Первый Миннесотский пехотный полк в Гражданской войне в США.
1st Minnesota Infantry Regiment
1-й Миннесотский пехотный полк в Гражданской войне в США: битвы при Булл-Ране, Антиетаме и Геттисберге. Героическая оборона Геттисберга и вклад в победу Союза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й Миннесотский пехотный полк был пехотным полком армии Союза, действовавшим во время Гражданской войны в США. 1-й Миннесотский участвовал в битвах при Первом Булл-Ране, Антиетаме и Геттисберге. Наиболее известным эпизодом в истории полка стал бой на второй день битвы при Геттисберге, когда генерал-майор Уинфилд Скотт Хэнкок приказал 1-му Миннесотскому полку атаковать бригаду из 1200 солдат Конфедерации. Этот шаг сорвал атаку конфедератов и помог удержать шаткие позиции армии Союза на Кладбищенском холме.
The 1st Minnesota Infantry Regiment was a Union infantry regiment active during the American Civil War. The 1st Minnesota participated in the battles of First Bull Run, Antietam and the Battle of Gettysburg. The regiment's most famous action occurred on the second day of the Battle of Gettysburg when Major General Winfield Scott Hancock ordered the 1st Minnesota to charge into a brigade of 1200 Confederate soldiers. This action blunted the Confederate attack and helped preserve the Union's precarious position on Cemetery Ridge.
Организация и ранние службы
14 апреля 1861 года губернатор Миннесоты Александр Рамси находился с визитом в Вашингтоне, округ Колумбия, когда впервые узнал о нападении на форт Самтер, что побудило его вместе с сенатором Уилкинсоном немедленно отправиться в офис военного секретаря Саймона Кэмерона, чтобы предложить 1000 добровольцев из Миннесоты для армии Союза. Два дня спустя генерал-адъютант Миннесоты Уильям Х. Акер отдал приказ генеральному снабженцу Миннесоты Х. З. Митчеллу о наборе рекрутов для 1-го полка Миннесоты. Весть быстро распространилась, и населенные пункты Миннесоты оперативно сформировали роты добровольцев, определяемые по месту набора. Роты двинулись к вновь активированному форту Снеллинг для включения в состав полка 29 апреля. Эти роты стали первыми войсками, предложенными каким-либо штатом в ответ на призыв Авраама Линкольна о предоставлении 75 000 человек для оказания помощи федеральному правительству в подавлении сецессии. 10 мая они были официально переприписаны для трехлетней службы. Из форта Снеллинг они сели на речные суда, направляющиеся на юг к железнодорожной линии, а затем – на восток. Джозиас Редгейт Кинг из гвардии пионеров Сент-Пола считается первым добровольцем с Севера, откликнувшимся на призыв Линкольна о людях для борьбы с Конфедерацией.
On April 14, 1861, Minnesota Governor Alexander Ramsey was visiting Washington, D. C. when he first heard news of the attack on Fort Sumter causing him, along with Senator Wilkinson, to rush to the office of the Secretary of War, Simon Cameron, to offer 1,000 Minnesotan men to the Union Army. Two days later, the Adjutant General of Minnesota, William H. Acker, issued an order for Minnesota's Commissary General, H. Z. Mitchell, to enlist men for Minnesota's 1st Regiment. Word spread and communities in Minnesota quickly raised companies of volunteers identified by locality. The companies trekked to the newly reactivated Fort Snelling to be mustered into the regiment on April 29. These companies were the first troops offered by any state to meet Abraham Lincoln's call for 75,000 men to assist the Federal Government to deal with the secession. On May 10, they were remustered "officially" for three years' service. From Fort Snelling, they boarded river boats heading south to a rail line, whereafter they headed east. Josias Redgate King of the St. Paul Pioneer Guard is credited as being the first northern volunteer to stand to for Lincoln's call for men to fight the Confederacy. Company Earliest Moniker Primary Location of Recruitment Earliest Captain A Pioneer Guard St. Paul Alexander Wilkin B Stillwater Guard Stillwater Carlyle A. Bromley C St. Paul Volunteers St. Paul William H. Acker D Lincoln Guards Minneapolis Henry R. Putnam E St. Anthony Zouaves St. Anthony George N. Morgan F Red Wing Volunteersor Goodhue County Volunteers Red Wing William J. Colvill, Jr. G Faribault Guards Faribault William H. Dike H Dakota County Volunteers Hastings Charles Powell Adams I Wabasha Volunteers Wabasha John H. Pell K Winona Volunteers Winona Henry C. Lester L Sharpshooters Rice & Steele Counties William Russell
Компания | Первоначальное название | Основное место набора | Первый капитан
---|---|---|---
A | Pioneer Guard | Сент-Пол | Александр Уилкин
B | Stillwater Guard | Стиллуотер | Карлайл А. Бромли
C | St. Paul Volunteers | Сент-Пол | Уильям Х. Акер
D | Lincoln Guards | Миннеаполис | Генри Р. Патнам
E | St. Anthony Zouaves | Сент-Энтони | Джордж Н. Морган
F | Red Wing Volunteers или Goodhue County Volunteers | Ред-Уинг | Уильям Дж. Колвилл-младший
G | Faribault Guards | Фарибо | Уильям Х. Дайк
H | Dakota County Volunteers | Хастингс | Чарльз Пауэлл Адамс
I | Wabasha Volunteers | Вабаша | Джон Х. Пелл
K | Winona Volunteers | Винона | Генри С. Лестер
L | Sharpshooters | Округа Райс и Стил | Уильям Рассел
On April 14, 1861, Minnesota Governor Alexander Ramsey was visiting Washington, D. C. when he first heard news of the attack on Fort Sumter causing him, along with Senator Wilkinson, to rush to the office of the Secretary of War, Simon Cameron, to offer 1,000 Minnesotan men to the Union Army. Two days later, the Adjutant General of Minnesota, William H. Acker, issued an order for Minnesota's Commissary General, H. Z. Mitchell, to enlist men for Minnesota's 1st Regiment. Word spread and communities in Minnesota quickly raised companies of volunteers identified by locality. The companies trekked to the newly reactivated Fort Snelling to be mustered into the regiment on April 29. These companies were the first troops offered by any state to meet Abraham Lincoln's call for 75,000 men to assist the Federal Government to deal with the secession. On May 10, they were remustered "officially" for three years' service. From Fort Snelling, they boarded river boats heading south to a rail line, whereafter they headed east. Josias Redgate King of the St. Paul Pioneer Guard is credited as being the first northern volunteer to stand to for Lincoln's call for men to fight the Confederacy. Company Earliest Moniker Primary Location of Recruitment Earliest Captain A Pioneer Guard St. Paul Alexander Wilkin B Stillwater Guard Stillwater Carlyle A. Bromley C St. Paul Volunteers St. Paul William H. Acker D Lincoln Guards Minneapolis Henry R. Putnam E St. Anthony Zouaves St. Anthony George N. Morgan F Red Wing Volunteersor Goodhue County Volunteers Red Wing William J. Colvill, Jr. G Faribault Guards Faribault William H. Dike H Dakota County Volunteers Hastings Charles Powell Adams I Wabasha Volunteers Wabasha John H. Pell K Winona Volunteers Winona Henry C. Lester L Sharpshooters Rice & Steele Counties William Russell
Антиэтам
Во время злополучного наступления генерала Джона Седжвика на Западный лес полк понес значительные потери (1 офицер убит, 3 офицера ранены, 15 рядовых убиты, 79 рядовых ранены, 24 рядовых пропали без вести, всего 122 [28%] из 435 задействованных), поскольку войска Союза были обращены в бегство на этом участке поля. Командир бригады отметил: "Первый Миннесотский полк стрелял с таким хладнокровием и точностью, что сбил три вражеских флага и, наконец, перерубил флагшток".
During General John Sedgwick's ill fated assault on the West Woods, the regiment suffered significant casualties (1 officer killed, 3 officers wounded, 15 enlisted killed, 79 enlisted wounded, 24 enlisted missing, for a total of 122 [28%] of 435 engaged) as Union forces were routed on that part of the field. The brigade commander noted, "The First Minnesota Regiment fired with so much coolness and accuracy that they brought down [three times one] of the enemy's flags, and finally cut the flag staff in two."
2 июля
Самым известным эпизодом, в котором участвовал полк, стало сражение во второй день битвы при Геттисберге, когда генерал-майор Уинфилд Скотт Хэнкок приказал 1-му Миннесотскому полку, состоявшему примерно из 250 человек, атаковать бригаду противника численностью около 1200 человек, входившую в корпус Джеймса Лонгстрита и дивизию Ричарда Андерсона. Несмотря на то, что полк превосходил противника как минимум в 5 раз, атака была единственным способом для Хэнкока выиграть время до прибытия подкреплений армии Союза. Один из выживших позже заявил, что ожидает, что наступление приведет к "смерти или ранениям для всех нас". Полк немедленно выполнил приказ, и Хэнкок был поражен дисциплиной, храбростью и огромными потерями, понесенными при его выполнении. Этот шаг сорвал атаку конфедератов и помогло удержать шаткие позиции армии Союза на Кладбищенском хребте к концу второго дня битвы. Генерал-майор Уинфилд С. Хэнкок, командующий II корпусом, видел, как две бригады южан под командованием бригадного генерала Кадмуса М. Уилкокса прорывают линию перед одной из его батарей. Хэнкок быстро подъехал к войскам, охранявшим батарею, и спросил полковника Уильяма Колвилла, к какому подразделению они принадлежат. Колвилл ответил: "1-й Миннесотский", на что Хэнкок приказал: "Атакуйте эту линию!". С выставленными штыками, миннесотцы прорвали первые ряды противника. Интенсивность их атаки нарушила продвижение южных сил. Непосредственно перед тем, как 1-й Миннесотский полк оказался почти окружен вражескими войсками, прибыли подкрепления армии Союза, что позволило некоторым солдатам организовать боевое отступление. Их самоотверженная атака дала Союзу необходимое время для подхода подкреплений. Во время атаки 215 из 262 участвовавших в ней солдат стали жертвами в течение пяти минут. Среди них был командир полка, полковник Уильям Колвилл, и все его капитаны, кроме трех. Знамя 1-го Миннесотского полка сменило пять знаменосцев, каждый из которых бросал оружие, чтобы продолжить нести его. 47 выживших вернулись к генералу Хэнкоку под командованием старшего выжившего офицера, капитана Натана С. Мессика. 82% потерь – вторая по величине потеря среди выживших подразделений армии США за один день сражений. Знамя полка выставлено в ротонде Капитолия штата Миннесота для всеобщего обозрения. В своем официальном отчете бригадный генерал конфедератов Кадмус М. Уилкокс по-другому оценивал неравенство в бою (вероятно, речь идет о 1-м Миннесотском полку): Этот опорный пункт противника [то есть, Кладбищенский хребет] вместе с его батареями был почти взят, когда еще одна линия пехоты стремительно спустилась по склону перед нами, чтобы поддержать отступающих товарищей и защитить батареи. Видя такое неравенство в силах, я отправил своего адъютанта к командиру дивизии с просьбой прислать поддержку моим людям, но помощи не последовало. Трижды последние ряды противника пытались оттеснить моих людей, но каждый раз безуспешно. Эта борьба у подножия холма, на котором находились вражеские батареи, продолжалась около тридцати минут, несмотря на такое неравенство. С помощью второй линии поддержки высоты могли быть взяты. Без поддержки справа или слева мои люди были отведены, чтобы избежать полного уничтожения или захвата в плен. Противник не преследовал, мои люди отступили под сильным артиллерийским огнем и вернулись на свои исходные позиции, где расположились на ночлег, выставив пикеты на дороге.
The regiment's most famous action occurred during the second day's fighting at Gettysburg, when Major General Winfield Scott Hancock ordered the 1st Minnesota, composed of roughly 250 men, to charge into a brigade of roughly 1,200 men belonging to James Longstreet's corps and Richard H. Anderson's Division. Although the regiment was outnumbered by a ratio of at least 5 to 1, charging was Hancock's only opportunity to buy time for Union reinforcements to arrive. One survivor stated afterward that he expected the advance to result in "death or wounds to us all". The regiment immediately obeyed the order and Hancock was amazed at the unit discipline, valor, and the tremendous casualties taken in carrying out his order. This action blunted the Confederate attack and helped preserve the Union's precarious position on Cemetery Ridge at the end of the second day of the battle. Maj. Gen. Winfield S. Hancock, commander of II Corps, could see two brigades of Southerners commanded by Brigadier General Cadmus M. Wilcox breaching the line in front of one of his batteries. Hancock quickly rode up to the troops guarding the battery and asked Colonel William Colvill what unit the troops belonged to. Colvill responded "the 1st Minnesota", to which Hancock responded "Attack that line!" With their bayonets leveled, the Minnesotans broke the first lines. The intensity of their charge disrupted the Southern forces' advances. Just before the 1st Minnesota became nearly encircled by enemy troops, Union reinforcements arrived in time to allow some of the men to make a fighting withdrawal. Their selfless charge bought the Union the time it needed for reinforcements to be brought up. During the charge, 215 of the 262 who made the charge became casualties within five minutes. That included the unit commander, Col. William Colvill, and all but three of his captains. The 1st Minnesota's flag lost five flag bearers, each man dropping his weapon to carry it on. The 47 survivors rallied back to General Hancock under the command of their senior surviving officer, Captain Nathan S. Messick. The 82% casualty rate stands as the second largest loss by any surviving U. S military unit in a single day's engagement. The unit's colors are displayed in the rotunda of the Minnesota Capitol for public appreciation. In his official report, Confederate Brigadier General Cadmus M. Wilcox perceived the inequality of the fight differently (bold emphasis likely refers to the First Minnesota):This stronghold of the enemy [i. e., Cemetery Ridge], together with his batteries, were almost won, when still another line of infantry descended the slope in our front at a double quick, to the support of their fleeing comrades and for the defense of the batteries. Seeing this contest so unequal, I dispatched my adjutant general to the division commander, to ask that support be sent to my men, but no support came. Three several times did this last of the enemy's lines attempt to drive my men back, and were as often repulsed. This struggle at the foot of the hill on which were the enemy's batteries, though so unequal, was continued for some thirty minutes. With a second supporting line, the heights could have been carried. Without support on either my right or left, my men were withdrawn, to prevent their entire destruction or capture. The enemy did not pursue, but my men retired under a heavy artillery fire, and returned to their original position in line, and bivouacked for the night, pickets being left on the pike.
3 июля
Продолжая нести тяжелые потери, понесенные накануне, оставшиеся солдаты 1-го Миннесотского полка были усилены откомандированными ротами F и L. Воссоединенный полк был перемещен немного к северу от места вчерашнего боя, в одно из немногих мест, где линии Союза были прорваны во время атаки Пикетта. Им вновь пришлось атаковать наступающие войска Конфедерации, неся дальнейшие потери. Капитан Мессик был убит, а капитан У. Б. Фаррелл смертельно ранен, и командование принял капитан Генри Коутс. Во время этой атаки рядовой Маршалл Шерман из роты C захватил знамя 28-го Вирджинского пехотного полка и был награжден медалью Почета за этот подвиг. Знамя Конфедерации было доставлено в Миннесоту в качестве военного трофея, где оно и находится по сей день. Капрал Генри Д. О'Брайен, получив пулевое ранение в голову и позже в руку, неоднократно поднимал упавшие знамена 1-го Миннесотского полка и вынес раненого товарища обратно в ряды Союза. Он также был награжден медалью Почета за проявленный героизм.
Carrying on from the heavy losses of the previous day, the remaining men of the 1st Minn. were reinforced by detached Companies F and L. The reunited regiment was moved a bit north of the previous day's fight to one of the few places where Union lines were breached during Pickett's Charge. They again had to charge into advancing Confederate troops with more losses. Capt. Messick was killed and Capt. W. B. Farrell mortally wounded, and Capt. Henry C. Coates had to take command. During this charge, Private Marshall Sherman of Company C captured the colors of the 28th Virginia Infantry and received the Medal of Honor for this exploit. The Confederate flag was taken back to Minnesota as a war trophy, where it remains. After being knocked out by a bullet to the head and later shot in the hand, Corporal Henry D. O'Brien repeatedly picked up the fallen colors of the 1st Minnesota and carried a wounded comrade back to the Union lines. He was also awarded the Medal of Honor for his heroism.
Позднее служение
1-й Миннесотский полк продолжал службу в армии Потомака. В 1863 году он участвовал в Бристоуской и Майн-Рановской кампаниях. 1-й Миннесотский полк был сформирован в форте Снеллинг 29 апреля 1864 года. Многие солдаты продолжили службу в 1-м Миннесотском пехотном батальоне и участвовали в Аппоматтокской кампании. 23 и 24 мая 1-й батальон Миннесоты участвовал в Гранд-ревю армий в Вашингтоне, округ Колумбия. В июле 1-й батальон Миннесоты был передислоцирован в Луисвилл, штат Кентукки, для выполнения служебных обязанностей. Полк был расформирован по окончании срока службы 15 июля 1865 года.
The 1st Minnesota continued to serve in the Army of the Potomac. In 1863 it participated in the Bristoe and Mine Run Campaigns. The 1st Minnesota mustered at Fort Snelling on April 29,1864. Many soldiers continued service as the 1st Minnesota Infantry Battalion and went on to fight in the Appomattox Campaign. On May 23 24, the 1st Minnesota Battalion marched in the Grand Review of the Armies in Washington, D. C. In July, the 1st Minnesota Battalion moved to Louisville, Kentucky for duty. It was mustered out of service upon completion of its enlistment on July 15, 1865 .
Послевоенные годы
После войны как генерал Хэнкок, так и президент США Калвин Кулидж щедро восхваляли действия 1-го Миннесотского полка. Генерал Хэнкок, лично ставший свидетелем произошедшего, считал их героизм величайшим в истории войн: "Ни один полк на каком бы поле, ни в этой, ни в какой другой стране, не проявлял более выдающегося героизма". Генерал Хэнкок назвал знаменитую атаку образцом несравненной храбрости, заявив: "В истории не зафиксировано более доблестного поступка". Подчеркивая критическую важность ситуации 2 июля под Геттисбергом, президент Кулидж отметил: "Полковник Колвилл и восемь рот Первого Миннесотского полка заслуживают того, чтобы считаться спасителями своей страны". В Национальном военном парке Геттисбург установлено два памятника, посвященных Миннесоте. На более монументальном из них выгравирована надпись:
Post war, both General Hancock and U. S. President Calvin Coolidge were unrestrained in their praise for the actions of the 1st Minnesota. Gen. Hancock, who witnessed the action firsthand, placed its heroism highest in the annals of war: "No soldiers on any field, in this or any other country ever displayed grander heroism." Gen. Hancock ascribed unsurpassed gallantry to the famed assault stating: "There is no more gallant deed recorded in history." Emphasizing the critical nature of the circumstances on July 2 at Gettysburg, President Coolidge considered: "Colonel Colvill and those eight companies of the First Minnesota are entitled to rank as the saviors of their country." Minnesota has two monuments at the Gettysburg National Military Park. The more grand of the two bears the inscription:
Потери
1-я миннесотская пехота потеряла 10 офицеров и 177 солдат, убитых в бою или скончавшихся позже от ран, а также еще 2 офицеров и 97 солдат, умерших от болезней. Общие потери составили 286 погибших и 609 раненых.
The 1st Minnesota Infantry suffered the loss of 10 officers and 177 enlisted men killed in action or who later died of their wounds, plus another 2 officers and 97 enlisted men who died of disease, for a total of 286 fatalities and 609 wounded.
Продолжение родословной
2-й батальон 135-го пехотного полка 34-й пехотной дивизии (Национальная гвардия штата Миннесота) ведёт свою историю от знаменитого 1-го Миннесотского добровольческого полка.
The 2nd Battalion, 135th Infantry Regiment, 34th Infantry Division (Minnesota Army National Guard) traces its roots back to the historic 1st Minnesota Volunteers.