Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политуннель (также известный как полихаус, арочная теплица или хопхаус, туннель для выращивания или высокий туннель) – это туннельная конструкция, обычно изготовленная из стали и покрытая полиэтиленовой пленкой, как правило, полукруглой, прямоугольной или удлиненной формы. Внутри туннеля температура повышается, поскольку поступающее солнечное излучение нагревает растения, почву и другие объекты внутри быстрее, чем тепло может рассеяться. Воздух, нагретый от теплых внутренних поверхностей, удерживается внутри конструкции крышей и стенами. Температуру, влажность и вентиляцию можно регулировать с помощью оборудования, установленного в политуннеле, или путем ручного открывания и закрытия вентиляционных отверстий. Политуннели в основном используются в умеренных регионах аналогично стеклянным теплицам и укрывным материалам. Помимо пассивного солнечного обогрева, который обеспечивает каждый политуннель, в современной практике применяются все виды дополнительного отопления – от традиционного тепличного до минимального и неотапливаемых конструкций. Распространена практика размещения укрывных материалов и низких туннелей внутри высоких туннелей. Политуннели могут использоваться для создания более высокой температуры и/или влажности, чем в окружающей среде, а также для защиты сельскохозяйственных культур от сильной жары, яркого солнца, ветра, града и заморозков. Это позволяет выращивать фрукты и овощи в периоды, обычно считающиеся несезонными; овощеводы часто используют политуннели для продления вегетационного периода. Помимо продления сезона, политуннели также используются для обеспечения зимовки холодостойким культурам в регионах, где их морозостойкости недостаточно для выживания в открытом грунте. Повышения температуры всего лишь на несколько градусов выше температуры окружающей среды, в сочетании с защитой от высушивающего воздействия ветра, достаточно для обеспечения медленного, но здорового роста выбранных сортов растений вместо их гибели. Это создает микроклимат, имитирующий температуру местности, расположенной на несколько зон морозостойкости ближе к экватору (а также защищает от ветра). В политуннеле можно контролировать каждый фактор, влияющий на урожай. Политуннели часто используются в цветочном производстве и питомниках растений, поскольку доход от растений может оправдать затраты. В последние годы была осознана истинная адаптивность политуннельных конструкций, что привело к их использованию для содержания сельскохозяйственных животных. В настоящее время в Великобритании часто можно увидеть политуннели, используемые для содержания овец, альпак, коз, телят и домашней птицы.
A polytunnel (also known as a polyhouse, hoop greenhouse or hoophouse, grow tunnel or high tunnel) is a tunnel typically made from steel and covered in polyethylene, usually semi circular, square or elongated in shape. The interior heats up because incoming solar radiation from the sun warms plants, soil, and other things inside the building faster than heat can escape the structure. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall. Temperature, humidity and ventilation can be controlled by equipment fixed in the polytunnel or by manual opening and closing of vents. Polytunnels are mainly used in temperate regions in similar ways to glass greenhouses and row covers. Besides the passive solar heating that every polytunnel provides, every variation of auxiliary heating (from hothouse heating through minimal heating to unheated houses) is represented in current practice. The nesting of row covers and low tunnels inside high tunnels is also common. Polytunnels can be used to provide a higher temperature and/or humidity than that which is available in the environment but can also protect crops from intense heat, bright sunlight, winds, hailstones, and cold waves. This allows fruits and vegetables to be grown at times usually considered off season; market gardeners commonly use polytunnels for season extension. Beyond season extension, polytunnels are also used to allow cold hardy crops to overwinter in regions where their hardiness is not quite strong enough for them to survive outdoors. Temperature increases of only above outdoor ambient, coupled with protection from the drying effect of wind, are enough to let selected plant varieties grow slowly but healthily instead of dying. The effect is to create a microclimate that simulates the temperatures of a location several hardiness zones closer to the equator (and protects from wind as well). Every factor influencing a crop can be controlled in a polytunnel. Polytunnels are often used in floriculture and plant nurseries, as the revenue value of the plants can justify the expense. In recent years the true adaptability of polytunnel structures has been realised by adapting them to suit livestock housing. It is now commonplace in the UK to see polytunnels used for housing sheep, alpacas, goats, calves and poultry.
Умеренные регионы
Политуннели в основном используются в умеренных регионах аналогично теплицам и агроволокну (укрывному материалу для грядок). Современные конструкции позволяют использовать внутри них машины для посева и сбора урожая, что позволяет автоматизировать производство. Политуннели оказали значительное влияние на производство клубники в Соединенном Королевстве. Другие ягодные культуры, такие как малина и ежевика, также выращиваются таким же способом.
Polytunnels are mainly used in temperate regions in similar ways to greenhouses and cloches (row covers). Modern designs allow sowing and harvesting machines to move inside the structures so as to automate production. Polytunnels have had a significant effect on the production of strawberries in the United Kingdom. Other soft fruits such as raspberries and blackberries are also cultivated in the same way.
Другие регионы
В тропическом климате температура склонна повышаться выше обычных значений. В таких случаях для снижения температуры используются туманогенераторы/мистеры. Это не повышает уровень влажности в теплице, так как испарившиеся капли почти сразу же удаляются вентиляцией на открытый воздух. Высокотехнологичные теплицы даже оснащены системами отопления помещения и подогрева почвы для очистки почвы от нежелательных вирусов, бактерий и других организмов. Недавнее индо-израильское сотрудничество в Гарунде, недалеко от Карнала, является отличным примером тепличного земледелия в развивающейся стране. Если развивающиеся страны разработают специальную программу стимулирования исключительно для фермеров, выращивающих фрукты и овощи, особенно в странах с большой численностью населения, таких как Индия, то темпы миграции из сельской местности в города (а также потеря фермеров, занимающихся садоводством и выращиванием фруктов/овощей) могут быть снижены. Это открывает огромный потенциал для улучшения сельскохозяйственного сектора, который является ключевым фактором долгосрочной экономической стабильности. Небольшие политуннели, используемые каждым фермером в каждой деревне, способствуют выращиванию овощей как в сезон, так и вне сезона, и фактически помогут стабилизировать рыночные цены на фрукты и овощи в долгосрочной перспективе, в течение всего года, и удовлетворить потребности местного рынка. Например, в Индии невозможность выращивать помидоры приводит к резкому росту цен в сезон муссонов. Это считается идеальным временем для выращивания помидоров в политуннелях, поскольку они обеспечивают оптимальный климат для урожая. В Индии фермерский клуб "Абхинав" выращивает цветы и органические овощи в политуннелях.
In a tropical climate, temperatures are prone to soar above all normal levels. In such cases, foggers/misters are used to reduce the temperature. This does not increase the humidity levels in the poly house as the evaporated droplets are almost immediately ventilated to open air. High tech poly houses even have space heating systems as well as soil heating systems to purify the soil of unwanted viruses, bacteria, and other organisms. The recent Indo Israel collaboration at Gharunda, near Karnal is an excellent example of Polyhouse farming taking place in a developing country. If developing countries were to develop a special incentive program solely for fruit and vegetable farmers, especially in demographically large nations like India, then the migration rate from rural to urban areas (as well as the loss of horticultural and fruit/vegetable farmers) to urban areas may be reduced. This brings a huge potential to improve the farming sector, which is key to long term economic stability. The small polytunnels used by each farmer in each village promote the cultivation of vegetables both on season and off season, and would actually help to moderate the market rate for fruit and vegetables in long run, on a year round basis, and would help to satisfy local market needs. For example, in India, the inability to grow tomatoes generates price spikes during the monsoon season. This is seen as an ideal time to grow tomatoes in polytunnels, since they provide the ideal climate for the crop. In India, the Abhinav Farmers Club grows flowers and organic vegetables in polytunnels.
Разработка
Теплицы-арочники существуют по крайней мере с 1940-х годов, но с каждым десятилетием они используются все чаще, и их конструкция продолжает совершенствоваться. Из-за широкого разнообразия постоянно меняющихся конструкций, на практике существует непрерывный спектр – от высоких туннелей через низкие туннели до самых простых укрывных материалов для рядов, хотя их часто рассматривают как отдельные этапы. Основными направлениями дальнейшего развития являются (1) достижение тех же результатов с использованием более легких конструкций и меньших затрат и (2) создание легко перемещаемых теплиц-арочников. Преимущества мобильных теплиц-арочников включают в себя более высокую рентабельность инвестиций (одна и та же сумма инвестиций используется более эффективно в течение года для различных культур в разные месяцы) и большую гибкость в севообороте, без необходимости выкапывать почву из стационарной теплицы (или использовать паровые методы стерилизации почвы) для борьбы с болезнями почвы, характерными для теплиц. Программа Министерства сельского хозяйства США помогает фермерам устанавливать политуннели. Программа была объявлена в саду Белого дома в декабре 2009 года. Фермеры в Ираке строят их во все возрастающем количестве и добавляют капельное орошение для выращивания помидоров.
Hoophouses have existed at least since the 1940s, but they are much more commonly used with each passing decade, and their design continues to evolve. Because of the wide variety of constantly changing designs, in reality there is an entirely continuous spectrum from high tunnels through low tunnels to the simplest row covers, although they are often thought about as discrete steps. Major themes of continuing development are (1) achieving the same results with lighter construction and less cost and (2) making hoophouses easily movable. The advantages of mobile hoophouses include greater return on investment (with the same unit of investment getting greater use per year across different crops in different months) and more flexibility on crop rotation without ever having to bother to dig the soil out of a stationary house (or use soil steam sterilization) to cure greenhouse soil sickness. A US Department of Agriculture program is helping farmers install polytunnels. The program was announced at the US White House garden in December 2009. Farmers in Iraq are building these in increasing number and adding drip irrigation to grow tomatoes.