Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
T+E — канадский англоязычный кабельный телеканал, принадлежащий Blue Ant Media. Канал преимущественно вещает развлекательные программы, в том числе документальные сериалы и драматические сериалы, посвященные сверхъестественному и паранормальным явлениям.
T+E is a Canadian English language cable television specialty channel owned by Blue Ant Media. The channel primarily broadcasts entertainment programming, including docu series and dramas related to the supernatural and paranormal.
В рамках CTV (20002010)
24 ноября 2000 года общее партнерство, состоящее из BCE Media Inc./Groupe TVA Inc. (владеет 51%) и CTV Television Inc. (владеет 49%), получило одобрение Канадской комиссии по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) на запуск телеканала Travel TV, описанного как "национальный англоязычный специализированный телевизионный канал категории 1, состоящий исключительно из программ о путешествиях или связанных с путешествиями". Канал должен был исследовать мир как внутри, так и за пределами Канады. Программы были ориентированы на различные группы населения и все виды путешествий, включая приключенческие, на природе, спортивные, культурные и исторические направления. Канал был запущен 7 сентября 2001 года под названием CTV Travel и перешел в единоличное владение CTV Television Inc. (в настоящее время полностью принадлежащее подразделение Bell Media). Программная сетка канала включала документальные сериалы о путешествиях, такие как Jet Set, Exotic Islands, Places of Mystery и Full Circle с Майклом Пейлином. 30 октября 2006 года CTV Travel был переименован в Travel + Escape (стилизованный как travel + escape до 5 октября 2011 года), чтобы, по словам владельца, придать каналу более современный и динамичный облик, соответствующий изменениям в программной политике, направленным на более личные и основанные на опыте путешествий, а не на традиционные путевые заметки. Новые программы, представленные на канале, включали такие сериалы, как Dead Famous, The Pleasure Zone, Hunt for Supertwister, The Amazing Race и Mayhem at the Manor. 8 июня 2010 года было объявлено о продаже канала компании Glassbox Television. Продажа была одобрена CRTC 26 октября и вскоре завершена.
On November 24, 2000, a general partnership consisting of BCE Media Inc./Groupe TVA Inc. (owning 51%) and CTV Television Inc. (owning 49%) were granted approval by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) to launch Travel TV, described as a "national English language Category 1 specialty television service consisting exclusively of travel or travel related programming. The service will explore the world within and beyond Canada’s borders. Programs will address various segments of the population and all types of travel, including those focusing on adventure, outdoor, sporting, cultural and historical interests." The channel was launched on September 7, 2001, as CTV Travel under the sole ownership of CTV Television Inc (now a wholly owned division of what is now Bell Media). Programming on the channel consisted of docu series devoted to travel such as Jet Set, Exotic Islands, Places of Mystery, and Full Circle with Michael Palin. On October 30, 2006, CTV Travel was renamed Travel + Escape (stylized as travel + escape until October 5, 2011) to give the channel, described by its owner, a new "edgier" look and feel to fit its new shift in programming the channel had already been making towards more character driven and experienced based travel series rather than the typical travelogue programs. New programs introduced to the channel included such series as Dead Famous, The Pleasure Zone, Hunt for Supertwister, The Amazing Race, and Mayhem at the Manor. On June 8, 2010, it was announced the channel would be sold to Glassbox Television. The sale was approved by the CRTC on October 26 and closed shortly thereafter.
Под управлением Blue Ant Media (2011 настоящее время)
11 апреля 2011 года было объявлено о приобретении Blue Ant Media контрольного пакета акций Glassbox Television. Первоначально Blue Ant Media приобрела 29,9% акций компании с опцией увеличения доли до 75%, что обеспечило бы компании контрольный пакет акций. 5 октября 2011 года Glassbox Television объявила о масштабном обновлении канала Travel + Escape, которое должно было состояться 1 ноября 2011 года. Обновление включало новый логотип, оформление эфира и новый программный контент. 15 декабря 2011 года Travel + Escape запустил вещание в высоком разрешении. Летом 2012 года Glassbox Television была полностью приобретена Blue Ant Media. Под их управлением канал постепенно сместил фокус с программ о путешествиях на программы о приключениях и исследованиях общего характера.
On April 11, 2011, it was announced that Blue Ant Media would acquire a controlling interest in Glassbox Television. Blue Ant Media initially acquired a 29.9% stake in the company, with the option to expand their stake up to 75% which would give the company controlling interest. On October 5, 2011, Glassbox Television announced that Travel + Escape would undergo a major overhaul on November 1, 2011. The overhaul included a new logo, on air presentation, and a slate of new programming. On December 15, 2011, Travel + Escape launched a high definition feed. In the Summer of 2012, Glassbox Television would be fully acquired by Blue Ant Media. Under their ownership, the channel would further shift its focus away from travel based series to general interest adventure and exploration based programming.,
В марте 2018 года Travel + Escape был переименован в T+E в рамках полного перехода к сверхъестественному и паранормальному программированию.
In March 2018, Travel + Escape was renamed T+E, as part of a full shift to supernatural and paranormal programming.