Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Афганистане связь находится под контролем Министерства связи и информационных технологий (MCIT). Она быстро расширилась после формирования администрации Карзая в конце 2001 года, охватывая развитие беспроводных компаний, интернета, радиостанций и телевизионных каналов. В 2006 году правительство Афганистана подписало соглашение с китайской компанией ZTE на сумму 64,5 миллиона долларов США о создании общенациональной сети телекоммуникаций на основе оптического волокна. Этот проект был направлен на улучшение телефонной связи, доступа к интернету, телевидению и радио по всему Афганистану. К концу 2013 года около 90% населения страны имели доступ к услугам связи. Афганистан использует собственный космический спутник Afghansat 1. В стране насчитывается около 18 миллионов пользователей мобильной связи. К телекоммуникационным компаниям относятся Afghan Telecom, Afghan Wireless, Etisalat, MTN, Roshan, Salaam. Около 20% населения имеют доступ к интернету. Сегодня интернетом в Афганистане пользуются более 9 миллионов человек. По оценкам на 2020 год, доступ к интернету имели более 7 миллионов жителей, что составляет примерно 18% населения. В Афганистане действует более десятка различных интернет-провайдеров. Также в 1934 году почтовая администрация была преобразована в Министерство связи. Гражданская война привела к перебоям в выпуске официальных почтовых марок в период войны 1980-х – 1990-х годов, но в 1999 году почтовая служба возобновила свою работу. Почтовое сообщение с Кабулом и из Кабула работало на удивление стабильно на протяжении всех лет войны. Почтовое сообщение с Гератом и из Герата было возобновлено в 1997 году. Афганское правительство несколько раз сообщало в UPU о незаконном выпуске и продаже марок в 2003 и 2007 годах. В 2000-х годах Почта Афганистана проводила реорганизацию почтовой службы при содействии Почты Пакистана.
Communications in Afghanistan is under the control of the Ministry of Communications and Information Technology (MCIT). It has rapidly expanded after the Karzai administration was formed in late 2001, and has embarked on wireless companies, internet, radio stations and television channels. The Afghan government signed a $64.5 million agreement in 2006 with China's ZTE on the establishment of a countrywide optical fiber telecommunications network. The project began to improve telephone, internet, television and radio services throughout Afghanistan. About 90% of the country's population had access to communication services by the end of 2013. Afghanistan uses its own space satellite called Afghansat 1. There are about 18 million mobile phone users in the country. Telecom companies include Afghan Telecom, Afghan Wireless, Etisalat, MTN, Roshan, Salaam. Around 20% of the population has access to the Internet. Internet in Afghanistan is accessed by over 9 million users today. According to a 2020 estimate, over 7 million residents, which is roughly 18% of the population, had access to the internet. There are over a dozen different internet service providers in Afghanistan. and the postal administration elevated to the Ministry of Communication in 1934. Civil war caused a disruption in issuing official stamps during the 1980s–90s war but in 1999 postal service was operating again. Postal services to/from Kabul worked remarkably well all throughout the war years. Postal services to/from Herat resumed in 1997. The Afghan government has reported to the UPU several times about illegal stamps being issued and sold in 2003 and 2007. Afghanistan Post has been reorganizing the postal service in 2000s with assistance from Pakistan Post.
Радио
Радиовещание в Афганистане началось в 1925 году с радиостанции «Радио Кабул», ставшей первой в стране. В настоящее время в Афганистане действует более 200 радиостанций, работающих в диапазонах AM, FM и коротких волн. Они вещают на дари, пашто, английском, узбекском и ряде других языков.
Radio broadcasting in Afghanistan began in 1925 with Radio Kabul being the first station. The country currently has over 200 AM, FM and shortwave radio stations. They broadcast in Dari, Pashto, English, Uzbeki and a number of other languages.
Телевидение
В Афганистане насчитывается более 106 телевизионных операторов и 320 телевизионных передатчиков, многие из которых расположены в Кабуле, а остальные вещают из других провинций. В Афганистане также транслируются некоторые зарубежные телеканалы, однако благодаря интернету доступно более 3500 международных телеканалов.
There are over 106 television operators in Afghanistan and 320 television transmitters, many of which are based Kabul, while others are broadcast from other provinces. Selected foreign channels are also shown to the public in Afghanistan, but with the use of the internet, over 3,500 international TV channels may be accessed in Afghanistan.