Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкое общественное вещание, основанное в 1955 году.
German public broadcaster, founded 1955
Westdeutscher Rundfunk Köln (Западногерманское радио Кельна), сокращенно WDR, – немецкое общественное вещательное учреждение, расположенное в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, главный офис которого находится в Кельне. WDR является составной частью консорциума немецких общественных вещательных компаний ARD. Помимо участия в создании контента для общенационального телеканала Das Erste, WDR производит региональный телеканал WDR Fernsehen (ранее известный как WDF и West3) и шесть региональных радиостанций.
Westdeutscher Rundfunk Köln (; "West German Broadcasting Cologne"), shortened to WDR , is a German public broadcasting institution based in the Federal State of North Rhine Westphalia with its main office in Cologne. WDR is a constituent member of the consortium of German public broadcasting institutions, ARD. As well as contributing to the output of the national television channel Das Erste, WDR produces the regional television service WDR Fernsehen (formerly known as WDF and West3) and six regional radio networks.
Происхождение
Westdeutsche Funkstunde AG (WEFAG) была основана 15 сентября 1924 года. После прихода нацистов к власти в 1933 году последовала масштабная чистка сотрудников левых взглядов, в число которых вошли Эрнст Хардт, Ханс Штайн и Вальтер Стерн. WDR была создана в 1955 году в результате разделения Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) на Norddeutscher Rundfunk (NDR), обслуживающий Нижнюю Саксонию, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург, и Westdeutscher Rundfunk, ответственный за Северный Рейн-Вестфалию. WDR начала вещание в двух радиосетях (одна из которых создавалась совместно с NDR) 1 января 1956 года. WDR является наиболее значительным примером регионального вещания в Германии.
The Westdeutsche Funkstunde AG (WEFAG) was established on 15 September 1924. There was a substantial purge of left wing staff following the Nazi seizure of power in 1933. This included Ernst Hardt, Hans Stein and Walter Stern. WDR was created in 1955, when Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) was split into Norddeutscher Rundfunk (NDR) – covering Lower Saxony, Schleswig Holstein, and Hamburg – and Westdeutscher Rundfunk, responsible for North Rhine Westphalia. WDR began broadcasting on two radio networks (one produced jointly with NDR) on 1 January 1956. WDR constitutes the most prominent example of regional broadcasting in Germany.
Финансирование
WDR частично финансируется за счет ограниченной продажи эфирного рекламного времени; однако основным источником его доходов являются поступления от лицензионных взносов радио- и телезрителей. По состоянию на 2023 год ежемесячный взнос с каждого домохозяйства за прием радио и телевидения составлял 18,36 евро. Эти взносы собираются не напрямую WDR, а совместным агентством ARD (и его организаций-участниц), ZDF и Deutschlandradio.
WDR is in part funded by the limited sale of on air commercial advertising time; however, its principal source of income is the revenue derived from viewer and listener licence fees. As of 2023 the monthly fee due from each household for radio and television reception was €18.36. These fees are collected not directly by WDR but by a joint agency of ARD (and its member institutions), ZDF, and Deutschlandradio.
Телевидение
WDR начал свое региональное телевизионное вещание Westdeutsches Fernsehen (WDF) 17 декабря 1965 года. 27 августа 1967 года, когда в Западной Германии была впервые транслирована цветная телевизионная программа, WDF использовал прямую трансляцию из передвижной телевизионной станции Bosch, чтобы начать вещание в цвете. В 1988 году канал был переименован в West 3, а с 1994 года известен как WDR Fernsehen. Хотя программы в основном ведутся из штаб-квартиры в Кельне, у них также есть ряд субрегиональных студий, которые вносят вклад в регулярную передачу Lokalzeit с включениями из "Aachen" (Аахен), "OWL" (Байлефельд), "Bonn" (Бонн), "Dortmund" (Дортмунд), "Düsseldorf" (Дюссельдорф), "Duisburg" (Дуйсбург), "Ruhr" (Эссен), "Köln" (Кельн и Бонн), "Münsterland" (Мюнстер), "Südwestfalen" (Сиген) и "Bergisches Land" (Вупперталь) для каждого соответствующего региона. Студии текущих дел и региональной политики WDR находятся в Дюссельдорфе. WDR выступал в качестве производственной компании для программ на Das Erste, таких как Verbotene Liebe («Запретная любовь»), которая за годы своего существования представила немецкой аудитории многих молодых актеров, таких как Андреас Штеншке, Джо Вейл, Лука Замперони и Кай Бёгер. Sportschau производится для ARD в Кельне, а WDR сотрудничает с ARD Digital, 3sat и arte.
WDR began its regional television service, Westdeutsches Fernsehen (WDF), on 17 December 1965. On 27 August 1967, when West Germany broadcast its first color TV program, WDF used a live broadcast originating from a Bosch outside broadcast van to start broadcasting in color. In 1988, the channel was renamed West 3; since 1994, it has been known as WDR Fernsehen. While the programmes are mainly run from their Cologne headquarters, they also have a number of sub regional studios contributing to a regular broadcast called Lokalzeit with the opt outs "aus Aachen" (Aachen), "OWL" (Bielefeld), "aus Bonn" (Bonn), "aus Dortmund" (Dortmund), "aus Düsseldorf" (Düsseldorf), "aus Duisburg" (Duisburg), "Ruhr" (Essen), "aus Köln" (Cologne and Bonn), "Münsterland" (Münster), "Südwestfalen" (Siegen) and "Bergisches Land" (Wuppertal) for each respective region. WDR has its current affairs and regional politics studios in Düsseldorf. It has served as the production entity for shows on Das Erste, such as Verbotene Liebe ('Forbidden Love'), which, over the years, has introduced many young actors to the German audience, such as Andreas Stenschke, Jo Weil, Luca Zamperoni and Kay Böger. The Sportschau is produced for ARD in Cologne, and WDR contributes to ARD Digital, 3sat and arte.