Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский комик Саймон Маннери — английский комик.
British comedian
Simon Munnery is an English comedian.
Ранние годы
Родился в Миддлсексе, вырос в Бедмонде и получил образование в Уотфордской гимназии для мальчиков, где сдал четыре экзамена на аттестат зрелости (A Levels). Он изучал естественные науки в Тринити-колледже Кембриджского университета, но вскоре потерял интерес к науке и присоединился к Footlights. В 1987 году он стал вице-президентом, а Питер Брэдшоу — президентом. После окончания университета с результатом "очень хороший третий разряд" он выполнял различную подённую работу, прежде чем добиться успеха в комедии. Он описывал похвалу в адрес своей работы как намёк на то, что она находится где-то между "не смешной комедией" и "бездарным искусством". Маннери недолго работал программистом видеоигр. Его самой известной игрой была версия Asteroids для Commodore International VIC 20 (которую Джефф Минтер однажды назвал "кучей ерунды"). Он также разработал несколько игр для ZX81 (Road Race, Breakout и Space Invaders) и ZX Spectrum. Игры для VIC 20, которые он написал, — Asteroids, Cosmiads и Scramble.
Born in Middlesex, Munnery grew up in Bedmond and was educated at Watford Grammar School for Boys, where he earned four A Levels. He read natural sciences at Trinity College, Cambridge but soon lost interest in science and joined the Footlights. In 1987, he became vice president with Peter Bradshaw as president. After graduating with "a very high third", he did various menial jobs before making his big break into comedy. He has described praise of his work as implying his work occupies a place between "unfunny comedy" and "shit art". Munnery had a short lived career as a video game programmer. His most famous title was a version of Asteroids for the Commodore International VIC 20 (a game that Jeff Minter once described as a "pile of wank"). He also authored several games for the ZX81 (Road Race, Breakout and Space Invaders) and the ZX Spectrum. The VIC 20 games he wrote were Asteroids, Cosmiads and Scramble.
Телевидение
Futurtv ("Не "Телевидение будущего", о нет. Это ни в коем случае не "ТВ будущего" – это прямо сейчас!") был проектом BBC для UK Play, запущенным в 1999 году. Всего было выпущено 13 эпизодов по 15 минут. Помимо Саймона Муннери, в программу входили Kombat Opera Presents (в исполнении Лоре Ликсенберг и Ричарда Томаса) и подборка музыкальных клипов. Муннери был автором и ведущим телевизионного комедийного игрового шоу "Или/или", вышедшего в 1999 году. "Внимание, отребье!" – телевизионный сериал, созданный для BBC и снятый Стюартом Ли, который транслировался с февраля 2001 года. Муннери исполнил роль "Лиги против скуки", персонажа, путешествующего по Соединенному Королевству на переоборудованном фургоне, проповедующего населению при помощи оперной певицы (Лоре Ликсенберг), усыпленного вампира (Ричарда Томаса) и обезьяны (жены Муннери, Джанет). Муннери также появлялся в скетчах в первом сезоне "Comedy Vehicle" Стюарта Ли в 2009 году и в "The Alternative Comedy Experience" Стюарта Ли для Comedy Central.
Futurtv ("Not 'Future TV', oh no. It can't be 'Future TV' – it's right now!") was a BBC production for UK Play from 1999. There were 13 15 minute episodes. As well as Simon Munnery, it included Kombat Opera Presents (Loré Lixenberg and Richard Thomas) and a selection of pop videos. Munnery wrote and hosted the 1999 TV comedy game show, Either/Or. Attention Scum! was a television series produced for the BBC and directed by Stewart Lee, which aired from February 2001. It starred Munnery as 'The League Against Tedium', a character who drove around the United Kingdom in an adapted transit van, preaching to the masses with the help of an opera singer (Loré Lixenberg), a sedated vampire (Richard Thomas), and a monkey (Munnery's wife Janet). Munnery also appeared in sketches in the first series of Stewart Lee's Comedy Vehicle in 2009, and in Lee's The Alternative Comedy Experience for Comedy Central.
Радио
В 1990-х годах он создал несколько серий для BBC Radio 1, одна из которых была основана на его персонаже «Лига против скуки». Другие стали платформами для его персонажа Алана Паркера, включая «Алан Паркер», «29 минут правды Алана Паркера» и «Алан Паркер, дорожный воин», за который он получил премию Sony Radio Award. Муннери вернулся на радио в начале 2000-х, ведя «Экспериментальный получасовой эфир Саймона Муннери» («экспериментальный в том смысле, что он длится час») и «Слабые беседы Саймона Муннери» на Resonance FM. Он также написал и исполнил два четырехсерийных проекта для Radio 4 под названием «Что пошло не так?», которые вышли в эфир летом 2003 года и весной 2005 года. В 1999 году вместе с Джоном Хеглеем он создал комедийный сериал для BBC Radio 4 под названием «Приключения Джона и Тони». Муннери также появлялся в качестве «гения» в шоу Дэйва Гормана «Гений» на Radio 4.
During the 1990s he made several series for BBC Radio 1, one based around his League Against Tedium character. Others were vehicles for his Alan Parker character, including Alan Parker, Alan Parker's 29 Minutes of Truth, and Alan Parker, Road Warrior for which he won the Sony Radio Award. Munnery has returned to radio in the early 2000s, hosting Simon Munnery's Experimental Half Hour ("experimental in that it lasts an hour") and Simon Munnery Weakly Chats on Resonance FM. He also wrote and performed two four part Radio 4 series called "Where Did It All Go Wrong? ", which were broadcast in the summer of 2003 and the spring of 2005. In 1999, together with John Hegley, he made a comedy series for BBC Radio 4 called The Adventures of John and Tony. Munnery featured as a "genius" on Dave Gorman's Genius show on Radio 4.
Другие работы
У Муннери есть несколько CD: Alan Parker – Blast From The Past (с участием Стюарта Ли на гитаре и Эла Мюррея на барабанах), Experimental Half Hour Саймона Муннери (2 CD с одноименного радиошоу Resonance FM), AGM, записанный вживую на Эдинбургском Фриндж-фестивале 2003 года, и BucketHead: Phenomenon Anon And On и Mr Bartlett & Mr Willis (2011), написанные и совместно исполненные Кевином Элдоном. В 2007 году Саймон появился в роли Алана Паркера в музыкальном треке The Orb под названием Grey Clouds, являющемся пародией на их более ранний трек Little Fluffy Clouds. Трек вошел в альбом Энни Найтингейл под названием Y4K на Distinct'ive Records. В 2007 году вышли два DVD с его работами. Первый, IAMTV, охватывает его шоу, номинированное на премию Перье (Perrier Award) на Эдинбургском Фриндж-фестивале 1999 года, за которым последовал Hello, спродюсированный Go Faster Stripe, – более позднее стендап-выступление. В 1990-х годах он регулярно публиковал колонку в NME под названием "Алан Паркер: городской воин". В 2009 году Муннери снялся в отмеченном наградами короткометражном анимационном фильме, созданном методом ротоскопирования, под названием "Желтый живот конца", написанном и снятом Филиппом Бэйконом, студентом Национальной школы кино и телевидения. В девятиминутном фильме Муннери появляется в костюме птицы и созерцает обрыв. В титрах он указан как "Птица". В 2017 году Муннери дал интервью своему коллеге-комику Стюарту Голдсмиту для его подкаста The Comedians Comedian. Они обсудили источники вдохновения для некоторых новаторских персонажей Муннери и другие темы. В 2020 году художник Энди Холден организовал ретроспективную выставку работ Саймона Муннери под названием "Что я?". Она впервые была показана в Ex Baldessarre, Бедфорд, а затем гастролировала по Stroud Valley Art Space.
Munnery has several CDs available: Alan Parker – Blast From The Past (featuring Stewart Lee on guitar and Al Murray on drums), Simon Munnery's Experimental Half Hour (2 CD's from the Resonance FM radio show of the same name), AGM recorded live at the Edinburgh Fringe Festival 2003, and BucketHead: Phenomenon Anon And On and Mr Bartlett & Mr Willis (2011) written and co performed by Kevin Eldon. In 2007, Simon appeared as Alan Parker on a music track by The Orb called Grey Clouds, a take off of their earlier track Little Fluffy Clouds. It features on the Annie Nightingale album called Y4K on Distinct'ive Records. Two DVDs of his work were released in 2007 – the first IAMTV, covering his Perrier Award Nominated show from the 1999 Edinburgh Fringe, was closely followed by Hello produced by Go Faster Stripe, a more recent stand up performance. In the 1990s, he regularly contributed a column to NME as "Alan Parker: Urban Warrior". In 2009, Munnery starred in an award winning animated rotoscope short, titled Yellow Belly End, co written and directed by Philip Bacon, a student of the National Film and Television School. In the nine minute film, Munnery appears in a bird costume and contemplates a cliff. He is credited as "Bird". In 2017, Munnery was interviewed by fellow comedian Stuart Goldsmith for his podcast the Comedians Comedian. They discussed the inspiration for some of Munnery's ground breaking characters amongst other topics. In 2020, artist Andy Holden curated a retrospective of the artwork of Simon Munnery, titled ‘What Am I?’ It was first shown at Ex Baldessarre, Bedford, and then toured to Stroud Valley Art Space.