as manager and Mark Dempsey as coach. Viking finished 9th in 2010, Hareide's first season, and 11th in 2011. With the team positioned on 10th place on 9 June 2012, Hareide was released by Viking FK because of the bad results.
Второе заклинание в Хельсинборе
После отставки Конни Карлссона в «Хельсингборгс ИФ» клуб нанял Харейде, последнего тренера, выигравшего «Алльсвенскан» с «Хельсингборгс ИФ» после Карлссона, на должность главного тренера до конца сезона 2012 года.
Following Conny Karlsson's resignation in Helsingborgs IF, the club hired Hareide, the last coach who won Allsvenskan with Helsingborgs IF, except Karlsson, as head coach until the end of the 2012 season.
Мальмё ФФ
9 января 2014 года Харейде был приглашен из тренерского "отпуска" и назначен новым главным тренером действующего чемпиона Швеции, клуба «Мальме ФФ». Он сразу же добился успеха, приведя команду к защите титула в Аллсвенскан и выходу в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА 2014/15 в свой первый сезон. За этот успешный сезон Харейде был признан лучшим тренером Аллсвенскан. Он также был номинирован на звание тренера года на Svenska idrottsgalan.
Hareide was brought out of retirement from his managerial career by being appointed as the new manager of the reigning Swedish champions Malmö FF on 9 January 2014. He had immediate success at the club as he led the team to defend their Allsvenskan title and qualify for the group stage of the 2014–15 UEFA Champions League in his first season. For this successful season Hareide was awarded Allsvenskan manager of the year. He was also nominated for coach of the year at Svenska idrottsgalan.
Дания
10 декабря 2015 года Харэйде был назначен новым главным тренером сборной Дании по футболу, сменив Мортена Ольсена, который подал в отставку после квалификации на чемпионат Европы 2016 года. Харэйде приступил к своим новым обязанностям 1 марта 2016 года. В ноябре 2017 года он привел сборную Дании к квалификации на чемпионат мира по футболу 2018 года в России. Это было достигнуто благодаря победе в стыковых матчах над Ирландией с общим счетом 5:1. Харэйде был главным тренером сборной Дании на чемпионате мира по футболу 2018 года. Он вывел Данию на второе место в своей группе, после чего команда уступила в 1/8 финала Хорватии в серии пенальти. Харэйде продолжил руководить командой в отборочном турнире чемпионата Европы 2020 года. Под его руководством Дания квалифицировалась на чемпионат Европы 2020 года. Было объявлено, что после турнира Каспер Хюльманд заменит его на посту главного тренера сборной Дании. Однако из-за пандемии COVID-19 турнир был перенесен, и контракт Харэйде истек. На момент ухода он не проигрывал в основное время на протяжении последних 34 матчей, а его последнее поражение состоялось 11 октября 2016 года в игре против Черногории.
On 10 December 2015, Hareide was announced as the new manager of the Denmark national football team replacing Morten Olsen, who had stepped down following the UEFA Euro 2016 qualification. Hareide began his new job on 1 March 2016. In November 2017, he managed his Denmark team to qualification for the 2018 FIFA World Cup in Russia. This was achieved with a 5 1 aggregate play off win over Ireland. Hareide was the Danish coach at the 2018 FIFA World Cup. He managed Denmark to 2nd place in their group before they were eliminated in the round of 16 in a penalty shootout against Croatia. Hareide continued as manager of in the UEFA Euro 2020 qualifying. Under his leadership Denmark qualified for the UEFA Euro 2020. It was revealed that Kasper Hjulmand would replace him as manager of the Danish team following the tournament. However, due to the COVID 19 pandemic the tournament was postponed, and Hareide's contract expired. When he left he had not lost in ordinary time for the last 34 games, and his last defeat was on 11 October 2016 against Montenegro.
Розенборг
В августе 2020 года он вновь возглавил Розенборг БК в качестве главного тренера.
In August 2020, he became the head coach of Rosenborg BK for a second tenure.
Мальмё ФФ
В сентябре 2022 года Аге был назначен исполняющим обязанности главного тренера Malmö FF.
In September 2022, Åge was announced as the new interim manager for Malmö FF.
Исландия
14 апреля 2023 года Оге был объявлен новым главным тренером сборной Исландии по футболу.
On 14 April 2023, Åge was announced as the new manager of the Iceland national football team.
Карьера в СМИ
Он ушел в отставку с поста главного тренера сборной Норвегии, после чего работал экспертом-комментатором Норвежской Премьер-лиги на Норвежской телерадиокомпании.
He resigned as the Norway national team coach then worked as an expert Norwegian Premier League commentator for the Norwegian Broadcasting Corporation.